Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Ламб Хой Фонг (; родился 28 января 1967 года) — гонконгский диджей, певец и актёр. Лэмб — старший брат Джерри Лэмба и младший брат певицы и радиоведущей Сэнди Лэмб. В конце 1980-х годов он образовал комедийный музыкальный дуэт с актёром и комиком Эриком Котом, известный как Softhard. Его жена Касс Фанг — певица.
Jan Lamb Hoi fong (; born 28 January 1967) is a Hong Kong DJ, singer and actor. Lamb is the elder brother of Jerry Lamb and younger brother of singer and radio personality Sandy Lamb. He formed a comedic musical duo during the late 1980s with fellow actor and comedian Eric Kot called Softhard). His wife Cass Phang is a singer.
Диджей радио
Он является одним из диджеев Коммерческого Радио 2 (CR2), ведущим нескольких успешных программ с 1990-х годов. Его самая последняя программа, «В ясный день», – это двухчасовое утреннее шоу, которое выходит в эфир с 8 до 10 утра с понедельника по пятницу на CR2. Ведущими этой двухчасовой программы являются Ян Лэмб, Кен Юэн и Мишель Ло.
He is one of the DJ's for Commercial Radio 2 (CR2), hosting several successful programmes since the 1990s. His most current one On a Clear Day is a 2 hour morning show which airs from 8 to 10am from Monday to Friday on CR2. This two hour programme is hosted by Jan Lamb, Ken Yuen and Michelle Lo.
Стенд-ап комедия
В 2005 году Ян дал успешную серию стендап-комедийных шоу (林海峰是但噏發花癲), которые были полностью распроданы. Ян также выпустил новый альбом песен, который пользовался большой популярностью и принес ему номинацию на премию "лучший певец" от Chik Chak 903 (叱吒903). Он также написал множество пародийных песен и использует их в своих комедийных выступлениях. С 17 по 22 сентября и 26 сентября 2009 года состоится еще одно ток-шоу в рамках серии стендап-комедии под названием "Yes, I Do 3omething" (林海峰是但噏我願意). Оно пройдет на Гонконгском стадионе.
In 2005 Jan gave a successful series of stand up comedy shows (林海峰是但噏發花癲), which all sold out. Jan also released a new song album which has sold very well to the extent that he has been nominated for the "best male singer award" by Chik Chak 903 (叱吒903). He also wrote many parody songs and uses them on his comedy routines. In 17–22, 26 September 2009, there will be another talk show under the Stand up Comedy Series, namely "Yes, I Do 3omething" (林海峰是但噏我願意). It would take place in the Hong Kong Stadium.
Телевизионная реклама
Ян Лэмб озвучивает огромное количество телевизионных рекламных роликов в Гонконге. Одним из его самых успешных роликов была реклама Gummi Mini Burgers, состоявшая из сценария, содержащего всего одну фразу, повторенную трижды. В сценарии было написано '食多啲 食多啲 食多啲啦', что буквально означает «Ешь больше, ешь больше, ешь больше!». Ян Лэмб также сделал дубляж кантонской версии рекламного ролика открытия Гонконгского Диснейленда. Под псевдонимом Softhard он также участвовал в телевизионной рекламной кампании McDonald’s в Гонконге.
Jan Lamb lends his voice to a huge number of television commercials in Hong Kong. One of his most successful commercials was for Gummi Mini Burgers, which was made up of a dialogue script of only one phrase repeated three times. The script read '食多啲 食多啲 食多啲啦' which literally meant 'Eat More, Eat More, Eat More!'. Jan Lamb also dubbed the Cantonese version of the Hong Kong Disneyland grand opening commercial. As Softhard, he was also a part of a TV advertising campaign for McDonald's Hong Kong.
Личная жизнь
Он является выпускником школы Святой Терезы в Коулуне и колледжа Святого Иосифа в Гонконге. Его отец был шанхайским портным. Он вырос в комплексе социального жилья в Гонконге, где у него была возможность свободно развивать свои творческие и художественные способности. Его старшая сестра – Сэнди Лэмб Шан Шань (林姍姍), которая также работала диджеем на Commercial Radio. Его младший брат – Джерри Лэмб Хиу Фун (林曉峰), актёр и диджей на Commercial Radio. Ян женат на певице Кэсс Пханг (彭羚), которая завершила карьеру, у них две дочери – Лэмб Уинг (Джей Лэмб) и Лэмб Чинг (Клоя Лэмб). Ти Лунг (狄龍) – дядя со стороны матери.
He is an alumnus of St. Teresa's School Kowloon and St Joseph's College, Hong Kong. His father was a Shanghainese suit maker. He grew up in public housing estate in Hong Kong, where he was able to freely grow and develop his creative and artistic skills. His eldest sister is Sandy Lamb Shan Shan (林姍姍) who was also a DJ with Commercial Radio. His younger brother is Jerry Lamb Hiu Fung (林曉峰) who is an actor and also DJ with Commercial Radio. Jan is married to retired female singer Cass Phang (彭羚) and they have two daughters – Lamb Wing (Jae Lamb) and Lamb Ching (Cloe Lamb). Ti Lung (狄龍) is his uncle from his mother's side.