Бухта Халонг: Наследие ЮНЕСКО и жемчужина Вьетнама

Введение

Залив Халонг или Халонгский залив (, ) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и популярное туристическое направление в провинции Куанг Нинь, Вьетнам. Название Халонг означает «нисходящий дракон». Административно залив относится к городу Халонг, городу Камфа и является частью района Вандон. Залив характеризуется тысячами известняковых карстов и островков разнообразных форм и размеров. Залив Халонг является центром более обширной зоны, включающей залив Байтулонг на северо-востоке и остров Катба на юго-западе. Эти более крупные зоны обладают схожими геологическими, географическими, геоморфологическими, климатическими и культурными особенностями. Площадь залива Халонг составляет около 1000 км², включая 1969 островков, большинство из которых известняковые. Ядро залива занимает площадь с высокой плотностью в 775 островков. Известняк в этом заливе формировался на протяжении 500 миллионов лет в различных условиях и средах. Эволюция карста в этом заливе заняла 20 миллионов лет под воздействием тропического влажного климата. Георазнообразие окружающей среды в этом районе обусловило биоразнообразие, включая тропическую вечнозеленую биосистему и прибрежную морскую биосистему. В заливе Халонг обитает 14 эндемичных видов растений и 60 эндемичных видов животных. Исторические исследования показывают, что в этой области присутствовали люди в эпоху палеолита десятки тысяч лет назад. Последовавшие древние культуры — культура Сой Нху, датируемая примерно 18 000–7 000 гг. до н.э., культура Кайбео 7 000–5 000 гг. до н.э. и культура Халонг 5 000–3 500 лет назад. Залив Халонг также является местом, связанным с важными событиями в истории Вьетнама, и множество артефактов было найдено в горах Байто, пещере Дауго и на пляже Байчай. В 1962 году Министерство культуры, спорта и туризма Северного Вьетнама включило залив Халонг в публикацию «Национальные реликвии и ландшафты». В 1994 году основная зона залива Халонг была внесена в список объектов Всемирного наследия по критерию VII, а затем повторно — по критерию VIII.

UNESCO World Heritage Site in Vietnam

Hạ Long Bay or Halong Bay (, ) is a UNESCO World Heritage Site and popular travel destination in Quảng Ninh province, Vietnam. The name Hạ Long means "descending dragon". Administratively, the bay belongs to Hạ Long city, Cẩm Phả city, and is a part of Vân Đồn district. The bay features thousands of limestone karsts and islets in various shapes and sizes. Hạ Long Bay is a center of a larger zone that includes Bai Tu Long Bay to the northeast, and Cát Bà Island to the southwest. These larger zones share a similar geological, geographical, geomorphological, climate, and cultural characters. Hạ Long Bay has an area of around , including 1,969 islets, most of which are limestone. The core of the bay has an area of with a high density of 775 islets. The limestone in this bay has gone through 500 million years of formation in different conditions and environments. The evolution of the karst in this bay has taken 20 million years under the impact of the tropical wet climate. The geo diversity of the environment in the area has created biodiversity, including a tropical evergreen biosystem and a seashore biosystem. Hạ Long Bay is home to 14 endemic floral species and 60 endemic faunal species. Historical research surveys have shown the presence of prehistoric human beings in this area tens of thousands years ago. The successive ancient cultures are the Soi Nhụ culture around 18,000–7,000 BC, the Cái Bèo culture 7,000–5,000 BC and the Hạ Long culture 5,000–3,500 years ago. Hạ Long Bay also marked some important events in Vietnamese history, with many artifacts found in Bài Thơ mountain, Đầu Gỗ cave, and Bãi Cháy. In 1962, the Ministry of Culture, Sports and Tourism of North Vietnam listed Hạ Long Bay in the National Relics and Landscapes publication. In 1994, the core zone of Hạ Long Bay was listed as a World Heritage Site under Criterion VII, and was listed for a second time under Criterion VIII.

