Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мимун Азауах (род. 17 ноября 1982 года) — немецкий футболист марокканского происхождения, завершивший профессиональную карьеру, играл на позиции полузащитника.
Moroccan born German footballer
Mimoun Azaouagh (born 17 November 1982) is a German former professional footballer who played as a midfielder.
Карьера
Азуа начал свою карьеру в молодежных командах ФСВ Франкфурта и «Айнтрахта» Франкфурта. В 1999 году перешел в «Майнц 05». В сезоне 2000/01 он провел свои первые матчи за вторую команду «Майнца» в Оберлиге. В сентябре 2002 года Азауах был переведен из любительской команды в профессиональную и с тех пор занял постоянное место в составе. Он помог команде выйти в Бундеслигу в сезоне 2003/04, сыграв 48 матчей и забив четыре гола во Второй Бундеслиге. Из-за болезни Азауа пропустил первые три матча «Майнца» в Бундеслиге, но уже во втором матче на высшем немецком уровне забил гол. В матче против «ВфЛ Вольфсбург» 30 октября 2004 года он получил серьезную травму в столкновении с игроком соперника, из-за которой выбыл из строя на шесть месяцев. Позже в сезоне он получил финансовую компенсацию за эту травму. Однако в конце 2004 года Азауа перешел в «Шальке 04». Этот трансфер вызвал споры, так как клуб изначально отказался платить трансферную плату. Через несколько месяцев клубы пришли к соглашению. Потребовались месяцы реабилитации, прежде чем Азауа смог снова играть. 14 января 2005 года он дебютировал за «Шальке 04» в товарищеском матче против «Падерборна». 4 марта 2005 года он провел свой первый матч в Бундеслиге против «Ганновера 96». 16 марта 2006 года Азауа забил свой первый гол в Кубке УЕФА в матче против «Палермо». В сезоне 2006/07 он снова играл на правах аренды в «Майнце 05». По возвращении в «Шальке» он в основном оставался в запасе, и из-за недостатка игровой практики его снова отдали в аренду – на этот раз в «ВфЛ Бохум» до конца сезона. После сезона 2007/08 Азауа окончательно перешел в «Бохум». Его контракт действовал до 30 июня 2012 года. Летом 2012 года Азуа присоединился к клубу Второй Бундеслиги «Кайзерслаутерн» на правах свободного агента. После истечения срока действия контракта в 2014 году он покинул клуб. Азуа оставался без клуба с июля 2014 года и в декабре 2015 года присоединился к SC Hessen Dreieich, выступающему в Hessenliga (пятый дивизион), до конца сезона. После окончания сезона он завершил карьеру.
Azaouagh started his career with the youth teams of FSV Frankfurt and Eintracht Frankfurt. In 1999, he moved to Mainz 05. In the 2000–01 season, he played his first matches for the second team of Mainz in the Oberliga. Azaouagh was promoted from the amateur team to the professional team in September 2002, and from then on given a regular spot in the team. When he helped them reach promotion to the Bundesliga in the 2003–04 season, he had played 48 games and scored four goals in the 2. Bundesliga. Azaouagh missed the first three matches of Mainz in the Bundesliga due to illness, but already in his second match at the highest German level he scored a goal. During a match against VfL Wolfsburg on 30 October 2004, he suffered a serious injury after clash with an opposing player, ruling him out for six months. Later in the season, he was recompensed financially for this injury. In late 2004, however, Azaouagh moved to Schalke 04. The move was controversial, as the club initially refused to pay the transfer fee. After months had passed, the clubs found an agreement. It took months of rehabilitation before Azaough could play again. On 14 January 2005, he made his debut for Schalke 04 in a friendly against SC Paderborn. On 4 March 2005, he played his first Bundesliga match for the club against Hannover 96. Azaough scored his first goal in the UEFA Cup match against Palermo on 16 March 2006. In the season 2006–07, he played on a loan for Mainz 05 again. Upon his return to Schalke, he was mostly a reserve, and as he consequence of his lack of playing time, he was loaned out again; this time to VfL Bochum for the rest of the season. After the 2007–08 season, Azaouagh made the move permanent. His contract ran until 30 June 2012. Azaouagh joined fellow 2. Bundesliga club 1. FC Kaiserslautern on a free transfer in summer 2012. After the expiration of his contract in 2014 he left the club. Azaouagh was without a club from July 2014 and joined SC Hessen Dreieich in the fifth tier Hessenliga in December 2015 until the end of the season. He retired from football after the season.
Международная карьера
Азауа играл за молодежную сборную Германии до 21 года. 2 октября 2009 года он объявил о своем решении выступать за сборную Марокко.
Azaouagh played for the Germany under 21 national team. He announced on 2 October 2009 that he would now play for the Morocco national team.
Личная жизнь
Азауаг имеет берберское происхождение, родом из Бени-Сидель, Марокко. Он свободно владеет немецким, английским и берберским языками, но не владеет арабским. Его братья Ахмед и Азиз также являются футболистами. 12 февраля 2015 года немецкая газета Bild опубликовала спорную статью под заголовком "Бывшая звезда Бундеслиги – теперь салафит?". Азауаг опроверг это, заявив, что он мусульманин, но не салафит. Он также заявил, что статья в Bild стала причиной того, что он не смог заключить новый контракт.
Azaouagh is of Berber origin, hailing from Beni Sidel, Morocco. He is fluent in German, English and Berber, but not Arabic. His brothers Ahmed and Aziz are also football players. On 12 February 2015, German newspaper Bild, published a controversial article with the title "Former Bundesliga Star now a Salafist?". Azaouagh denied this, saying he was a Muslim but not a salafist. He also claimed that the Bild article was responsible for him not being able to get a new contract.