Лучшее времяЛучшие времена (Luchsheye vremya / Luchshiye vremena)
The Best of Times (1986 film)
Лучшее время (1986) – комедия с Робином Уильямсом и Куртом Расселом о друзьях, решивших переиграть проигранный футбольный матч 1972 года. Фильм, реванш, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лучшее время — американский комедийный фильм 1986 года, снятый Роджером Споттисвудом по сценарию Рона Шелтона с Робином Уильямсом и Куртом Расселом в главных ролях. Фильм рассказывает о двух друзьях, пытающихся вновь пережить важный футбольный матч школьной команды.
1986 film by Roger Spottiswoode
The Best of Times is a 1986 American comedy film directed by Roger Spottiswoode, written by Ron Shelton and starring Robin Williams and Kurt Russell as two friends attempting to relive a high school football game.
Сюжет
Джек Данди – банкир, одержимый тем, что он считает самым постыдным моментом в своей жизни: неудачным приемом идеально брошенного паса в последние секунды футбольного матча 1972 года между Тафтом и их заклятыми соперниками из Бейкерсфилда, который закончился нулевой ничьей. С тех пор Джек не может забыть произошедшее. Он работает у своего тестя, полковника, ярого сторонника Бейкерсфилда, который почти ежедневно напоминает ему об этом. Тринадцать лет спустя Рино Хайтауэр, квотербек того рокового матча, испытывает финансовые трудности и является должником банка Джека, занимаясь переоборудованием фургонов. Его жена, Джиджи, снова уходит от него, объясняя это рутиной. Она мечтает уехать в Лос-Анджелес, чтобы ее заметили. Под предлогом странного звука двигателя Джек посещает гараж Рино, чтобы тот временно починил машину, и берет старый автомобиль, чтобы навестить "эксперта по массажу" на окраине города. Дарла слушает, как он сетует на ту игру, которая, по его мнению, нависла над ним темным облаком. Она предлагает ему переиграть матч. Джек обращается к полковнику с предложением о реванше, и тот соглашается от имени Бейкерсфилда. Дома его жена, Элли, пытается использовать эмоциональный шантаж, лишая его секса, чтобы убедить его отказаться от плана переиграть матч. Это не удается, и он переезжает в мотель. Поскольку Рино – величайший квотербек в истории округа Южный Керн и единственный, кто носил белые бутсы, Джек пытается привлечь его к участию. Сначала Рино сопротивляется, но Джек убеждает его, помогая реорганизовать его просроченные ипотечные кредиты. Рино и Джек обращаются в местный клуб "Карибу", который тоже изначально противится этой идее. Переодетый в тигра – талисмана Бейкерсфилда, Джек ходит по городу, разрисовывая здания и достопримечательности тигровым оранжевым цветом и оставляя насмешливые надписи. В клубе они подстрекают и убеждают болельщиков воссоздать матч. Жены Джека и Рино приглашают их на ужин в понедельник вечером к Джеку, при условии, что ни секс, ни футбол обсуждаться не будут. Им с трудом удается найти темы для разговора, но они справляются, пока Джека не застают смотрящим игру по телевизору, и мужчин выгоняют. К концу первого тайма реванша между Тафтом и Бейкерсфилдом "Тафт Рокетс" проигрывают со счетом 0:26, и Джек приводит Рино в ярость, "случайно" сообщив ему, что это он подстрекал город, переодевшись в талисмана другой команды. Его злоба возвращается, и команда начинает понемногу отыгрываться. Рино возвращает Джека в игру в последнюю минуту. В последнем розыгрыше, за пять секунд до конца, Рино делает длинный пас Джеку, который забивает победный тачдаун. Это событие не только оживляет Тафт, но и спасает браки Джека и Рино.