Этимология

Название Ха Лонг (chữ Hán: 下龍) означает «нисходящий дракон». До XIX века название залива Халонг не упоминалось в старинных книгах страны. Ранее он был известен как Ан Банг, Лук Тхуи и Ван Дон. В конце XIX века название залива Халонг появилось на морской карте Франции. Французская газета Hai Phong News сообщила о том, что «дракон появился в заливе Халонг». Согласно местной легенде, когда Вьетнам только начинал формироваться как государство, ему пришлось сражаться с захватчиками. Чтобы помочь вьетнамцам защитить свою страну, боги послали семью драконов в качестве защитников. Эта семья драконов начала извергать жемчуг и нефрит. Эти драгоценности превратились в острова и островки, разбросанные по заливу, соединяясь вместе и образуя великую стену против захватчиков. С помощью магии в море внезапно появились многочисленные скалистые горы, преграждая путь кораблям врагов; головные корабли врезались в скалы и друг в друга. После победы в битве драконы заинтересовались мирным созерцанием Земли и решили поселиться в этом заливе. Место, где спустилась мать-дракон, было названо Ха Лонг, место, где дети дракона ухаживали за матерью, стало известно как остров Бай Ту Лонг (Bái: ухаживать, Tử: дети, Long: дракон), а место, где дети дракона яростно извивались хвостами, назвали остров Бак Лонг Ви (Bạch: белая пена, образовавшаяся от извиваний детенышей дракона, Long: дракон, Vĩ: хвост) – современный полуостров Тра Ко, Монг Кай.

Обзор

Залив состоит из плотного скопления около 1600 монолитных известняковых островов, каждый из которых увенчан густой джунглями и эффектно возвышается из океана. Некоторые из островов полые, с огромными пещерами. Ханг Дау Го (пещера Деревянных Свай) – самая большая грота в районе Халонг. Французские туристы посетили её в конце XIX века и назвали Grotte des Merveilles (Пещера Чудес). Её три больших камеры содержат многочисленные сталактиты и сталагмиты (а также граффити французских туристов XIX века). Два более крупных острова, Туан Чау и Кат Ба, имеют постоянное население, а также туристическую инфраструктуру, включая отели и пляжи. На небольших островах есть множество красивых пляжей. Около 1600 человек живут в заливе Халонг в четырех рыбацких деревнях: Куа Ван, Ба Хан, Конг Тау и Вонг Вьенг, расположенных в районе Хун Тханг, городе Халонг. Они живут в плавучих домах и занимаются рыболовством и морской аквакультурой (выращиванием морских организмов), добывая в мелководье 200 видов рыб и 450 различных видов моллюсков. Многие острова получили свои названия из-за необычных форм. Среди них – остров Вой (слон), остров Га Чой (сражающийся петух), остров Хи (обезьяна) и остров Май Нха (крыша). 989 островам были даны имена. На некоторых островах также обитают птицы и животные, включая куропаток, антилоп, обезьян и ящериц. Почти все эти острова представляют собой отдельные башни в классическом фэнлиньском ландшафте, высотой от 300 до 600 метров и соотношением высоты к ширине до шести. Еще одной особенностью залива Халонг является обилие озер внутри известняковых островов. Например, на острове Дау Бе есть шесть замкнутых озер. Все эти островные озера занимают затопленные карстовые воронки в фэнконгском карсте.

Местоположение

Залив Халонг расположен в северо-восточном Вьетнаме, от 106°55' до 107°37' восточной долготы и от 20°43' до 21°09' северной широты. Залив простирается от города Куан Йен, мимо города Халонг, города Камфа до района Вандон, граничит с заливом Ланха на юге и юго-востоке, с городом Халонг на севере и с заливом Байтулонг на западе. Залив имеет береговую линию и занимает площадь примерно в 2000 островков. Территория, признанная ЮНЕСКО Всемирным природным наследием, включает 775 островков, основная зона которой ограничена 69 точками: остров Дау Го на западе, озеро Ба Хам на юге и остров Конг Тай на востоке. Охраняемая территория простирается от нефтебазы Cái Dăm до района Куан Хан, города Камфа, и прилегающих территорий.

Климат

Климат залива тропический, влажный, островной, с двумя сезонами: жаркое и влажное лето, сухой и прохладный зимний сезон. Средняя температура колеблется от , а годовое количество осадков составляет от . В заливе наблюдается типичная суточная система приливов и отливов (амплитуда приливов колеблется от ). Соленость варьируется от 31 до 34,5 промилле в сухой сезон и снижается в сезон дождей.

