Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Форрест Холл (родился 27 декабря 1939 года) — отставной контр-адмирал ВМС США, занимавший должность четвёртого помощника министра обороны по делам резерва с 9 октября 2002 года по 2009 год. Назначенный президентом и утверждённый Сенатом Соединенных Штатов, он был главным помощником министра обороны США по всем вопросам, связанным с 1,2 миллионами военнослужащих резервных компонентов Вооружённых сил США. Он осуществлял общее руководство делами резервных компонентов Министерства обороны.
Thomas Forrest Hall (born December 27, 1939) is a retired rear admiral of the United States Navy who served as the fourth Assistant Secretary of Defense for Reserve Affairs from October 9, 2002 to 2009. A Presidential appointee confirmed by the United States Senate, he served as the principal staff assistant to the United States Secretary of Defense on all matters involving the 1.2 million members of the Reserve Components of the United States Armed Forces. He was responsible for overall supervision of Reserve Component affairs of the Department of Defense.
Ранние годы и образование
Холл родился в Барнсдалле, штат Оклахома, 27 декабря 1939 года. Он учился в Оклахома-стейт-университете один год, после чего поступил в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд. В 1963 году он окончил академию со степенью бакалавра инженерии и был назван одним из 25 лучших лидеров своего выпуска, командуя как лучшим батальоном, так и ротой. Ему также была присуждена награда за спортивные достижения внутри бригады. В 1971 году он получил степень магистра в области управления персоналом в государственном секторе в Университете Джорджа Вашингтона. Он с отличием окончил Военно-морской колледж, с отличием – Национальный военный колледж и курс национальной безопасности в Гарвардском университете. Он был принят в качестве научного сотрудника и служил в группе стратегических исследований начальника военно-морских операций.
Hall was born in Barnsdall, Oklahoma on December 27, 1939. He attended Oklahoma State University for one year before entering the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. In 1963, he graduated from the academy with a bachelor's degree in Engineering and was named as one of the top 25 leaders in his class, having commanded both the top Battalion and Company. He was also awarded the Brigade Intramural Sports Trophy. In 1971, he received a master's degree in Public Personnel Management from George Washington University. He graduated with highest distinction from the Naval War College; with distinction, from the National War College; and from the National Security Course at Harvard University. He was selected as a Fellow and served on the Chief of Naval Operations Strategic Studies Group.
Военно-морская карьера
Холл прослужил почти 34 года на действительной службе в Военно-морском флоте США. Он выдающийся и награжденный военно-морской летчик, участвовавший в боевых действиях во Вьетнаме. На протяжении своей карьеры он занимал множество руководящих должностей в штабах, командованиях и в НАТО. Он командовал патрульной эскадрильей VP-8, военно-морской авиационной станцией Бермуда, а также одновременно являлся командующим авиабазой флота Кефлавик и Исландскими силами обороны. Его последним военным назначением была должность командующего/директора/начальника Военно-морского резерва. Среди военных наград Холла – медаль «За выдающиеся заслуги в военно-морском флоте», медаль «За выдающуюся службу в сфере обороны», медаль «Легион заслуг», медаль «За доблестную службу», медаль «Воздушная медаль» и другие личные и коллективные награды. Президент Исландии наградил его орденом Сокола, командорским крестом, в знак признания его заслуг и службы в качестве командующего Исландскими силами обороны. В 2000 году он был удостоен Международной премии о партнерстве за вклад в развитие отношений между США и Исландией. Он был занесен в Зал славы военных штата Оклахома. В 2003 году Федеральный фонд правоохранительных органов вручил ему Национальную премию за лидерство. В 2004 году Ассоциация военных капелланов США наградила его Национальной премией за гражданскую доблесть. В 2005 году Ассоциация офицеров резерва вручила ему награду имени адмирала Джексона.
Hall served almost 34 years of continuous active duty in the United States Navy. He is a distinguished and decorated Naval Aviator, who served a combat tour in Vietnam. He has performed in numerous high level staff, command, and NATO positions during his career. He commanded Patrol Squadron Eight, Naval Air Station Bermuda, and dual hatted as Commander of Fleet Air Keflavik and the Iceland Defense Force. His final military assignment was as the Commander/Director/Chief of Naval Reserve. Hall's military awards include the Navy Distinguished Service Medal, Defense Superior Service Medal, Legion of Merit, Meritorious Service Medal, Air Medal, and various other personal and unit decorations. He was awarded the Order of the Falcon, with Commander's Cross, by the President of Iceland in recognition of his accomplishments and service as Commander Iceland Defense Force. In 2000, he was given the International Partnership Award for his service to the United States and Iceland. He has been inducted into the Oklahoma Military Hall of Fame. In 2003, he was given the National Service Award for Leadership by the Federal Law Enforcement Foundation. In 2004, he was given the National Citizenship Award by the Military Chaplains Association of the United States of America. In 2005, he was given the Admiral Jackson Award by the Reserve Officers Association.
Некоммерческая служба
Холл был членом советов директоров многих некоммерческих организаций, оказывающих поддержку ветеранам США и гражданам в целом. До возвращения на государственную службу секретарь Холл в течение шести лет занимал должность исполнительного директора Ассоциации военно-морского резерва. Ассоциация военно-морского резерва – это некоммерческая организация ветеранов со статусом 501(c)(3), представляющая интересы более 23 000 офицеров, членов и семей военнослужащих резерва ВМС.
Hall served on the Boards of Directors of numerous nonprofit organizations that support the needs of US veterans and citizens in general. Prior to returning to government service, Secretary Hall served as the Executive Director of the Naval Reserve Association for six years. The Naval Reserve Association is a 501 (c) (3) nonprofit veterans' organization that represents over 23,000 Navy Reserve officers, members, and their families.