Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарригилл, Камбрия – Ұлыбританияның Солтүстік Пеннин аймағындағы шағын ауыл, Оңтүстік Тайн өзенінің жағасында және бастауына жақын орналасқан. Тарихи тұрғыдан Камберлендтің бөлігі болған, бүгінде ол Эден ауданындағы Алстон Мур азаматтық округінің Гарригилл бөлігінде орналасқан. 1870-1872 жылдары шіркеу ауданының халқы 1447 адамды құрады. Ауылдың атын Алстон Мурдағы Нент аңғарындағы Галлигилл ауылымен шатастырмау керек. Ауылдың бұрынғы аты – Гарригилл қақпасы, ал одан бұрын ол Джерардтың Гилл деп аталған. (Гилл – скандинав тіліндегі тік беткейлі аңғар деген сөз). Өзінің гүлденген кезеңінде Гарригиллде 1000-ға жуық адам тұрған, олардың көп бөлігі қорғасын өндіру саласында жұмыс істеген; қазір халқы 200-ден аспайды. Бұрын ауыл тұрғындары негізінен жергілікті мал шаруашылығымен айналысса, қазір халық жергілікті жұмыстағылар, жеке кәсіпкерлер және зейнеткерлер арасында шамамен тең бөлінген. Гарригилл пошта кеңсесі – 1950 жылдардан бері айтарлықтай өзгермеген дәстүрлі ауылдық дүкен, ол көптеген келушілерді қызықтырады, бірақ бір кезде ауылда, оның ішінде кооперативтік дүкені бар, төрт дүкен болған. Ұзақ жылдар бойы ауылда «Джордж және Дракон» пабы болды, бірақ ол 2009 жылдың қыркүйегінен 2010 жылдың желтоқсанына дейін және 2013 жылдың қарашасынан 2015 жылдың 3 сәуіріне дейін жабылды. Кейін ол қайта жабылып, 2017 жылдың 25 тамызында қайта ашылды. ХХ ғасырдың ортасына дейін шіркеудің жанында «The Old Fox» пабы болған. Ауылдың орталығы – почта кеңсесі мен «Джордж және Дракон» пабына қарап тұрған алаң, жақын жерде шіркеу мен ауылдық үй орналасқан, бірақ ауылдың екі шетінде Гейтфут және Гейтхед аймақтары жатыр, ал ауылдың шетінде Белди, Кроссгилл, Лонанинг (жергілікті айтылуы – Лоннин) Бас және Эшгилсайд елді мекендері орналасқан. Ауылда екі су сорғысы бар, біреуі алаңда, екіншісі (әлі жұмыс істейді) көпірдің жанында. Ашгиллсайд пен Белдиде Ашгилл Форс және Тортергилл Форс сарқырамалары бар. Тортергилл Форсы (жергілікті тұрғындар бұрын «Ханшайымның серуені» деп атаған) бұрын көпшіліктің қолжетімділігінде болған, бірақ қазіргі жер иелері кіруге тыйым салған. Ең жақын қала – Алстон, солтүстікке қарай шамамен 4 шақырым жерде. Сент-Джон шіркеуі ғасырлар бойы Алстондағы Сент-Августин шіркеуінің шатыршасы болды, бірақ 1980 жылдары толыққанды шіркеу мәртебесіне ие болды. Оған Альстондағы командалық пастор қызмет көрсетеді, ол сонымен қатар Нентхед, Кнарсдейл, Киркхо және Ламблидегі шіркеулерге де қызмет көрсетеді. Гарригиллдің жанында немесе сыртында бірнеше балама діни шіркеулер де болған. Камбрияның көп бөлігінен айырмашылығы, Алстон, Нентхед және Гарригилл приходтары Карлайл епархиясының емес, Ньюкасл епархиясының құрамында. Жақын жердегі Тайнхедте, қазір тек бір үй ғана қалған, бірақ бір кезде өркендеген кеншілер қауымы болған, 1930 жылға дейін бастауыш мектеп болды, ол Англиядағы ең биік орналасқан мектеп саналды. Гарригиллдегі мектеп, Лидгейт жолындағы Гейтфутта орналасқан, 1960 жылдары жабылды.