Население

Из 1969 островов Халонг только приблизительно 40 обитаемы. Эти острова варьируются в размерах от десятков до тысяч гектаров и расположены преимущественно в восточной и юго-восточной частях залива Халонг. В последние десятилетия тысячи жителей деревень начали селиться на нетронутых островах и создавать новые поселения, такие как остров Са То (город Халонг) и остров Тханг Лой (район Ван Дон). Население залива Халонг составляет около 1540 человек, в основном проживающих в рыбацких деревнях Куа Ван, Ба Хан и Кап Де (район Хун Тханг, город Халонг). Жители залива в основном живут на лодках и плотах, удерживаемых на плаву шинами и пластиковыми канистрами, что облегчает рыболовство, выращивание и разведение водных и морских видов. Рыбу необходимо кормить через день в течение до трех лет, после чего ее продают в местные рестораны морепродуктов по цене до 300 000 вьетнамских донгов за килограмм. Сегодня жизнь жителей залива Халонг значительно улучшилась благодаря развитию туристического бизнеса. Жители плавучих деревень вокруг залива Халонг теперь предлагают туристам комнаты в аренду, экскурсии на лодках и свежие блюда из морепродуктов. Несмотря на то, что это изолированный и тяжелый труд, жители плавучих деревень считаются состоятельными по сравнению с жителями других островов залива Халонг. В настоящее время правительство провинции Куанг Нинь проводит политику переселения домохозяйств, проживающих в заливе, с целью стабилизации их жизни и сохранения ландшафта зоны всемирного наследия. С мая 2014 года более 300 домохозяйств из рыбацких деревень залива Халонг были переселены на берег в район переселения Кхе Ка, ныне известный как Зона 8 (район Ха Пхонг, город Халонг). Реализация этого проекта будет продолжена. В провинции будет сохранено лишь несколько рыбацких деревень для организации экскурсий.

Культура Сой Нху (16.0005000 до н. э.)

В пределах залива Халонг и залива Байтулонг расположены археологические памятники, такие как Ме Цунг и Тьен Лонг. Здесь обнаружены останки горных улитков (Cyclophorus), прудовых улиток (Melania, также известных как Thiana), некоторых пресноводных моллюсков и примитивных орудий труда. Основным образом жизни жителей Сой Нху были рыбная и моллюсковая ловля, сбор плодов, а также выкапывание луковиц и корней. Их среда обитания представляла собой прибрежную зону, что отличает их от других вьетнамских культур, например, культур Хоабинь и Бакшон.

Культура Каи Бео (50003000 до н.э.)

Расположенные в районе Hạ Long и на острове Cát Bà, их жители достигли уровня освоения морских ресурсов. Культура Cái Bèo является связующим звеном между культурой Soi Nhụ и культурой Hạ Long.

Классический период

В заливе Халонг происходили исторические морские сражения с прибрежными соседями Вьетнама. Трижды в лабиринте каналов реки Бэть Данг вблизи островов вьетнамская армия останавливала китайских захватчиков от высадки. В 1288 году генерал Чан Хынг Дао остановил монгольские корабли, не позволив им подняться по близлежащей реке Бэть Данг, установив заостренные стальные деревянные сваи во время прилива, что привело к потоплению флота монгольского Хубилай-хана.

Современный период

В заливе Халонг 5 июня 1948 года впервые был поднят новый национальный флаг Временного центрального правительства Вьетнама во время подписания соглашений о заливе Халонг (Accords de la baie d’Along) Верховным комиссаром Эмилем Боллартом и президентом Нгуен Ван Сюэном. Во время войны во Вьетнаме военно-морские силы США активно минировали многие проходы между островами, и некоторые из этих мин до сих пор представляют угрозу для судоходства.

