Аннамские горы: протяженность, география и биоразнообразие
Annamite Range
Аннамитские горы: горный хребет в Индокитае (Лаос, Вьетнам, Камбоджа). Высочайшие вершины, перевалы, географическое положение и влияние на климат региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет длиной 1100 км в Индокитае.
1,100 km long Mountain range in Indochina
Аннамитский хребет, или Аннамские горы (; Пху Луанг; ) — крупный горный хребет восточного Индокитая, протянувшийся примерно через Лаос, Вьетнам и небольшую территорию на северо-востоке Камбоджи. Наивысшими точками хребта являются гора Пху Биа, гора Пху Сяй Лай Ленг и гора Нгок Лин (Нгок Пан). Последняя расположена на северо-западном крае массива Контум триасового периода в центральном Вьетнаме. Важными горными перевалами являются перевал Напе и перевал Мъ Гиа. Аннамитский хребет тянется параллельно вьетнамскому побережью, образуя плавную дугу, которая отделяет бассейн реки Меконг от узкой прибрежной равнины Вьетнама вдоль Южно-Китайского моря. Большая часть вершин хребта находится на лаосской стороне. Восточный склон хребта круто возвышается над равниной, по которому протекает множество коротких рек. Западный склон более пологий, формируя обширные плато перед спуском к берегам Меконга. Сам хребет включает три основных плато, с севера на юг: плато Фуан, плато Накай и плато Болавен. Лаос в основном расположен в бассейне Меконга, к западу от водораздела, хотя большая часть провинции Хуафан и часть провинции Сянкхоанг (где находится знаменитая равнина Кувшинов) лежат к востоку от водораздела. Большая часть Вьетнама расположена к востоку от водораздела, однако регион Тэй-Нгуен (Центральное нагорье) Вьетнама находится к западу от водораздела, в бассейне Меконга.
The Annamite Range or the Annamese Mountains (; Phou Luang; ) is a major mountain range of eastern Indochina, extending approximately through Laos, Vietnam, and a small area in northeast Cambodia. The highest points of the range are the high Phou Bia, the high Phu Xai Lai Leng and the high Ngọc Linh (Ngoc Pan). The latter is located at the northwestern edge of the Triassic Kontum Massif in central Vietnam. Important mountain passes are the Nape Pass and the Mụ Giạ Pass. The Annamite Range runs parallel to the Vietnamese coast, in a gentle curve which divides the basin of the Mekong River from Vietnam's narrow coastal plain along the South China Sea. Most of the crests are on the Laotian side. The eastern slope of the range rises steeply from the plain, drained by numerous short rivers. The western slope is more gentle, forming significant plateaus before descending to the banks of the Mekong. The range itself has three main plateaus, from north to south: Phouane Plateau, Nakai Plateau and Bolaven Plateau. Laos lies mostly within the Mekong basin, west of the divide, although most of Houaphan Province and a portion of Xiangkhoang Province (where the famous Plain of Jars is located) lie east of the divide. Most of Vietnam lies east of the divide, although Vietnam's Tây Nguyên (Central Highlands) region lies west of the divide, in the Mekong basin.
Этимология
Горный хребет также известен под названиями Аннамезский хребет, Аннамезские горы, Аннамезская горная система, Аннамитские горы и Аннамитская горная система. Название "Аннам" происходит от вьетнамского произношения и терминологии иероглифов 安南 (Ān Nán), означающих "тихий юг" и относящихся к Вьетнаму. Французы заимствовали это слово и использовали "аннамский" или "аннамитский" для обозначения вьетнамцев.
The mountain range is also referred to variously as the Annamese Range, Annamese Mountains, Annamese Cordillera, Annamite Mountains and Annamite Cordillera. The name "Annam" is the Vietnamese pronunciation and terminology of c=安南 (p=Ān Nán), meaning "the tranquil south" referring to Vietnam. The French adopted the word and used "Annamese" or "Annamite" to refer to the Vietnamese.
Экология
Горы Анамэйт формируют важный глобальный экорегион тропических сезонных лесов – экорегион влажных лесов Анамэйтского хребта, который включает в себя два наземных экорегиона: влажные горные леса Южного Анамэйта и влажные леса Северного Анамэйта. Этот регион является домом для редких животных, таких как недавно открытый аннамский кролик и саола, похожая на антилопу, дукский лангур, крупный гаур, китайский панголин и индокитайский тигр.
The Annamite mountains form an important tropical seasonal forest global ecoregion, the Annamite Range Moist Forests Ecoregion, which consists of two terrestrial ecoregions, the Southern Annamites montane rain forests and the Northern Annamites rain forests. The range is home to rare creatures such as the recently discovered Annamite rabbit and the antelope like saola, the Douc langur, the large gaur, the Chinese pangolin, and the Indochinese tiger.
История
Большинство горных районов, таких как хребет Ананмайт и Центральное нагорье, в начале XX века были населены этническими меньшинствами, не являвшимися вьетнамцами. Демографическая ситуация резко изменилась в результате переселения 6 миллионов человек в период с 1976 по 1990-е годы, что привело к тому, что этнические вьетнамцы кинь (Kinh) стали численно превосходить коренное население этих районов.
Most of the highlands like the Annamite Range and the Central Highlands were populated by ethnic minorities who were not Vietnamese during the beginning of the 20th century. The demographics were drastically transformed with the colonization of 6 million settlers from 1976 to the 1990s, which led to ethnic Vietnamese Kinh outnumbering the native ethnic groups in the highlands.