Garrigill, Cumbria is a small village in the North Pennine region of the UK, situated on the banks and close to the source of the River South Tyne. Historically part of Cumberland, today it is within the Garrigill ward of the civil parish of Alston Moor within the district of Eden. In 1870 72 the chapelry had a population of 1447. The village's name should not be confused with the hamlet of Galligill in the Nent valley, also within Alston Moor. The village's former name is Garrigill Gate and it was earlier known as Gerard's Gill. (Gill is a Norse word for a steep sided valley). At its peak Garrigill was home to 1,000 people, mainly employed in the lead mining industry; now its population numbers less than 200. While villagers were at one time mainly employed in local livestock farming, these days the population is fairly evenly divided between those in local employment, the self employed and retirees. Garrigill Post Office is a traditional village store which has not changed substantially since the 1950s and is an attraction to many visitors, although at one time the village had four shops including a Co op store. For many years there has been one pub in the village, the 'George & Dragon', but this was closed from September 2009 to December 2010 and again from November 2013 to 3 April 2015. It subsequently closed again and re opened on 25 August 2017. Before the mid 20th century there was a second pub, The Old Fox, next to the church. The centre of the village is the green which the post office and George & Dragon overlook with the church and village hall nearby, but at either end of the village proper are the areas of Gatefoot and Gatehead, whilst on the village's outskirts are the settlements of Beldy, Crossgill, Loaning (pronounced Lonnin') Head and Ashgillside. There are two water pumps in the village, one on the green and one (which still works) by the bridge. At Ashgillside and Beldy there are waterfalls namely Ashgill Force and Thortergill Force. Thortergill Force (formerly known to locals as Lady's Walk) was previously able to be accessed by the public, but access has now been closed by the current landowners. The closest town is Alston, four miles away to the north. The parish church of St John was for centuries a chapel of ease to St Augustine's at Alston but was promoted to full parish status in the 1980s. It is served by a team vicar based at Alston who also serves the churches at Nenthead, Knarsdale, Kirkhaugh and Lambley. There used to be several non conformist chapels at or just outside Garrigill as well. Unlike most of the rest of Cumbria the parishes of Alston, Nenthead and Garrigill are within the Diocese of Newcastle not the Diocese of Carlisle. At nearby Tynehead, now only a single house but once a thriving mining community, there was until the 1930s a primary school which was the highest school there has ever been in England. Garrigill's own school, located at Gatefoot on the Leadgate road, closed in the 1960s.
Спорт
Ұлыбританияның ең көне ұлттық жолы – Пеннин жолы, сондай-ақ Англияның ең танымал ұзақ қашықтықтан велосипедпен жүру жолы – теңізден теңізге велосипед жолы (C2C) осы ауылдан өтеді. Лондон-Эдинбург-Лондон велосипедтік жарысы ауыл арқылы өтеді. "Спин-рейс" жарысы да ауылдан өтеді.
Both the Pennine Way, the oldest of the UK's National Trails, and the Sea to Sea Cycle Route (C2C) England's most popular long distance cycle route, pass through the village. The London Edinburgh London cycle event passes through the village. The Spine Race passes through the village.
Тұрғындар
Гарригилл – геолог және тау-кен инженері Вестгарт Форстердің (1772–1835) туған жері. Ол «Ньюкасл-апон-Тайннан Камберлендтегі Кросс-Фелл тауына дейінгі қабаттар туралы трактат» атты еңбегін жариялаған. Форстерлер отбасының ұрпақтары әлі күнге дейін Гарригилде тұрады, ал шіркеу ауласында оған ескерткіш орнатылған. Гарригиллде пейзаж суретшісі Лайонел Плейфорд тұрады, оның туындылары елдің әртүрлі галереяларында көрсетілген, сондай-ақ суретші және иллюстратор Акаша Рейвен, өзінің фантастикалық және қиялға толы суреттерімен танымал, және Кокшоуде туған суретші Гилли Которн да осы жерде тұрады, оның көптеген драмалық акварель суреттері көңілді Солтүстік Пеннин аймағының пейзажынан шабыттанды.
Garrigill was the home of Westgarth Forster (1772–1835), geologist and mining engineer. He published A Treatise on a Section of the Strata from Newcastle upon Tyne to the Mountain of Cross Fell in Cumberland. Descendants of the Forster family still reside in Garrigill to this day, and there is a memorial to him in the churchyard. Garrigill is home to landscape artist Lionel Playford, whose works have been featured in various galleries across the country, to artist and illustrator Akasha Raven, known for her surreal and imaginative paintings and drawings, and to Coxhoe born artist Gillie Cawthorne, many of whose dramatic watercolour paintings are inspired by the moody North Pennine landscape.