Геология и геоморфология

В 2000 году Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО включил залив Халонг в Список всемирного наследия, признав его выдающимися примерами, отражающими основные этапы истории Земли и уникальные особенности известнякового карстового геоморфологического строения. Залив Халонг и прилегающие территории являются частью китайско-вьетнамского композитного террана, история развития которого охватывает период от докембрия до наших дней. В фанерозойскую эру здесь накапливались терригенные, вулканогенные и кремнистые карбонатные отложения, содержащие обилие граптолитов, брахиопод, рыб, кораллов, фораминифер, радиолярий, двустворчатых моллюсков и остатков растений, разделенных десятью стратиграфическими разрывами. Граница между девонским и карбоновым периодами считается непрерывной. Известняковый карстовый рельеф залива начал формироваться в миоцене, особенно характерны конусообразные холмы (фэнконг) и изолированные высокие известняковые карстовые башни (фэнлин) с многочисленными останками древних фреатических пещер, карстовых пещер у основания скал и морских ниш, создающих великолепные карстовые ландшафты, не имеющие аналогов в мире. Геология четвертичного периода характеризуется пятью циклами с чередованием морских и континентальных сред. Современный залив Халонг сформировался после максимальной трансгрессии среднего голоцена, оставив зону бокового подмыва известняковых скал с многочисленными раковинами устриц, возраст которых по методу радиоуглеродного анализа составляет от 2280 до более чем 40 000 лет назад. Геологические ресурсы представлены в изобилии: антрацит, бурый уголь, нефтяной сланец, нефть, фосфаты, известняк и добавки для цемента, каолин, кварцевый песок, доломит, кварцит экзогенного происхождения, а также антимон и ртуть гидротермального происхождения. Кроме того, на побережье заливов Халонг – Бай-Ту-Лонг имеются поверхностные, подземные и термальные минеральные воды, а также другие природные ресурсы. С точки зрения морской геологии, эта область представляет собой особо прибрежную осадочную среду. В щелочной морской воде происходит быстрое химическое разрушение карбоната кальция, формирующее широкие и причудливые морские ниши. Донные отложения варьируются от глинистого ила до песка, однако преобладают илистые и глинистые отложения. Особенно важно, что карбонатные материалы органического происхождения составляют 60–65% осадочного материала. Поверхностные отложения коралловых рифов состоят в основном из песка и гальки, в которых карбонатные материалы составляют более 90%. Отложения приливной зоны разнообразны – от глинистого ила до песка и гравия, в зависимости от различных осадочных сред, таких как мангровые заросли, приливные отмели, пляжи и т.д. На небольших, но удивительно красивых пляжах песчаные отложения могут быть представлены преимущественно кварцем или карбонатом. Осадочные слои приливной зоны, верхняя часть морского дна с ровной поверхностью, сохраняющая русла древних рек, системы пещер и их отложения, следы древнего морского воздействия, проявляющиеся в виде характерных ниш, пляжей и морских террас, а также мангровые заросли, являются важными свидетельствами геологических событий и процессов, происходивших в четвертичном периоде.

In 2000, UNESCO's World Heritage Committee inscribed Hạ Long Bay in the World Heritage List according to its outstanding examples representing major stages of the Earth's history and its original limestone karstic geomorphologic features. Hạ Long Bay and its adjacent areas consist of a part of the Sino Vietnamese composite terrane having its development history from pre Cambrian up to present day. During Phanerozoic, terrigenous, volcanogenic and cherty carbonate sediments containing in abundance graptolites, brachiopods, fishes, corals, foraminiferans, radiolarias, bivalves and flora, separated from one from another by 10 stratigraphic gaps, but the boundary between Devonian and Carboniferous has been considered as continuous. The limestone karstic geomorphology of the bay was developed since Miocene, especially the cone shaped hills (fengcong), or isolated high limestone karst towers (fenglin) with many remnants of old phreatic caves, old karstic foot caves, marine notch caves form magnificent limestone karst landforms as unique on the world. The Quaternary geology was developed through 5 cycles with the intercalation of marine and continental environments. The present Hạ Long Bay, in fact, appeared after the Middle Holocene maximum transgression, leaving ultimate zone of lateral undercutting in the limestone cliffs bearing many shells of oysters, having the 14C age as 2280 to >40,000 y. BP. Geological resources are abundant: anthracite, lignite, oil shale, petroleum, phosphate, limestone and cement additives, kaolin, silica sand, dolomite, quartzite of exogenous origin, and antimony, mercury of hydrothermal origin. Besides, there still are surface water, groundwater and thermal mineral water on the shore of the Hạ Long – Bái Tử Long Bays and other environmental resources. In terms of marine geology, this area is recorded as an especially coastal sedimentary environment. In the alkaline seawater environment, the chemical denudation process of calcium carbonate proceeds rapidly, creating wide, strangely shaped marine notches. The bottom surface sediments are various from clay mud to sand, however, silty mud and clay mud dominate in distribution. Especially, the carbonate materials originated from organisms make up 60 to 65% sedimentary content. The surface sediments of coral reefs are mainly sand and pebbles, of which the carbonate materials account for more than 90%. The intertidal zone sediments are various, from clay mud to sand and gravel, depending on distinguished sedimentary environments such as mangrove marshes, tidal flats, beaches etc. At the small, but wonderfully beautiful beaches, the sand sediments may be dominated quartz or carbonate materials. The sediment layers of intertidal zone, the upper sea bed with a plain surface conserving ancient rivers, systems of caves and its sediments, traces of ancient marine action forming distinctive notches, beaches and marine terraces, mangrove swamps are important evidence of geological events and processes taking place during Quaternary.

