Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PaPeRo, что расшифровывается как "Персональный робот типа Партнер", – это персональный робот, разработанный японской компанией NEC Corporation. Он известен своей милой внешностью и системой распознавания лиц. Разработка робота началась в 1997 году с первого прототипа, R100. Название PaPeRo было принято в 2001 году. PaPeRo разрабатывался и исследовался с целью стать компаньоном для человека и жить вместе с ним. Поэтому он обладает различными базовыми функциями для взаимодействия с людьми. В 2006 году была выпущена виртуальная версия PaPeRo для использования на любом ПК с операционной системой Windows и Pocket PC. Робот программируется с помощью среды разработки под названием "PaPeRo Creator". Для того чтобы PaPeRo взаимодействовал с людьми и выполнял автономные действия, ему необходимо понимать информацию об условиях окружающей среды и о том, что происходит вокруг него. Для этого в него встроено множество устройств для обнаружения внешней среды, таких как CCD-камера, микрофон, ультразвуковые датчики и другие. PaPeRo Petit, представленный в 2013 году, весит вдвое меньше текущей модели и имеет габариты примерно вдвое меньше оригинала, а его высота составляет всего 23 см.
The PaPeRo which stands for "Partner type Personal Robot", is a personal robot developed by Japanese firm NEC Corporation. It is noted for its cute appearance and facial recognition system. The robot's development began in 1997 with the first prototype, the R100. The name PaPeRo was adopted in 2001. PaPeRo has been researched and developed with the intent for it to partner with human beings and live together with them. For this reason, it has various basic functions for the purpose of interacting with people. In 2006, a virtual PaPeRo was released for use in any PC running the Windows operating system and the Pocket PC. The robot is programmable using a development environment known as "PaPeRo Creator". For PaPeRo to interact with people and perform autonomous actions, it must understand information on the conditions of, and outside, the location where it has been put. For this reason, various devices have been included to detect the outside area, such as a CCD camera, microphone, ultrasonic sensors, etc. weighing half of the current PaPeRo model, with physical dimensions roughly half the size of the original. The PaPeRo Petit was introduced in 2013, which is even smaller at 23 cm tall.
Технология
PaPeRo использует различные технологии для взаимодействия с окружающей средой. Например, его "глаза" – это две камеры с системой распознавания лиц. Обнаружив человека, он попытается начать разговор. PaPeRo также оснащен системой распознавания речи. Благодаря паре чувствительных микрофонов он может точно определить источник звука и распознать, является ли он человеческой речью.
PaPeRo uses different technologies to interact with its environment. For example, Its "eyes" are really twin cameras with a face recognition system. Upon finding one, it will try to start a conversation. PaPeRo also has a speech recognition system. With a pair of sensitive microphones, it can determine exactly where a sound comes from and if the sound is human speech.