Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эндрю Сет Кар — американский математик и финансовый консультант. Он был основателем и генеральным директором First Deposit Corp., которая позднее была приобретена компанией Providian. Кар вырос в Нью-Йорке, где учился в Филдстонской школе Общества этической культуры. Он поступил в Гарвардский университет в 1957 году и окончил его три года спустя. В 1962 году он получил степень доктора философии по математике в Массачусетском технологическом институте. Его диссертация была посвящена теме «Минимальный класс редукции для проблемы Entscheidungsproblem». После этого он продолжил обучение в Гарвардской бизнес-школе. В 1970-х годах Кар работал в Merrill Lynch, где получил признание за разработку счета управления денежными средствами — брокерского счета, который автоматически переводил инвестиционный доход в фонд денежного рынка и мог использоваться для платежей, как банковский счет. Он разработал аналогичный продукт, Schwab One, для Charles Schwab. Кар также создал первый небанковский банк, путем лишения банка одной из его традиционных функций — счетов до востребования или коммерческих кредитов, — что освобождало его от положений Закона о банковских холдинговых компаниях, таких как запрет на ведение бизнеса между штатами. Это сопровождалось строгими штрафами за просрочку платежей или превышение кредитного лимита. Кар покинул пост управляющего First Deposit в 1988 году, но продолжал консультировать компанию по вопросам маркетинговой стратегии. После стремительного роста в 1990-х годах Providian сообщила о значительных убытках и столкнулась с коллективным иском, связанным с ее маркетинговой практикой и раскрытием информации. В серии служебных записок, представленных в ходе судебного разбирательства, Кар призывал компанию «выжимать из клиентов» и избегать раскрытия информации о расходах по картам. Providian разорвала отношения с Каром в 2000 году. Кар публикует комментарии для American Banker, отраслевого журнала.
Andrew Seth Kahr is an American mathematician and financial consultant. He was the founder and CEO of First Deposit Corp., which was later acquired by Providian. Kahr grew up in New York City, where he attended the Fieldston School of the Ethical Culture Society. He went to Harvard University in 1957 and graduated three years later. He earned his Ph. D. in mathematics in 1962 at the Massachusetts Institute of Technology. His thesis was "A Minimal Reduction Class for the Entscheidungsproblem". Following that he attended Harvard Business School. During the 1970s Kahr worked at Merrill Lynch, where he gained recognition for developing the cash management account, a brokerage account that automatically swept investment income into a money market fund and could be used for payments like a bank account. He developed a similar product, the Schwab One account, for Charles Schwab. Kahr also established the first non bank bank, whereby a bank was stripped of one of its traditional functions — demand deposit accounts or commercial loans — making it exempt from provisions of the Bank Holding Company Act, such as the prohibition on doing business across state lines. pairing these with severe penalties for late payments or credit limit violations. Kahr stepped down from managing First Deposit in 1988 but continued to advise the company on marketing tactics. After rapid growth through the 1990s, Providian reported large losses and faced a class action lawsuit over its marketing and disclosure practices. In a series of memos that were revealed in the lawsuit, Kahr urged the company to "squeeze customers" and to avoid disclosing card expenses. Providian terminated its relationship with Kahr in 2000. Kahr has written commentary for American Banker, a trade magazine.