История тектоники

Залив Халонг пережил не менее 500 миллионов лет в различных геологических состояниях, связанных с горообразованием, морскими трансгрессиями и регрессиями. В ордовикский и силурийский периоды (500–410 миллионов лет назад) залив Халонг представлял собой глубоководное море. В карбоновый и пермский периоды (340–250 миллионов лет назад) залив Халонг находился на уровне мелкого моря. Преобладающие поднятия, вызванные неотектонической и современной тектонической активностью, оказали глубокое влияние на этот район, а современный ландшафт морских островов сформировался около 7–8 тысяч лет назад в результате морского вторжения во время голоценовой трансгрессии, начавшейся 17–18 тысяч лет назад. Особенно с голоценовой эпохи, примерно 11 000 лет назад, в районе Кат Ба – Халонг обнаружено множество археологических свидетельств, связывающих изменения уровня моря с развитием древних культур, таких как Сой Нху и Халонг.

Временная линия геологической эволюции

Некоторые из самых замечательных геологических событий в истории залива Халонг произошли за последние 1000 лет, включая наступление моря, поднятие территории залива, сильную эрозию, сформировавшую кораллы, и чистую голубую, сильносоленую воду. Этот процесс эрозии, вызванный морской водой, глубоко врезался в камень, способствуя его фантастической красоте. Современный залив Халонг – результат длительного процесса геологической эволюции, на который повлияло множество факторов. Благодаря всем этим факторам туристы, посещающие залив Халонг, наслаждаются не только одним из природных чудес мира, но и драгоценным геологическим музеем, естественно сохранившимся под открытым небом на протяжении последних 300 миллионов лет.

Some of the most remarkable geological events in Hạ Long Bay's history have occurred in the last 1,000 years, include the advance of the sea, the raising of the bay area, strong erosion that has formed coral, and, pure blue and heavily salted water. This process of erosion by seawater has deeply engraved the stone, contributing to its fantastic beauty. Present day Hạ Long Bay is the result of this long process of geological evolution that has been influenced by so many factors. Due to all these factors, tourists visiting Hạ Long Bay are not only treated to one of the natural wonders of the world, but also to a precious geological museum that has been naturally preserved in the open air for the last 300 million years. Years ago Geologic period Events 570,000,000–500,000,000 Beginning of the Cambrian Period The area, which now forms Hạ Long Bay, was mostly mainland, subject to a process of rain induced erosion. End of the Cambrian Period The area was flooded, bringing Hạ Long Bay into existence. 500,000,000–400,000,000 Ordovician and Silurian periods The area of north east Vietnam was akin to deep sea, subjected to the constant activity of tectonic plates. End of the Silurian Period It underwent a phase of inverse motion that created mountains deep under the water. 420,000,000–340,000,000 End of the Silurian Period and throughout the whole Devonian Period The area was subjected to powerful forces of erosion from the hot and dry climate. At this point, Hạ Long was part of a wide mainland that comprised most of today's South China Sea and the Chinese continental shelf. End of the Devonian Period Due to tectonic activity, the Hạ Long area and the entire north east region were raised from the depths. 340,000,000–240,000,000 Later Carboniferous and Permian periods The formation of the limestone layer more than 1,000 m thick. A shallow and warm sea reformed, which existed for approximately 100 million years. It created two kinds of limestone: the Cát Bà layer of the early Carboniferous period (450 m thick); and the Quang Hanh layer of the middle Carboniferous and the early Permian period (750 m thick). These two layers constitute the majority of the islands of the Bay. 67,000,000 End of the Cretaceous Period Hạ Long Bay existed in the environment of a high mountainous mainland due to the influence of strong mountain forming phases. Middle of the Paleogene Period These motions remain continuous and stable, while strong processes of erosion began, and after millions of years, a form of semi highland topography took shape. The continuation of this erosion has progressively cut the highlands into blocks with altitudes similar to today's mountains. 26,000,000–10,000,000 Neogene Period The development of the Hạ Long depression. 2,000,000–11,000 Pleistocene epoch of the Quaternary period The process of erosion began dissolving the limestone rich region of Hạ Long, after that, forming the limestone plain was most active. 68,000–11,000 Middle and late Pleistocene Epoch Period when the caves and grottoes of the area formed. Early Holocene Epoch The islands of today's Hạ Long Bay are basically remnants of these mountains, flooded. Rainwater flowed into crevices in the limestone that had formed from tectonic activity. This steady erosion constantly widened the cracks, eventually creating today's formations. 11,000–7,000 Holocene Epoch This period is notable for the advance of the sea. 7,000–4,000 The movement of the sea reached its peak and began forming today's Hạ Long Bay. 4,000–3,000 With the sea in a steady process of recession, Hạ Long culture began to develop. Beginning of the late Holocene Epoch The level of the water once again increased, forming a marshy floor of canals and streams, and creating the water marks that can be seen on the stone cliffs of today.

