Гарригилл: История и современность кумбийской деревни
Garrigill
Гарригилл, Камбрия: история и география маленькой деревни в Северных Пеннинах, Великобритания. Расположение у реки Саут-Тайн, население и старые названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарригилл, Камбрия – небольшая деревня в регионе Северного Пенна в Великобритании, расположенная на берегу и вблизи истока реки Южный Тайн. Исторически являясь частью Камберленда, сегодня она входит в состав избирательного округа Гарригилл гражданского прихода Алстон-Мур в районе Иден. В 1870–1872 годах часовня насчитывала 1447 жителей. Название деревни не следует путать с хутором Галлигилл в долине Нент, также расположенным в пределах Алстон-Мур. Ранее деревня называлась Гарригилл Гейт, а ещё раньше – Джерардс Гилл (Гилл – слово скандинавского происхождения, обозначающее крутую, обрывистую долину). В период расцвета в Гарригилле проживало 1000 человек, в основном занятых в свинцово-цинковой промышленности; в настоящее время население составляет менее 200 человек. Если раньше жители деревни в основном занимались местным животноводством, то сейчас население примерно поровну распределено между работающими по найму, самозанятыми и пенсионерами. Почтовое отделение Гарригилла – это традиционный деревенский магазин, который практически не изменился с 1950-х годов и привлекает многих посетителей, хотя в свое время в деревне было четыре магазина, включая магазин кооператива. На протяжении многих лет в деревне был один паб – «Джордж и Дракон», который закрывался с сентября 2009 года по декабрь 2010 года и снова с ноября 2013 года по 3 апреля 2015 года. После этого он снова закрылся и вновь открылся 25 августа 2017 года. До середины XX века рядом с церковью располагался второй паб – The Old Fox. Центром деревни является зеленая лужайка, на которую выходят почтовое отделение и паб «Джордж и Дракон», рядом находятся церковь и сельский зал, но на обоих концах деревни расположены районы Гейтфут и Гейтхед, а на окраине деревни – поселения Белди, Кроссгилл, Лонинг (произносится как Лонин) и Эшгилсайд. В деревне есть два водяных насоса: один на лужайке и один (который до сих пор работает) у моста. В Эшгилсайде и Белди находятся водопады – Ашгилл Форс и Тортергилл Форс. Ранее к Тортергилл Форс (ранее известному местным жителям как Lady's Walk) был открыт доступ для публики, но в настоящее время доступ закрыт нынешними землевладельцами. Ближайший город – Алстон, расположенный в шести милях к северу. Приходская церковь Святого Иоанна на протяжении веков была часовней при церкви Святого Августина в Алстоне, но в 1980-х годах получила статус полноценного прихода. Её обслуживает команда викариев, базирующаяся в Алстоне, которые также обслуживают церкви в Нентхеде, Кнарсдейле, Киркхо и Лэмбли. Ранее в Гарригилле или рядом с ним существовало несколько часов неконформистских течений. В отличие от большинства районов Камбрии, приходы Алстона, Нентхеда и Гарригилла входят в состав Ньюкаслской епархии, а не в Карлайльскую епархию. В расположенном неподалеку Тайнхеде, который сейчас представляет собой лишь один дом, но когда-то был процветающим горным поселением, до 1930-х годов находилась начальная школа, которая была самой высокогорной школой в Англии. Школа Гарригилла, расположенная в Гейтфут на дороге Лидгейт, была закрыта в 1960-х годах.