Jack Dundee is a banker obsessed with what he considers the most shameful moment in his life: dropping a perfectly thrown pass in the final seconds of the 1972 high school football game between Taft and their arch rivals, Bakersfield, that ended in a scoreless tie. Since that game, Jack has found it impossible to forget what happened. He works for his father in law, the Colonel, Bakersfield's biggest supporter, and who reminds him of it almost daily. Thirteen years later, Reno Hightower, quarterback of the fateful game, is a financially struggling van specialist in debt to Jack's bank. His wife, Gigi, leaves him yet again, citing their rut as the reason. She dreams of going to Los Angeles to get discovered. Using an odd sounding engine as an excuse to visit Reno's garage so that he can give it a temporary fix, Jack borrows an old car to visit a "massage expert" on the edge of town. Darla listens while he laments that game, which he is convinced hangs over him like a dark cloud. She suggests that he replay the game. Jack approaches the Colonel to propose the rematch, and he accepts on Bakersfield's behalf. At home, his wife, Elly, tries to use emotional blackmail by depriving him of sex to persuade him to give up his plan to redo the game. It does not work, so he moves into a motel. Because Reno is the greatest quarterback in the history of South Kern County, and the only one to wear white shoes, Jack tries to get him on board. At first, resistant, Jack convinces him by helping him to reorganize his late mortgages. Reno and Jack approach the local Caribou Lodge, who initially resist the idea, too. Disguised as the Bakersfield mascot tiger, Jack goes through town defacing property and landmarks with tiger orange, writing taunting messages. At the lodge, they incite and convince supporters to restage the game. Jack's and Reno's wives invite them to dinner Monday night at Jack's, under the condition that neither sex nor football comes up. They struggle to find things to talk about, but are managing, until Jack gets caught watching the game on TV and the men are kicked out. The Taft Rockets are losing, 0 26, by the end of the first half of the Taft Bakersfield rematch game, so Jack enrages Reno by "accidentally" letting him know that it was him who incited the town dressed as the other team's mascot. His meanness returns, spurring the team to catch up, little by little. Reno returns Jack to the game at the last minute. In the last play of the game, with five seconds left, Reno throws the ball long to Jack for the winning touchdown. In the process, it revitalizes Taft, as well as his and Reno's marriages.
Производство
Большая часть фильма была снята в и вокруг средней школы Тафт Юнион. Сцены с американским футболом снимались в младшем колледже Пирса в долине Сан-Фернандо. Ночную игру снимали в средней школе Мурпарка в городе Мурпарк, штат Калифорния.
Much of the film was shot in and around Taft Union High School. The football scenes took place at Pierce Junior College in the San Fernando Valley. The night game was filmed at Moorpark High School in Moorpark, California.
Прием
Уолтер Гудман из The New York Times обратил внимание на "ограниченный" сюжет и неравномерный сценарий, но похвалил "приятную игру" Уильямса и насладился воодушевляющим финалом, который "оставляет ощущение приторной радости, которое раньше дарили Фрэнк Капра и Престон Стерджес". В Los Angeles Times Майкл Уилмингтон особо отметил игру Уильямса и Рассела, назвав их "возможно, лучшим в фильме", и оправдал "излишества и недостатки" сценария. Он назвал фильм "замечательной историей об исполнении всех американских желаний и остроумной сатирой об их опасностях", а сценариста Рона Шелтона – человеком, "блестяще понимающим абсурдность и динамику жизни в маленьких американских городах". С момента выхода фильм получил смешанные отзывы: на Rotten Tomatoes у него 29% положительных рецензий, основанных на 14 отзывах. На Metacritic оценка составляет 57% на основе рецензий 11 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+", по шкале от A+ до F. Полин Каэль из The New Yorker назвала фильм "комедией о маленьком городке, где все жители вовлечены в какую-то восхитительную глупость". Скотт Вайнберг из eFilmCritic.com написал: "Забытый большинством, но, по-видимому, любимый теми, кто решил его вспомнить, "Лучшее из времен" для меня – одна из величайших спортивных комедий".
Walter Goodman of The New York Times drew attention to the "constrained" plot and uneven script, but was complimentary of Williams's "amiable performance", and relished the rousing ending that "leaves you with the sort of sappy happy feeling that Frank Capra and Preston Sturges used to provide". In the Los Angeles Times, Michael Wilmington gave special praise to the co stars, Williams and Russell, who he described as "maybe the best thing" about the movie, and excused the "excesses and flaws" of the script. Calling the film "a lip smacking tale of all American wish fulfillment and a witty satire of its dangers", he commended scenarist, Ron Shelton, as having "a wickedly tight grip on the absurdities and dynamics of small American cities". The film has received mixed reviews since its release, with a 29% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 14 reviews. On Metacritic, it has a score of 57%, based on reviews from 11 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+", on a scale of A+ to F.
Pauline Kael of The New Yorker called the film "a small town comedy where the whole population is caught up in some glorious foolishness". Scott Weinberg of eFilmCritic. com wrote, "Forgotten by most yet seemingly adored by those who choose to remember it, The Best of Times stands in my book as one of the truly great sports comedies."