Годы назад | Геологический период | События
------- | -------- | --------
570 000 000–500 000 000 | Начало кембрийского периода | Территория, которая сейчас образует залив Халонг, была преимущественно материковой и подвергалась эрозии, вызванной дождями.
Конец кембрийского периода | Территория была затоплена, что привело к образованию залива Халонг.
500 000 000–400 000 000 | Ордовик и силур | Территория северо-восточного Вьетнама была подобна глубокому морю, подверженному постоянной активности тектонических плит.
Конец силурийского периода | Произошел период обратного движения, который создал горы глубоко под водой.
420 000 000–340 000 000 | Конец силурийского периода и на протяжении всего девонского периода | Территория подвергалась мощным эрозионным силам из-за жаркого и сухого климата. В этот период Халонг был частью обширной материковой территории, включавшей большую часть современного Южно-Китайского моря и континентального шельфа Китая.
Конец девонского периода | В результате тектонической активности территория Халонга и весь северо-восточный регион поднялись из глубин.
340 000 000–240 000 000 | Поздний карбон и пермский периоды | Образование известнякового слоя толщиной более 1000 м. Сформировалось мелкое и теплое море, которое существовало около 100 миллионов лет. Оно создало два типа известняка: слой Кат Ба раннего карбона (толщиной 450 м) и слой Куанг Хань среднего карбона и раннего пермского периода (толщиной 750 м). Эти два слоя составляют большую часть островов залива.
67 000 000 | Конец мелового периода | Залив Халонг существовал в среде высокогорной материковой территории из-за влияния мощных фаз горообразования.
Средний палеоген | Эти движения оставались непрерывными и стабильными, в то время как начались сильные процессы эрозии, и через миллионы лет сформировался полугорный топографический рельеф. Продолжающаяся эрозия постепенно разделила высокогорные районы на блоки, высота которых сопоставима с высотой современных гор.
26 000 000–10 000 000 | Неоген | Развитие Халонгской депрессии.
2 000 000–11 000 | Плейстоценовая эпоха четвертичного периода | Процесс эрозии начал растворять богатый известняком регион Халонг, после чего наиболее активно формировалась известняковая равнина.
68 000–11 000 | Средний и поздний плейстоцен | Период формирования пещер и гротов в этом районе.
Ранний голоцен | Острова современного залива Халонг в основном являются остатками этих гор, подвергшихся затоплению. Дождевая вода просачивалась в трещины в известняке, образовавшиеся в результате тектонической активности. Эта постоянная эрозия неуклонно расширяла трещины, в конечном итоге создавая современные образования.
11 000–7 000 | Голоценовая эпоха | Этот период характеризуется наступлением моря.
7 000–4 000 | Движение моря достигло пика и начало формировать современный залив Халонг.
4 000–3 000 | С процессом устойчивого отступления моря начала развиваться культура Халонг.
Начало позднего голоцена | Уровень воды снова повысился, образовав заболоченную местность с каналами и ручьями, создав следы уровня воды, которые можно увидеть на каменных скалах сегодня.

Экология

В заливе Ха-Лонг сосуществуют две экосистемы: тропический влажный вечнозеленый тропический лесной и морская прибрежная экосистемы. Livistona halongensis, Impatiens halongensis, Chirita halongensis, Chirita hiepii, Chirita modesta, Paraboea halongensis и Alpinia calcicola – одни из семи эндемичных видов, встречающихся в заливе. Также здесь обитает биолюминесцентный планктон. Многочисленные острова, разбросанные по заливу, являются домом для множества других видов, включая (но не ограничиваясь ими): 477 видов магнолиевых, 12 папоротников, 20 видов растений соленых болот; а также 4 земноводных, 10 рептилий, 40 птиц и 4 млекопитающих. К распространенным водным видам, обитающим в заливе, относятся: каракатицы (mực), устрицы (hào), циклины (ngán), креветки (penaeidea (tôm he), panulirus (tôm hùm), parapenaeopsis (tôm sắt) и др.), sipunculoideas (sá sùng), nerita (ốc đĩa), charonia tritonis (ốc tù và) и cà sáy. В 2023 году в подводных пещерах, прилегающих к заливу, был открыт новый вид губки – Cladocroce pansinii.

