Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карен Харди (родилась 14 июля 1970 года) — британская профессиональная танцовщица в жанре бальных танцев, тренер, преподаватель и судья соревнований. В 1998 году она выиграла профессиональный Международный чемпионат по латиноамериканским танцам вместе с Брайаном Уотсоном. Она также стала победительницей Открытого чемпионата Великобритании, Британского национального чемпионата, чемпионатов Европы и мира среди мастеров. В настоящее время она руководит танцевальной студией в Имперском Верфе, Лондон. Наибольшую известность она получила как профессиональный танцор в шоу «Strictly Come Dancing» с 2005 по 2009 год и как постоянный участник программы «Strictly Come Dancing: It Takes Two». Она также заменяла некоторых судей во время гастрольного тура «The Strictly Live Tour».
Karen Hardy (born 14 July 1970) is a British professional ballroom dancer, coach, teacher and adjudicator. In 1998 she won the professional International Latin American Dance Championship with Bryan Watson. She also won the United Kingdom Open, British National, European and World Masters championships. She now runs a dance studio at Imperial Wharf, London. She is best known for being a professional dancer in Strictly Come Dancing from 2005 to 2009 and as a regular contributor to Strictly Come Dancing: It Takes Two. She has also filled in for some of the judges on The Strictly Live Tour.
" Строго приходите танцевать "
После семи лет перерыва в соревнованиях Харди появилась в третьем сезоне телешоу BBC «Strictly Come Dancing». Она выступила с журналистом и ведущим Биллом Тернбуллом, в рождественском шоу 2005 года с бывшим чемпионом мира в тяжелом весе Эвандером Холифилдом и выиграла сезон 2006 года с крикетером Марком Рампракашем. В 2007 году она танцевала в паре с актером Брайаном Капроном. Их выбыли в первом раунде. В июне/июле 2007 года Харди завершила съемки DVD «Strictly Come Dancersize» вместе с Эрин Боаг. DVD поступил в широкую продажу 4 декабря 2007 года. В сезоне «Strictly Come Dancing» 2008 года Харди стала партнером Гэри Роудса. Они выбыли на третьей неделе. Позже она призналась, что покинула проект из-за плотного рабочего графика Гэри Роудса, который не позволял им много тренироваться, и поэтому каждую неделю им было сложно осваивать номера. Это приводило к спорам из-за разочарования с обеих сторон, что ей не нравилось и заставило ее «охладеть» к проекту. Однако она продолжает регулярно появляться в передаче «Strictly Come Dancing: It Takes Two», делясь своим профессиональным мнением о тренировках и выступлениях участников. В 2011 году она участвовала в программе на интерактивной платформе BBC (красная кнопка), комментируя танцы в прямом эфире, и продолжила эту работу в 2012 году. С 2011 по 2017 год Харди была постоянной ведущей программы «It Takes Two». Ее вторничная рубрика «Choreography Corner» фактически превратилась в обзор танцевального шоу предыдущей субботы. Изначально в ней акцент делался на интересных элементах хореографии.
After seven years retirement from competitions, Hardy appeared in the third series of the BBC's television series Strictly Come Dancing. She appeared with journalist and presenter Bill Turnbull, in the 2005 Christmas show with former World Heavyweight Champion Evander Holyfield, and won the 2006 series with cricketer Mark Ramprakash. She danced in the 2007 series with actor Brian Capron. They were eliminated in the first round. In June/July 2007 Hardy completed filming the DVD "Strictly Come Dancersize" with Erin Boag. The DVD went on general release on 4 December 2007. In the 2008 series of Strictly Come Dancing, Hardy partnered Gary Rhodes. They were knocked out in week 3. She has since said that she left as due to Gary Rhodes work commitments he was unable to train much and so each week they would be struggling to do the routines. This caused arguments due to frustration on both sides which she didn't like causing her to "fall out of Love" with it. She does however continue to make regular appearances on sister show Strictly Come Dancing: It Takes Two giving her professional opinion on the couple's training and performances. In 2011 she appeared on the BBC red button service, giving live commentary on the dancing, a role she continued in 2012. From 2011 until 2017 Hardy had been a regular presenter on the sister show "It Takes Two". Her Tuesday night slot "Choreography Corner" which has essentially become a review of the previous Saturday night show. Initially the focus was on specific pieces of interesting choreography.
Личная жизнь
В возрасте восьми лет у Харди диагностировали редкую и агрессивную форму рака уха. Несмотря на несколько операций, рак возвращался три раза. В связи с этим Харди рекомендовали заняться бальными танцами, чтобы компенсировать нарушение равновесия. Последняя операция, когда ей было 21 год, позволила полностью избавиться от рака. В результате болезни Харди потеряла 70% слуха на левом ухе, и в августе 2012 года ей был установлен слуховой прибор.
At the age of eight Hardy was diagnosed with a rare and acute form of ear cancer. Despite successive operations, the cancer returned three times. As a consequence of this, Hardy was advised to take up the art of ballroom dancing to compensate for the loss in her balance. A last ditch operation when she was 21 cleared the cancer permanently. As a result of the cancer, Hardy lost 70% of the hearing in her left ear and in August 2012 was fitted with a hearing device.