Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаси Чароен (ภาษีเจริญ, Phasi Charoen) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Район граничит с другими районами Бангкока (с севера по часовой стрелке): Талинг Чан, Бангкок Ной, Бангкок Яй, Тхонбури, Чом Тхон, Банг Бон и Банг Кхае.
Phasi Charoen (ภาษีเจริญ, ) is one of the 50 districts (Khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by other Bangkok districts (from north clockwise): Taling Chan, Bangkok Noi, Bangkok Yai, Thon Buri, Chom Thong, Bang Bon, and Bang Khae.
История
Название района произошло от канала Кхлонг Фаси Чарон (คลองภาษีเจริญ), соединяющего реку Та Чин с Кхлонг Бангкок Яй. Проект канала был инициирован Фра Фаси Сомбат Борибуном (พระภาษีสมบัติบริบูรณ์), который впоследствии стал Фрая Фисон Сомбат Борибуном (พระยาพิสณฑ์สมบัติบริบูรณ์). Изначально Фаси Чарон предложил финансировать проект в обмен на право взимать плату за проход. Однако король Монгкут одобрил предложение, но финансирование было осуществлено за счёт налоговых льгот, уменьшающих сумму, которую Фра Фаси Сомбат Борибун должен был собрать, таким образом, канал стал бесплатным для прохода. Строительство началось в 1866 году и было завершено в 1872 году, и канал был назван в честь человека, руководившего проектом. Район был учрежден как Амфоэ Фаси Чарон в 1899 году. В 1972 году он стал Кхетом Фаси Чарон.
The name of the district came from a canal, Khlong Phasi Charoen (คลองภาษีเจริญ), linking Tha Chin River to Khlong Bangkok Yai. The canal project was initiated by Phra Phasi Sombat Boribun (พระภาษีสมบัติบริบูรณ์), who later became Phraya Phison Sombat Boribun (พระยาพิสณฑ์สมบัติบริบูรณ์). Originally Phasi Charoen proposed to fund the project in exchange for the right to collect tolls for passage. It was approved by King Mongkut, however, with the fund given via tax deduction from the amount Phra Phasi Sombat Boriboon had to collect, thus making the canal toll free. Construction began in 1866 and was completed in 1872 and the canal was named after the man who had overseen the project. The district was established as Amphoe Phasi Charoen in 1899. It became Khet Phasi Charoen in 1972.
Администрация
Район разделен на семь подрайонов (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Банг Ваบางหว้า5.1052. Банг Дуанบางด้วน2.5146. Банг Чакบางจาก1.3947. Банг Ваекบางแวก3.0228. Кхлонг Квангคลองขวาง2.9929. Пак Кхлонг Фаси Чаронปากคลองภาษีเจริญ1.89810. Куха Саванคูหาสวรรค์0.909Итого17.834
The district is divided into seven sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Bang Waบางหว้า5.1052. Bang Duanบางด้วน2.5146. Bang Chakบางจาก1.3947. Bang Waekบางแวก3.0228. Khlong Khwangคลองขวาง2.9929. Pak Khlong Phasi Charoenปากคลองภาษีเจริญ1.89810. Khuha Sawanคูหาสวรรค์0.909Total17.834
Транспортировка
Район пересекается Голубой линией Бангкокского МРТ с четырьмя станциями: Банг-Фай, Банг-Ва, Пхеткасем 48 и Фаси-Чарон. Станция Банг-Ва является пересадочной станцией, обеспечивающей пересадку на Силом-лайн надземного метро BTS Skytrain. Также по каналу Кхлонг Фаси Чарун курсирует речная служба, и один из пирсов соединен со станцией BTS Банг-Ва.
The district is crossed by the Blue Line of the Bangkok MRT with four stations: Bang Phai, Bang Wa, Phetkasem 48, and Phasi Charoen. Bang Wa station is an interchange station connect to Silom Line of the BTS Skytrain. There is also Khlong Phasi Charoen boat service running along Khlong Phasi Charoen with one of the pier connected with Bang Wa BTS station.