Кіріспе
Британдық фармаколог Эдит Бюльбринг, FRS (27 желтоқсан 1903 – 5 шілде 1990) – тегіс бұлшық еттер физиологиясы саласындағы британдық ғалым, Корольдік қоғамға мүше ретінде қабылданған алғашқы әйелдердің бірі (FRS). Ол 1967–1971 жылдары Оксфорд университетінде фармакология профессоры, ал кейіннен 1971–1990 жылдары Леди Маргарет Холлдың профессорлық қызметкері және зейнеткер профессор атанды. Германияның Бонн қаласында туған Бюльбрингтің әкесі Карл Бюльбринг ағылшын тілінің профессоры, анасы Хортензе Леоноре болған. Ол Бонн, Мюнхен және Фрайбург университеттерінде медициналық білім алды және фармаколог Ульрих Фридманның ғылыми көмекшісі болды. Ол және басқа еврей әріптестері нацистер тарапынан қызметтен босатылған кезде, ол бастапқыда назардан тыс қалды, себебі оның анасы еврей болғандықтан ол жартылай еврей еді. Оның көптеген жетістіктері кеңінен мойындалды, осыған байланысты ол бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде Deutsche Pharmakologische Gesellschaft-тің Schmiedeberg Plakette медалі, Wellcome Gold Medal in Pharmacology және Гронинген, Левен және Гомбург (Саар) қалаларындағы құрметті докторлық дәрежесі. 1971 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін Бюльбринг Оксфордтағы Физиология зертханасында жұмыс істеді. Атеросклероз және ерте заманда болған білезік жарақатынан туындаған аяққа қан ағынының нашарлауы салдарынан оның аяғының тізеден төменгі бөлігі ампутацияланды. Жетпіс жасқа толғаннан кейін ол швейцариялық протез жасатып, көлігіне өзгерістер енгізіп, жұмысына қайта оралды. Атеросклерозы прогрессірлеп, екінші аяғындағы қан айналымы нашарлағанда, ол түрлі емдеулерді қолданды. Қауіпті операциядан кейін Эдит Бюльбринг 1990 жылдың 5 шілдесінде қайтыс болды.
Edith Bülbring, FRS (27 December 1903 – 5 July 1990) was a British scientist in the field of smooth muscle physiology, one of the first women accepted to the Royal Society as a fellow (FRS). She was professor of pharmacology at the University of Oxford (1967–71) and professorial fellow of Lady Margaret Hall, Oxford, later emeritus professor (1971–1990). Born in Bonn, Germany, Bülbring was the daughter of Hortense Leonore and Karl Bülbring, a professor of English. She was educated in medicine at the universities of Bonn, Munich and Freiburg, and became research assistant to the pharmacologist Ulrich Friedemann. When he and other Jewish colleagues were dismissed by the Nazis, she was initially overlooked, because she was only partly Jewish (her mother was Jewish), Her multiple successes were recognised widely for which she received a number of awards, including The Schmiedeberg Plakette of the Deutsche Pharmakologische Gesellschaft, The Wellcome Gold Medal in Pharmacology, and honorary degrees in Groningen, Leuven and Homburg (Saar). After retiring in 1971, Bülbring worked in a laboratory at the Physiology Laboratory in Oxford. Atherosclerosis and an old ankle injury that caused her to have poor circulation to her foot led to the amputation of her leg below the knee. A septuagenarian, she had a Swiss prosthesis made and had modifications made to her car, returning to her work. When her atherosclerosis progressed and the circulation in her other leg began failing, she tried all manner of treatments. Following a risky operation, Bulbring died on 5 July 1990.
