Введение
Британский фармаколог Эдит Бюльбринг, FRS (27 декабря 1903 – 5 июля 1990) была британским ученым в области физиологии гладкой мускулатуры, одной из первых женщин, принятых в Королевское общество в качестве члена (FRS). Она была профессором фармакологии в Оксфордском университете (1967–1971) и профессором-членом Леди Маргарет Холл, Оксфорд, а затем почётным профессором (1971–1990). Родилась в Бонне, Германия, в семье Хортенсы Леоноры и Карла Бюльбринга, профессора английского языка. Она получила медицинское образование в университетах Бонна, Мюнхена и Фрайбурга и стала ассистентом фармаколога Ульриха Фридемана. Когда он и другие его еврейские коллеги были уволены нацистами, её поначалу не затронуло, поскольку она была лишь наполовину еврейкой (её мать была еврейкой). Её многочисленные достижения получили широкое признание, и она была удостоена ряда наград, включая Плакетку Шмидеберга от Deutsche Pharmakologische Gesellschaft, Золотую медаль Уэллкома в области фармакологии и почетные степени университетов Гронингена, Лёвена и Гомбурга (Саар). После выхода на пенсию в 1971 году Бюльбринг продолжала работать в лаборатории Физиологической лаборатории в Оксфорде. Атеросклероз и старая травма лодыжки, вызвавшая нарушение кровообращения в стопе, привели к ампутации ноги ниже колена. В возрасте семидесяти лет она заказала швейцарский протез и внесла изменения в свой автомобиль, чтобы вернуться к работе. Когда атеросклероз прогрессировал и кровообращение в другой ноге ухудшалось, она перепробовала все возможные методы лечения. После рискованной операции Бюльбринг скончалась 5 июля 1990 года.
Edith Bülbring, FRS (27 December 1903 – 5 July 1990) was a British scientist in the field of smooth muscle physiology, one of the first women accepted to the Royal Society as a fellow (FRS). She was professor of pharmacology at the University of Oxford (1967–71) and professorial fellow of Lady Margaret Hall, Oxford, later emeritus professor (1971–1990). Born in Bonn, Germany, Bülbring was the daughter of Hortense Leonore and Karl Bülbring, a professor of English. She was educated in medicine at the universities of Bonn, Munich and Freiburg, and became research assistant to the pharmacologist Ulrich Friedemann. When he and other Jewish colleagues were dismissed by the Nazis, she was initially overlooked, because she was only partly Jewish (her mother was Jewish), Her multiple successes were recognised widely for which she received a number of awards, including The Schmiedeberg Plakette of the Deutsche Pharmakologische Gesellschaft, The Wellcome Gold Medal in Pharmacology, and honorary degrees in Groningen, Leuven and Homburg (Saar). After retiring in 1971, Bülbring worked in a laboratory at the Physiology Laboratory in Oxford. Atherosclerosis and an old ankle injury that caused her to have poor circulation to her foot led to the amputation of her leg below the knee. A septuagenarian, she had a Swiss prosthesis made and had modifications made to her car, returning to her work. When her atherosclerosis progressed and the circulation in her other leg began failing, she tried all manner of treatments. Following a risky operation, Bulbring died on 5 July 1990.
Публикации из работы в Оксфорде
1972 Последние достижения в изучении действия лекарственных средств на клеточные механизмы гладкой мышцы. Международный конгресс по фармакологии, 4. Материалы P/1 P/2. 1973 (с Д. М. Нидхэмом) ред. Обсуждение последних разработок в физиологии гладких мышц позвоночных. Phil. Trans. Roy. Soc. Lond. B. 265, 1–231. (с Х. Куриямой) Действие катехоламинов на taenia coli морской свинки. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 115–121. (с Дж. Х. Шурцевским) Стимулирующее действие ацетилхолина и катехоламинов на матку. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 149–155. Действие катехоламинов на мембрану клеток гладкой мышцы. С. 1–13 В: "Рецепторы лекарственных средств", под ред. H. P. Rang. Macmillan London. Возможный механизм действия катехоламинов на гладкую мышцу. С. 389–391 в "Современные проблемы исследований катехоламинов". Под ред. E. Usdin и S. Snyder. Pergamon London. 1974 (с J. H. Szurszewski) Стимулирующее действие норадреналина (α-действие) на миометрий морской свинки по сравнению с ацетилхолином. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 185, 225–262. Научные визиты в Китай по соглашениям между Academia Sinica и Королевским обществом. Отчет о визите с 10 по 25 ноября 1973 г., с. 14–33. Королевское общество. 1975 (с Дж. Х. Хардманом) Влияние нуклеотидов и дибутирил-аналогов циклических нуклеотидов на гладкую мышцу. INSERM, SO, 125–133. 1976 (с М. Ф. Шубой) ред. Физиология гладкой мышцы. Киевский симпозиум, 1975. Raven Press, New York. Катехоламины: прошлое и настоящее. J. Pharm. Pharmac. 28, 348–355. 1977 (с A. Den Henog) α-действие катехоламинов на гладкую мышцу taenia coli морской свинки. J. Physiol. 268, 29P–30P. (с Т. Томитой) α-действие катехоламинов на taenia coli морской свинки в растворах без K и Na и в присутствии обаина. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 255–269. (с Т. Томитой) Необходимость кальция для α-действия катехоламинов на taenia coli морской свинки. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 271–284. 1978 (с Т. Б. Болтоном) Адренорецепторы в висцеральной гладкой мышце. С. 7–13 В: "Недавние достижения в фармакологии адренорецепторов", под ред. E. Szabadi, C. M. Bradshaw и P. Bevan. Elsevier, Amsterdam. 1979 (с Т. Томитой и С. Усуне) Существенная роль кальция в реакции мембраны клеток гладкой мышцы на катехоламины. IV Международный симпозиум по катехоламинам, с. 429–431 в "Катехоламины: фундаментальные и клинические аспекты", под ред. Usdin, Kopin и Barchas. Pergamon, London. Постсинаптические адренергические механизмы. Brit. Med. Bull. vol. 35, 293. (с Т. Б. Болтоном) ред. Гладкая мышца. Brit. Med. Bull. vol. 35. 1980 (с A. Den Henog) Действие изопреналина на гладкую мышцу taenia coli морской свинки. J. Physiol. 304, 277–296. 1981 (с Х. Охаши и Т. Томитой) Адренергические механизмы. С. 219–293 В: "Гладкая мышца: оценка современных знаний", E. Bülbring, A. F. Brading, A. W. Jones и T. Tomita. Edward Arnold, London. (с A. F. Brading, A. W. Jones и T. Tomita) ред. "Гладкая мышца: оценка современных знаний". Edward Arnold, London. 1984 (с Дж. М. Уокером) Джошуа Гарольд Берн, 1892–1981. Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, 30, 45–89. 1987 (с Т. Томитой) Действие катехоламинов на гладкую мышцу. Pharmacological Reviews, Vol. 39, 49–96.