Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Академия Святой Марии Спрингс (SMSA, ранее средняя школа Святой Марии Спрингс) – католическая частная смешанная образовательная система, охватывающая обучение с 3-летнего дошкольного возраста до старшей школы в Фон-дю-Лак, штат Висконсин, и находящаяся в ведении Архиепископии Милуоки. Она была основана монахинями Ордена Святой Агнессы в 1909 году.
St. Mary's Springs Academy (SMSA, formerly St. Mary's Springs High School) is a Catholic, private, coeducational system serving grades 3 year old preschool through high school in Fond du Lac, Wisconsin, associated with the Archdiocese of Milwaukee. It was founded by the Sisters of Saint Agnes in 1909.
История
Сестры Святой Агнессы прибыли на место расположения школы в 1901 году, чтобы открыть санаторий после пожертвования местного предпринимателя Генри Бойла. Первое здание, возведенное на этом месте в 1901 году, – Бойл-холл – было названо в его честь. Это здание и зал Святой Агнессы, расположенный к северу от Бойл-холла, использовались как санаторий до 1909 года, когда территория была преобразована в школу-интернат для девочек. Первый выпуск состоялся в 1911 году. Хотя управление осуществлялось Сестрами Святой Агнессы, в 1915 году школа вошла в состав Католического университета Америки и получила название Академия Святой Марии Спрингс. В 1928 году к северу от Бойл-холла было построено большое школьное здание. В 1939 году Академия Святой Марии стала смешанной. В 1956 году были закрыты интернатские помещения. В связи с увеличением числа учащихся в 1950-х и 1960-х годах возникла необходимость в новом здании. Для сбора средств на строительство проводились телемарафоны. В 1970 году название школы было изменено на старшую школу Святой Марии Спрингс после того, как она стала находиться под совместным спонсорством Архиепископии Милуоки и Конгрегации Сестер Святой Агнессы. В том же году на северной оконечности кампуса, непосредственно к северу от главного здания, было построено новое учебное здание. В обоих зданиях проводились занятия до тех пор, пока из-за уменьшения количества классов главное здание не стало известно как Административное здание. Около 2001 года Административное здание было окончательно закрыто из-за обнаружения в нем асбеста. В 2005 году Бойл-холл, который пустовал почти 25 лет, был снесен из-за конструктивных проблем. Старое административное здание оставалось пустым до 2015 года, когда его снесли, чтобы освободить место для планируемого учебно-воспитательного комплекса для детей дошкольного и школьного возраста. В 2008 году старшая школа Святой Марии Спрингс была объединена с FACES (Системой католического образования округа Фон-дю-Лак), образовав систему с 1-го по 12-й класс. FACES состояла из двух кампусов: начальной школы Святого Иосифа и средней школы Святой Марии. Три кампуса начали функционировать под названием Академия Святой Марии Спрингс. Планировалось строительство комплекса, объединяющего Академию, из-за устаревшего состояния зданий бывшего кампуса FACES. Была запущена кампания под названием «Кампания Второго Века» для финансирования строительства нового комплекса на территории старшей школы. В начале 2016–2017 учебного года новый комплекс Академии Святой Марии Спрингс открылся для учащихся от дошкольного возраста до 12-го класса. Комплекс состоял из учебного здания (построенного в 1970 году), соединенного с большим новым пристроем. Старая часть здания была полностью отремонтирована для более эффективного использования пространства и обновления классов в соответствии с современными требованиями к обучению. 6–12 классы занимают старую часть, а дошкольные группы и 1–5 классы, а также административные офисы – новую часть здания. В 2021 году школа завершила строительство нового поля с искусственным покрытием. Знаменитая колокольня старого административного здания, которую можно было видеть из разных районов города, была восстановлена на месте нового школьного комплекса. После разработки планов строительства нового комплекса была запущена отдельная кампания под названием «Верни его домой» для финансирования восстановления колокольни. Колокольня, внешне похожая на оригинал, теперь установлена на The Ledge.
The Sisters of Saint Agnes came to the site of the school in 1901 to open a sanitarium after money was donated by local businessman Henry Boyle. The first building built on the site in 1901, Boyle Hall, was named in his honor. This building and St. Agnes Hall, immediately to the north of Boyle Hall, were used as a sanitarium until 1909 when the site was changed into a boarding school for girls. The school held its first graduation in 1911. Though run by the Sisters of St. Agnes, it became affiliated with The Catholic University of America in 1915 and then became known as St. Mary's Springs Academy. In 1928, a large school building was constructed to the north of Boyle Hall. In 1939, St. Mary's Springs Academy became co educational. In 1956, boarding facilities were discontinued. With increasing enrollment during the 1950s and 1960s, a need arose for another building. Telethons were held to raise money for the construction. In 1970, the school's name was changed to St. Mary's Springs High School after becoming jointly sponsored by the Archdiocese of Milwaukee and the Congregation of the Sisters of St. Agnes. A new academic building was built that year at the north end of the campus, immediately north of the main building. Both buildings held classes until the main building became known as the Administration Building due to dwindling class sizes. Around 2001, the Administration Building was permanently closed due to asbestos being found in the building. In 2005, Boyle Hall, which had been vacant for nearly 25 years, was torn down due to structural problems. The old administration building was vacant until it was razed in 2015 to make way for a proposed preK 12 academic complex. In 2008, St. Mary's Springs High School was merged with FACES (Fond du Lac Area Catholic Education System) to form a K 12 system. FACES consisted of two campuses, St. Joseph's Primary School and St. Mary's Middle School. The three campuses began operating under the name of St. Mary's Springs Academy. Plans were underway to build a complex combining the Academy due to the aging buildings of the former FACES campus. A campaign, called the Second Century Campaign, was launched to fund building this new complex at the high school location. At the start of the 2016–2017 academic year, the new St. Mary's Springs Academy complex opened to students in pre Kindergarten through grade 12. The complex consisted of the academic building (built in 1970) connected to the large new addition. The older portion of the building was completely renovated to make better use of space as well as to update classrooms for modern learning. Grades 6–12 occupy the older portion while pre Kindergarten through grade 5, as well as administrative offices, occupy the new portion of the building. The school completed construction of a new turf field in 2021. The landmark bell tower of the old administration building, which could be viewed from across town, was reconstructed on the site of the new school complex. After plans for the new complex were underway, a separate campaign, called Bring It Back Home, was launched to fund the reconstruction. A bell tower with a similar appearance to the original now sits on The Ledge.