Ущерб окружающей среде

С ростом туристического потока мангровые заросли и луга морской травы были уничтожены, а для туристических лодок построены пирсы и причалы. Спортивная рыбалка, часто вблизи коралловых рифов, угрожает многим находящимся под угрозой исчезновения видам рыб. Местные органы власти и бизнес осознают эти проблемы, и было предпринято множество мер для минимизации воздействия туризма на окружающую среду залива с целью обеспечения устойчивого экономического роста, таких как внедрение экологических туров и строгий контроль за отходами на курортах.

Награды и номинации

В 1962 году Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама признало залив Халонг "выдающимся национальным памятником природы". Впервые залив Халонг был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году в знак признания его исключительной универсальной эстетической ценности. В 2000 году Комитет Всемирного наследия также признал залив Халонг выдающимся с геологической и геоморфологической точек зрения.

В октябре 2011 года Всемирный фонд памятников включил залив в программу "Наблюдение за мировыми памятниками 2012", указав на давление туризма и сопутствующей застройки как на угрозы для этого объекта, которые необходимо устранить. В 2012 году Фонд "Новые семь чудес света" официально объявил залив Халонг одним из новых семи чудес природы. Залив Халонг также входит в Клуб самых красивых заливов мира.

Древние сказки

Жители залива и прилегающего к нему города передали многочисленные древние сказания, объясняющие названия различных островов и пещер в заливе. Пещера Дау Го ("пещера конца деревянных столбов"): эти деревянные столбы в этой пещере – остатки заостренных деревянных колонн, установленных под водой по приказу полководца Чан Хынг Дао, чтобы потопить корабли монгольских захватчиков в XIII веке. Пещера Ким Куй ("пещера Золотой черепахи"): рассказывается, что Золотая черепаха поплыла в сторону Восточного моря (международное название: Южно-Китайское море) после возвращения священного меча, который помог королю Ле Тай Хо в борьбе против захватчиков Мин из Китая. Затем, с одобрения Морского Короля, Золотая черепаха продолжила сражаться с чудовищами в этой морской акватории. Черепаха изнемогла и умерла в пещере, и в память об этом пещера получила имя Золотой черепахи. Остров Кон Кок (остров Лягушки): остров, похожий на лягушку. Согласно древним сказаниям, в год сильной засухи лягушка повела всех животных к Небу и протестовала перед Богом, требуя дождя. В результате Бог был вынужден признать лягушку своим дядей. С тех пор, когда лягушки скрипят зубами, Бог проливает воду на землю. Ханг Трон и Ханг Трин Ны (Мужская пещера и Девичья пещера): сказка о прекрасной девушке, влюбившейся в рыбака, которому вскоре после помолвки предстояло отправиться в море. Помещик увидел эту красавицу и похитил её, но, столкнувшись с её сопротивлением, сослал на отдаленный остров. Девушка умерла от голода и превратилась в статую, которую люди назвали Ханг Трин Ны (Пещера Девы). Её жених поспешил на остров к девушке и, узнав о случившемся, превратился в близлежащий остров, названный Ханг Трон (Мужская пещера). Пещера Тьен Кунг (буквально: Небесная пещера): эта пещера связана с древним драконьим царём. Говорят, что именно в пещере Тьен Кунг проходила семидневная свадьба Короля Дракона. Чтобы поздравить молодоженов, множество драконов и слонов прилетели танцевать и кружиться в небе.