Оксфордтағы жұмыстан шыққан басылымдар
1972 Жұмсақ бұлшық еттердегі дәрілік заттардың әсер ету механизмын зерттеудегі соңғы жаңалықтар. Халықаралық фармакология конгресі, 4. P/1 P/2 қолжазбалары. 1973 (Д. М. Нидхэммен бірге) Омыртқалы жануарлардың жұмсақ бұлшық еттері физиологиясының соңғы жаңалықтары туралы талқылау. Phil. Trans. Roy. Soc. Lond. B. 265, 1–231. (Х. Куриямамен бірге) Катехоламиндердің теңіз шошқасының таения колиіне әсері. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 115–121. (Ж. Х. Шуршевскиймен бірге) Ацетилхолин мен катехоламиндердің жатырға тигізетін ынталандыру әсері. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 149–155. Катехоламиндердің жұмсақ бұлшық ет клеткасының мембранасына әсері. 1–13 бб. «Дәрілік рецепторлар» кітабынан, ред. Х. П. Ранг. Macmillan London. Катехоламиндердің жұмсақ бұлшық еттерге әсер етуінің мүмкін механизмі. 389–391 бб. «Катехоламиндерді зерттеудегі шекаралар» еңбегінен. E. Usdin & S. Snyder. Pergamon London. 1974 (Ж. Х. Шуршевскиймен бірге) Теңіз шошқасының миометрийіне норадреналиннің (α әсері) тигізетін ынталандыру әсері, ацетилхолинмен салыстырғанда. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 185, 225–262. Академия Синика мен Корольдік қоғам арасындағы келісімдер бойынша Қытайға ғылыми сапарлар. 1973 жылғы 10–25 қарашадағы сапар туралы есеп, 14-33 бб. Корольдік қоғам. 1975 (J. H. Hardman-мен бірге) Нуклеотидтердің жұмсақ бұлшық еттерге тигізетін әсері және циклдік нуклеотидтердің дибутирил аналогтары. INSERM, SO, 125–133. 1976 (М. Ф. Шубамен бірге) Жұмсақ бұлшық еттің физиологиясы. Киев Симп. 1975. Raven Press, New York. Катехоламиндер – бұрын да, қазір де. J. Pharm. Pharmac. 28, 348–355. 1977 (A. Den Henog-пен бірге) Гвинея шошқасының таения колиінің жұмсақ бұлшық етіне катехоламиндердің әсері. J. Physiol. 268, 29P–30P. (Т. Томитамен бірге) Теңіз шошқасының таения колиінің жұмсақ бұлшық етіне катехоламиндердің альфа әсері, K-сыз және Na-сыз ерітіндіде және оуабаиннің қатысуымен. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 255–269. (Т. Томитамен бірге) Теңіз шошқасының таения колиінің жұмсақ бұлшық етіне катехоламиндердің альфа әсері үшін кальцийдің қажеттілігі. Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 271–284. 1978 (Т. Б. Болтонмен бірге) Висцеральді жұмсақ бұлшық еттегі адренорецепторлар. 7–13 бб. «Адренорецепторлар фармакологиясындағы соңғы жаңалықтар» кітабынан, ред. E. Szabadi, C. M. Bradshaw және P. Bevan. Elsevier, Amsterdam. 1979 (Т. Томитамен және С. Усунемен бірге) Катехоламиндерге жұмсақ бұлшық ет клеткасының мембранасының жауап беруіндегі Ca-ның маңызды ролі. IV Халықаралық катехоламиндер симпозиумы, 429–431 бб. «Катехоламиндер: негізгі және клиникалық шекаралар» кітабынан, ред. Usdin Kopin және Barchas. Pergamon. London. Жұмсақ бұлшық еттегі адренергиялық механизмдер. Brit. Med. Bull. vol. 3S, 2SS, 293. (Т. Б. Болтонмен бірге), ред. Жұмсақ бұлшық ет. Brit. Med. Bull. vol. 35. 1980 (A. Den Henog-пен бірге) Изопреналиннің Гвинея шошқасының таения колиінің жұмсақ бұлшық етіне тигізетін әсері. J. Physiol. 304, 277–296. 1981 (H. Ohashi және T. Tomita-мен бірге) Адренергиялық механизмдер. 219–293 бб. «Жұмсақ бұлшық ет: қазіргі білімді бағалау» кітабынан, E. Bülbring, A. F. Brading, A. W. Jones & T. Tomita. Edward Arnold, London. (A. F. Brading, A. W. Jones және T. Tomita-мен бірге), ред. «Жұмсақ бұлшық ет: қазіргі білімді бағалау». Edward Arnold. London. 1984 (J. M. Walker-мен бірге) Джошуа Гарольд Берн, 1892–1981. Корольдік қоғам мүшелерінің өмірбаяндық естеліктері, 30, 45–89. 1987 (Т. Томитамен бірге) Катехоламиндердің жұмсақ бұлшық еттерге тигізетін әсері. Pharmacological Reviews, Vol. 39, 49–96.