Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фильм 1940 года режиссёра Джулса Уайта.
1940 American film by Jules White
"Ты, нацистский шпион!" – комедийный фильм 1940 года, снятый Джулсом Уайтом с участием американской комедийной группы The Three Stooges (Мо Ховард, Ларри Файн и Керли Ховард). Это 44-й короткометражный фильм, выпущенный компанией Columbia Pictures с участием этих комиков, которые снялись в 190 короткометражках для студии в период с 1934 по 1959 год. Фильм часто называют первой антинацистской комедией в Голливуде, появившейся на несколько месяцев раньше "Великого диктатора" Чарльза Чаплина, хотя производство началось позднее.
You Nazty Spy! is a 1940 comedy film directed by Jules White and starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine, and Curly Howard). It is the 44th short film released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 short films for the studio between 1934 and 1959. The film is often recognized as Hollywood's inaugural anti Nazi comedy, predating Charles Chaplin's The Great Dictator by several months, despite commencing production afterward.
Сюжет
Три производителя боеприпасов, недовольные снижением прибыли из-за пацифистской политики короля Германа 6 7/8, замышляют свергнуть его и установить диктатуру. Трио выбирает ничего не подозревающих "Трёх балбесов", работающих малярами-клейщиками, в качестве марионеток для своего режима. Мо берет на себя роль лидера, что вызывает ассоциации с Адольфом Гитлером, а Кёрли и Ларри получают должности, сочетающие в себе черты Бенито Муссолини и Германа Геринга, а также Йозефа Геббельса, соответственно. Захватив власть, "Трое балбесов" – под личинами Хейлстоуна, Галлстоуна и Пеббла – пытаются управлять Мороникой. Однако их некомпетентность и абсурдность быстро подрывают их власть. В сюжет вводится Мэтти Херринг, которую "Трое балбесов" подозревают в шпионаже и приговаривают к казни. Её побег ещё больше осложняет хаотичное управление Мороникой. В разгар фарсовых политических интриг "Трое балбесов" пытаются вести международную дипломатию, что показано в виде круглого стола, где соседним странам предъявляются абсурдные требования. Нарастание напряженности приводит к столкновению с толпой, возглавляемой свергнутым королем и Мэтти Херринг. Столкнувшись с неминуемым крахом, "Трое балбесов" бегут, но их ждёт ироничный финал: они невольно попадают в логово льва и гибнут за кадром.
Three munitions manufacturers, discontent with reduced profits due to King Herman the 6 7/8's pacifist policies, conspire to overthrow him and institute a dictatorship. The trio selects the unwitting Stooges acting as wallpaper hangers as figureheads for their regime. Moe assumes the role of the leader, drawing parallels to Adolf Hitler, while Curly and Larry are assigned positions mirroring a hybrid of Benito Mussolini and Hermann Göring as well as Joseph Goebbels, respectively. Upon seizing power, the Stooges — under the guise of Hailstone, Gallstone, and Pebble — attempt to govern Moronika. However, their incompetence and absurdity quickly unravel their authority. A subplot emerges with the arrival of Mattie Herring, who is suspected of espionage by the Stooges and subsequently sentenced to execution. Her escape further complicates the chaotic governance of Moronika. Amidst the farcical political maneuvering, the Stooges attempt to navigate international diplomacy, depicted through a round table meeting where absurd demands are made of neighboring countries. The escalation of tensions culminates in a confrontation with a mob led by the deposed king and Mattie Herring. Faced with imminent downfall, the Stooges flee, only to meet an ironic end as they unwittingly enter a lion's den and are devoured offscreen.
Значение
Ты, нацистский шпион! высмеивал нацистов и Третий рейх и способствовал распространению информации об угрозе нацизма в период, когда Соединенные Штаты сохраняли нейтралитет во Второй мировой войне, а в обществе преобладали изоляционистские настроения. В этот период сенаторы-изоляционисты, такие как Бертон Уилер и Джеральд Най, выступали против голливудских фильмов, утверждая, что они являются инструментами антинацистской пропаганды, призванными мобилизовать американскую общественность на войну. Согласно Интернет-базе данных кино, «Ты, нацистский шпион!» стал первым голливудским фильмом, который пародировал Гитлера. Он вышел в прокат за девять месяцев до фильма Чарли Чаплина «Великий диктатор», съемки которого начались в сентябре 1939 года. «Ты, нацистский шпион!» был снят с 5 по 9 декабря 1939 года. Кодекс Хейса ограничивал или запрещал многие виды политических и сатирических посылов в полнометражных фильмах, требуя, чтобы история и известные личности других стран изображались «объективно». К коротким фильмам, таким как фильмы с участием «Трёх балбесов», применялось меньше ограничений, чем к полнометражным.