Garrigill, Cumbria is a small village in the North Pennine region of the UK, situated on the banks and close to the source of the River South Tyne. Historically part of Cumberland, today it is within the Garrigill ward of the civil parish of Alston Moor within the district of Eden. In 1870 72 the chapelry had a population of 1447. The village's name should not be confused with the hamlet of Galligill in the Nent valley, also within Alston Moor. The village's former name is Garrigill Gate and it was earlier known as Gerard's Gill. (Gill is a Norse word for a steep sided valley). At its peak Garrigill was home to 1,000 people, mainly employed in the lead mining industry; now its population numbers less than 200. While villagers were at one time mainly employed in local livestock farming, these days the population is fairly evenly divided between those in local employment, the self employed and retirees. Garrigill Post Office is a traditional village store which has not changed substantially since the 1950s and is an attraction to many visitors, although at one time the village had four shops including a Co op store. For many years there has been one pub in the village, the 'George & Dragon', but this was closed from September 2009 to December 2010 and again from November 2013 to 3 April 2015. It subsequently closed again and re opened on 25 August 2017. Before the mid 20th century there was a second pub, The Old Fox, next to the church. The centre of the village is the green which the post office and George & Dragon overlook with the church and village hall nearby, but at either end of the village proper are the areas of Gatefoot and Gatehead, whilst on the village's outskirts are the settlements of Beldy, Crossgill, Loaning (pronounced Lonnin') Head and Ashgillside. There are two water pumps in the village, one on the green and one (which still works) by the bridge. At Ashgillside and Beldy there are waterfalls namely Ashgill Force and Thortergill Force. Thortergill Force (formerly known to locals as Lady's Walk) was previously able to be accessed by the public, but access has now been closed by the current landowners. The closest town is Alston, four miles away to the north. The parish church of St John was for centuries a chapel of ease to St Augustine's at Alston but was promoted to full parish status in the 1980s. It is served by a team vicar based at Alston who also serves the churches at Nenthead, Knarsdale, Kirkhaugh and Lambley. There used to be several non conformist chapels at or just outside Garrigill as well. Unlike most of the rest of Cumbria the parishes of Alston, Nenthead and Garrigill are within the Diocese of Newcastle not the Diocese of Carlisle. At nearby Tynehead, now only a single house but once a thriving mining community, there was until the 1930s a primary school which was the highest school there has ever been in England. Garrigill's own school, located at Gatefoot on the Leadgate road, closed in the 1960s.
Спорт
Через деревню проходят Пенинский путь, старейшая из национальных троп Великобритании, и велосипедный маршрут Sea to Sea (C2C), самый популярный в Англии маршрут для длительных велопоездок. Через деревню проходит велогонка London Edinburgh London. Через деревню проходит гонка Spine Race.
Both the Pennine Way, the oldest of the UK's National Trails, and the Sea to Sea Cycle Route (C2C) England's most popular long distance cycle route, pass through the village. The London Edinburgh London cycle event passes through the village. The Spine Race passes through the village.
Жители
Гарригилл был домом Вестгарта Форстера (1772–1835), геолога и горного инженера. Он опубликовал «Трактат о геологическом разрезе от Ньюкасла-на-Тайне до горы Кросс-Фелл в Камберленде». Потомки семьи Форстеров до сих пор живут в Гарригилле, и на церковном кладбище установлен мемориал в его память. В Гарригилле проживают художник-пейзажист Лайонел Плейфорд, чьи работы выставлялись в различных галереях по всей стране, художница и иллюстратор Акаша Рейвен, известная своими сюрреалистическими и фантазийными картинами и рисунками, и художница Гилли Которн, родом из Коксхоу, многие драматичные акварели которой вдохновлены суровым пейзажем Северных Пеннин.
Garrigill was the home of Westgarth Forster (1772–1835), geologist and mining engineer. He published A Treatise on a Section of the Strata from Newcastle upon Tyne to the Mountain of Cross Fell in Cumberland. Descendants of the Forster family still reside in Garrigill to this day, and there is a memorial to him in the churchyard. Garrigill is home to landscape artist Lionel Playford, whose works have been featured in various galleries across the country, to artist and illustrator Akasha Raven, known for her surreal and imaginative paintings and drawings, and to Coxhoe born artist Gillie Cawthorne, many of whose dramatic watercolour paintings are inspired by the moody North Pennine landscape.