Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trojan Arena – это арена на 6000 мест, являющаяся домашней площадкой для мужских и женских баскетбольных, волейбольных и легкоатлетических команд Troy Trojans. Она также используется для выпускных церемоний и специальных мероприятий университета. Арена заменила собой старый многофункциональный комплекс Sartain Hall, открытый в 1962 году. С момента завершения строительства в 2012 году Trojan Arena считается одним из самых современных и технологически передовых баскетбольных сооружений на юго-востоке Соединенных Штатов. Общая стоимость строительства арены составила 40 миллионов долларов. Арена спроектирована для использования в различных целях, включая концерты, банкеты, спортивные турниры в помещении и церемонии вручения дипломов. Строительство объекта осуществляла компания Whaley Construction Company, а архитекторами выступили Goodwyn, Mills и Cawood, а также Populous.
Trojan Arena is a 6,000 seat arena that is home to the Troy Trojans men's and women's basketball, volleyball and track programs. It is also used for the University's commencement ceremonies and special events. The arena replaced the University's longtime basketball and events facility, Sartain Hall, which opened in 1962. Trojan Arena has been considered to be one of the most modern and technologically advanced basketball facilities in the southeastern United States since it was completed in 2012. The total cost to build the arena was $40 million. The arena is designed to be used for other multi purpose reasons, including concerts, banquets, indoor sports tournaments, and graduation ceremonies. The facility was constructed by Whaley Construction Company, and the architects were Goodwyn, Mills and Cawood, and Populous.
Особенности
Trojan Arena располагает 5200 индивидуальными креслами, секцией для музыкальных групп и студентов с 600 местами на трибунах, семью ложами на верхнем уровне и эксклюзивной зоной Stadium Club для спонсоров, а также местами на полу для студентов и других посетителей. В арене установлена внутренняя светодиодная лента, опоясывающая весь верхний ярус. Эта лента – одна из всего двух подобных в конференции Sun Belt. Компания Daktronics спроектировала, изготовила и установила два 15HD светодиодных видео- и табло, которые являются крупнейшими настенными конструкциями, когда-либо произведенными Daktronics для крытого спортивного комплекса. На уровне площадки также размещены восемь секций светодиодных табло Daktronics. Каждая секция имеет высоту 60 см и ширину более 2,7 м и может быть соединена в любую конфигурацию для демонстрации спортсменов, отображения дополнительной статистики в режиме реального времени, признания спонсоров и рекламы предстоящих мероприятий. Арена была отмечена в журнале LED Magazine за использование передовых технологий во всех ее помещениях. На нижнем уровне арены расположены тренажерные залы, офисы персонала, комната отдыха для игроков, комнаты просмотра видео в высоком разрешении, комната для потенциальных студентов и раздевалки. Среди других особенностей арены – трехуровневая ротонда у главного входа, внутренний проход с пунктами питания и обеденный центр в стиле фудкорта со специализированными блюдами.
Trojan Arena seating features 5,200 chair back seats, a band/student section with 600 bleacher seats, and seven upper level suites and an exclusive Stadium Club area for donors, while also having floor seating for students and other guests. The arena features an indoor LED ribbon board that stretches around the entire upper level of the arena. The ribbon board is just one of only two of its kind in the Sun Belt Conference. Daktronics also designed, manufactured, and installed two 15HD LED video/scoring system boards, which are the largest end wall installations Daktronics has ever produced for an indoor college facility. The court level of the arena features eight sections of Daktronics LED scorer’s tables as well. They each measure 2 feet (1 m) high by more than 9 feet (3 m) wide and can be connected in any configuration to showcase student athletes, display additional statistical information in real time, recognize sponsors and promote upcoming events. The arena was featured in LED Magazine for its use of state of the art technology throughout the arena. The lower level of the arena features weight rooms, staff offices, player lounge, HD video rooms, recruit lounge, and locker rooms. Among the other features of the arena are a three tiered rotunda at the main entrance, an interior concourse with concession stands and a food court styled dining center with specialty food items.
Помещение для практических занятий в помещении
Под основным игровым кортом находятся два баскетбольных корта в полном размере, используемые для тренировок по баскетболу и волейболу. Этим пространством пользуются как мужская, так и женская баскетбольные команды, а также женская волейбольная команда (занимающаяся в помещении).
Under the main playing court sits two full size basketball courts that serve as basketball and volleyball practice areas. The space is shared by both the men's and women's basketball teams, as well as the indoor women's volley team.
Зал славы спорта Трой
На арене также располагается Зал спортивной славы Университета Трой. Уникальной особенностью этого Зала славы стало включение цифровых экранов с изображениями его членов, а также интерактивных сенсорных панелей, демонстрирующих историю спорта Университета Трой во всех дисциплинах. Эти экраны расположены рядом с главным вестибюлем. Подобные экспозиции являются единственными в своем роде в конференции Sun Belt. Первый торжественный банкет по введению в Зал славы, состоявшийся 10 августа 2012 года, стал первым мероприятием, проведенным в новом комплексе.
The arena also is home to the Troy University Sports Hall of Fame. A unique design of this Hall of Fame facility was to include digital displays of its members, as well as touch screen displays that showcase Troy sports history in all sports. The displays are located adjacent to the main entrance rotunda. These displays are the only ones of their kind in the Sun Belt Conference. The inaugural Hall of Fame Induction Banquet, held August 10, 2012, was the first event held in the new facility.
Награды и признание
В журнале Stadia Magazine арена вошла в число 25 лучших баскетбольных площадок колледжей благодаря интерактивному Залу славы, конструкторским и архитектурным решениям, а также использованию светодиодных видеоэкранов высокого разрешения и светодиодного освещения. Журнал Learning by Design назвал её "Самым выдающимся сооружением" в 2014 году. Журнал American School & University отметил арену как "Лучший дизайн" в 2014 году. Арена была представлена в журнале LED Magazine за применение светодиодных технологий освещения по всей территории. Компания Daktronics отметила арену за светодиодное освещение и функциональность, а также систему ShowControl, известную своими возможностями интеграции данных и обработки видео.
Listed as a Top 25 college basketball venue in Stadia Magazine for its interactive Hall of Fame, structural and architectural design, and use of high definition LED video boards and LED lighting. Named "Most Outstanding Facility" in 2014 by Learning by Design magazine. Named as "Most Outstanding Design" in 2014 by the magazine of the American School and University. Featured in LED Magazine for its use of LED lighting technology throughout the arena. Recognized by Daktronics for its LED lighting and features, and its ShowControl System, which is noted for its data integration and video processing abilities.