The inhabitants of the bay and its adjacent city have transmitted numerous ancient tales explaining names given to various isles and caves in the bay. Đầu Gỗ cave ("the end of wooden bars" cave): these wooden bars in this cave are the remnants of sharped wooden columns built under the water level by the order of Trần Hưng Đạo commander in order to sink Mongolian invaders' ships in the 13th century. Kim Quy cave ("Golden Turtle" cave): it is told that the Golden Turtle swam toward the Eastern Sea (international name: South China Sea) after returning the holy sword which had assisted King Lê Thái Tổ in the combat against Ming invaders from China. Next, with the approval of the Sea King, Golden Turtle continued to fight against monsters in this marine area. The turtle became exhausted and died in a cave. Consequently, the cave was named after the Golden Turtle. Con Cóc islet (Frog islet): a frog like isle. According to ancient tales, in a year of severe drought, a frog directed all animals to the Heaven and protested against the God. They demonstrated in favour of making rain. As a result, the God must accept the frog as his uncle. Since then, whenever frogs grind their teeth, the God has to pour water down the ground. Hang Trống and Hang Trinh Nữ (Male cave and Virgin cave): the tale's about a beautiful woman had fallen in love with a fisherman whom must sail to the sea not so long after their engagement, the landlord saw this beautiful girl and captured her, but with her resistance, the landlord exiled the girl to remote island. After being left to starve, the girl died and turned into a statue people called Hang Trinh Nữ (Virgin Cave). Her betrothed ran to the girl's island and when he found out what had happened, he turned into an islet situated nearby called Hang Trống (Male cave). Thiên Cung cave (literally: Paradise cave): this cave is one of the places associated with the ancient dragon king. It told that Thiên Cung cave was the place where the Dragon King's seven day marriage took place. To congratulate the couple, many dragons and elephants visited to dance and fly.

Влияние человеческих и природных факторов на область залива

Ха Лонг, Хай Фонг и Ханой – важные городские центры, стимулирующие экономическое развитие северного Вьетнама. Экономический рост в этих городах, в сочетании с быстрым развитием южных регионов Китая, включая Гонконг, привел к усилению антропогенного воздействия на залив Ха Лонг. Из-за загрязнения, некогда процветающие коралловые рифы в глубоководной части залива Ха Лонг деградируют. Ранее прозрачные воды залива становятся все более мутными и заиливаются, что заставляет ученых предупреждать о возможности превращения залива Ха Лонг в заболоченную местность. Кроме того, поскольку залив Ха Лонг окружен тысячами известняковых островов, которые в основном представляют собой хороший строительный материал, они подвержены несанкционированной добыче, что приводит к искажению ландшафта. С другой стороны, глобальное изменение климата и повышение уровня моря окажут существенное влияние на ландшафт, островные системы, пещеры и биоразнообразие залива Ха Лонг. В настоящее время Вьетнаму не хватает необходимых людских и материальных ресурсов для адекватного реагирования на эти вызовы. В сфере общественной культуры проблемой, на которую часто жалуются международные туристы, является недостаточная экологическая осведомленность как среди туристов, так и среди местного населения. Современный, цивилизованный и учтивый имидж туризма Ха Лонга еще не сформирован в полной мере. Все еще встречаются случаи, когда попрошайки докучают туристам, что негативно сказывается на туристической среде этого объекта всемирного наследия. Более того, деятельность рыболовных судов и туристов также приводит к образованию значительного количества отходов, управление которыми пока не налажено должным образом.

Усилия по сохранению

В целях предотвращения негативного воздействия человеческой деятельности на природную среду залива Ха Лонг, власти провинции Куан Нинь запретили использование скоростных моторных лодок, обслуживающих туристов в акватории залива, для защиты окружающей среды и биоразнообразия. Кроме того, провинция переселила рыбацкие хозяйства, проживающие в плавучих деревнях, на материк с целью защиты водной среды залива Ха Лонг. Также была запрещена добыча угля и камня в пределах зоны всемирного наследия, чтобы предотвратить загрязнение залива углем и илом, как рекомендовано ЮНЕСКО. В акватории залива некоторые местные жители добровольно предприняли действия по сохранению ландшафта, организовав волонтерские группы для сбора и утилизации отходов. С 1 сентября 2019 года Народный комитет города Ха Лонг строго запретил использование одноразовых пластиковых изделий в акватории залива. Это решительный и важный шаг в направлении сохранения окружающей среды залива. Сходство ландшафта, геологии, биоразнообразия, а также культурных и археологических ценностей всего региона, включая не только залив Ха Лонг, но и архипелаг Кат Ба и залив Бай Ту Лонг, обусловило расширение научных исследований в области геологии, археологии, культуры, туризма и рыболовства за пределы залива Ха Лонг. Некоторые эксперты предлагают рассмотреть возможность расширения охраняемой территории, включив в нее не только ограниченную акваторию залива Ха Лонг, но и прилегающую морскую зону, в том числе районы вблизи границы Вьетнама и Китая. Обладая протяженностью около 300 км и шириной около 60 км, вся эта территория может рассматриваться и сохраняться как уникальная морская экосистема Вьетнама.