You Nazty Spy! satirized the Nazis and the Third Reich and helped publicize the Nazi threat in a period when the United States was still neutral about World War II and isolationist sentiment was prevalent among the public. During this period, isolationist senators such as Burton Wheeler and Gerald Nye objected to Hollywood films on grounds that they were anti Nazi propaganda vehicles designed to mobilize the American public for war. According to the Internet Movie Database, You Nazty Spy! was the first Hollywood film to spoof Hitler. It was released nine months before the Charlie Chaplin film The Great Dictator, which began filming in September 1939. You Nazty Spy! was filmed on December 5–9, 1939. The Hays code discouraged or prohibited many types of political and satirical messages in feature films, requiring that the history and prominent people of other countries must be portrayed "fairly". Short films such as those released by the Stooges were subject to less attention than feature films.
Заметки о производстве
Название является пародией на коронную фразу комика Джо Пеннера «Ты, мерзавец!» и фильм Warner Bros. 1939 года «Признания нацистского шпиона». Мо Говард в роли «Мо Хейлстоуна» стал первым американским актером, изобразившим/пародировавшим Адольфа Гитлера в выпущенном фильме, хотя роль Чаплина была снята до начала производства фильма о Трёх балбесах. И Мо Говард, и Ларри Файн называли «Ты, нацистский шпион!» своим любимым коротким фильмом о Трёх балбесах. За фильмом «Ты, нацистский шпион!» последовало продолжение «Я больше никогда не подниму руку!» в 1941 году. Мороника также послужила местом действия для фильма «Головокружительные пилоты» (1943). «Ты, нацистский шпион!» стал первым коротким фильмом о Трёх балбесах с новой вступительной заставкой, с женщиной с факелом из логотипа Columbia в левом углу, стоящей на пьедестале, на ступенях которого напечатаны слова «Columbia», «Короткометражный фильм» и «Представление», а вступительные титры и имена актеров помещены в рамку с закругленными краями. Этот формат оставался в силе вплоть до «Несносные дураки». На вопрос, почему у них нет львов, Керли отвечает: «Потому что в мороженом нет костей». Этот странный и необъяснимый нонсенс – распространенное выражение того времени, которое использовалось в качестве бессмысленного ответа на бессмысленный вопрос. Два льва в конце фильма известны как бывшие львы MGM, «Таннер и Джеки», оба из которых ранее появлялись в фильмах «Три недостающих звена», «Маленький месье» и «Киноманьяки». Имя третьего льва неизвестно.
The title is a parody of comedian Joe Penner's catchphrase "You Nasty Man!" as well as the 1939 Warner Bros. film Confessions of a Nazi Spy. Moe Howard, as "Moe Hailstone", became the first American actor to portray/imitate Adolf Hitler in a released film, although Chaplin's portrayal was shot before the Stooges' film went into production. Both Moe Howard and Larry Fine cited You Nazty Spy! as their favorite Three Stooges short. You Nazty Spy! was followed by a sequel, I'll Never Heil Again, in 1941. Moronika would also be the setting for Dizzy Pilots (1943). You Nazty Spy was also the first Stooges short to bear a new opening title sequence, with the Columbia logo's torch bearing woman on the left hand corner, standing on a pedestal where each step has printed out "Columbia," "Short Subject" and "Presentation," and the opening titles and credits are inside a box with rounded edges. This format will remain in effect through Booby Dupes. When asked why they have no lions, Curly replies "Because there are no bones in ice cream." This bizarre and otherwise unexplained non sequitur is a colloquialism of the period that would be offered as a non sensical answer to a non sensical question. Two of the lions at the end of the film are known as former MGM lions, "Tanner and Jackie", both of whom had previously appeared in Three Missing Links, Wee Wee Monsieur, and Movie Maniacs. The name of the third lion is unknown.