Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор
American architect
Джеймс Инго Фрид (23 июня 1930 года – 15 декабря 2005 года) – американский архитектор, родившийся в Эссене, Германия. После переезда в Соединенные Штаты в возрасте девяти лет с сестрой Бетти, а затем и с родителями, он учился в Иллинойском технологическом институте, где получил диплом архитектора. В конце 1970-х годов он был членом группы «Чикагская семерка» и в течение трех лет занимал должность декана Школы архитектуры в своем альма-матер. Большую часть своей карьеры он работал в Нью-Йорке, развиваясь за пределами интернационального и модернистского стилей. В партнерстве с И. М. Пеем, в их фирме Pei Cobb Freed & Partners, он работал над крупными общественными зданиями и музеями в Соединенных Штатах.
James Ingo Freed (June 23, 1930 – December 15, 2005) was an American architect born in Essen, Germany. After coming to the United States at age nine with his sister Betty, followed later by their parents, he studied at the Illinois Institute of Technology, where he graduated with a degree in architecture. In the late 1970s, he was a member of the Chicago Seven and dean for three years of the School of Architecture at his alma mater. He worked for most of his career based in New York, and went beyond the Internationalist and modernist styles. In partnership with I. M. Pei, in their firm known as Pei Cobb Freed & Partners, he worked on major United States public buildings and museums.
Ранние годы и образование
Джеймс Инго Фрид родился в 1930 году в Эссене, Германия, в семье немецких евреев. Семья покинула Германию в 1939 году, когда Фриду было девять лет, чтобы избежать преследований нацистского режима. Они иммигрировали в Соединенные Штаты и обосновались в Чикаго. Он окончил среднюю школу Хайд-Парк. В 1953 году Фрид получил степень бакалавра архитектуры в Иллинойском технологическом институте.
James Ingo Freed was born in 1930 in Essen, Germany to a German Jewish family. The family left Germany in 1939, when Freed was nine years old, to escape the regime of Nazi Germany. They immigrated to the United States and settled in Chicago. He graduated from Hyde Park High School. In 1953, Freed received a bachelor's degree in architecture from the Illinois Institute of Technology.
Карьера
Впервые Фрид работал в Чикаго и Нью-Йорке, в том числе с Людвигом Мисом ван дер Роэ, выдающимся архитектором-модернистом. В 1956 году он начал работать с И. М. Пеем в Нью-Йорке в фирме, впоследствии известной как Pei Cobb Freed & Partners. В конце 1970-х годов Фрид был членом «Чикагской семерки» – группы, возникшей в оппозиции догматическому применению модернизма, особенно ярко проявившемуся в Чикаго в работах последователей Миса ван дер Роэ. С 1975 по 1978 год Фрид был деканом Школы архитектуры при Иллинойском технологическом институте, кампус которого был спроектирован ван дер Роэ. Он также преподавал в Купер-Юнион, Корнеллском университете, Школе дизайна Род-Айленда, Колумбийском университете и Йельском университете. Среди основных работ Фрида – Конгресс-центр Джейкоба К. Джавица в Нью-Йорке, Главная публичная библиотека Сан-Франциско и Мемориал Военно-воздушных сил США в Арлингтоне, штат Вирджиния, рядом с Пентагоном, строительство которого еще не было завершено на момент его смерти. Он спроектировал несколько крупных зданий в Вашингтоне: здание Рональда Рейгана и Международный торговый центр, а также Мемориальный музей Холокоста в США. Он сотрудничал с И. М. Пеем при разработке проекта Kips Bay Plaza в Нью-Йорке. В 1988 году он был избран членом Национальной академии дизайна, а в 1994 году стал её полноправным академиком. В 1995 году Фрид был удостоен Национальной медали в области искусства. Он умер 15 декабря 2005 года в возрасте 75 лет в своем доме на Манхэттене, в Нью-Йорке, от болезни Паркинсона.
Freed first worked in Chicago and New York City, including with Ludwig Mies van der Rohe, a prominent modernist architect. In 1956, he began working with I. M. Pei in New York at the firm eventually known as Pei Cobb Freed & Partners. In the late 1970s, Freed was a member of the Chicago Seven, a group which emerged in opposition to the doctrinal application of modernism, as represented particularly in Chicago by the followers of Mies van der Rohe. From 1975 to 1978, Freed was dean of the School of Architecture at the Illinois Institute of Technology, whose campus had been designed by van der Rohe. He also taught at Cooper Union, Cornell University, the Rhode Island School of Design, Columbia University, and Yale University. Freed's major works include the Jacob K. Javits Convention Center in New York City, the San Francisco Main Public Library, and the United States Air Force Memorial in Arlington, Virginia next to the Pentagon, which was still under construction at the time of his death. He designed several major buildings in Washington, D. C.: the Ronald Reagan Building and International Trade Center and the United States Holocaust Memorial Museum. He worked with I. M. Pei on the design of the Kips Bay Plaza project in New York City. In 1988, he was elected into the National Academy of Design as an Associate member, and became a full Academician in 1994. In 1995, Freed was awarded the National Medal of Arts. He died on December 15, 2005, of Parkinson's disease, at age 75 in his home in Manhattan, in New York City.