Выборы губернатора Массачусетса 1998: Пол Челлучи победил на выборах, обойдя Джозефа Кеннеди II и Майкла Мэлоуна. Острая предвыборная борьба и обвинения в этике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы
Election
Выборы губернатора штата Массачусетс 1998 года состоялись 3 ноября 1998 года. Исполняющий обязанности губернатора Пол Селлуччи был избран на свой первый срок губернатором Массачусетса.
The 1998 Massachusetts gubernatorial election was held on November 3, 1998. Acting Governor Paul Cellucci was elected to his first term as Governor of Massachusetts.
Кампания
Гонка между Селюччи и Малоне была яростной, и каждый из кандидатов обвинял другого в неэтичном поведении.
The race between Cellucci and Malone was acrimonious, with each candidate accusing the other of committing ethical violations.
Результаты
16 сентября Селюччи победил Малоуна и завоевал выдвижение от своей партии.
On September 16, Cellucci defeated Malone to win his party's nomination.
Вышел из строя
Джозеф Кеннеди II, член Палаты представителей США от 8-го избирательного округа штата Массачусетс.
Joseph Kennedy II, U. S. Representative for Massachusetts's 8th congressional district
Обсуждение
+ 1998 Массачусетские губернаторские выборы. Демократические праймериз: дебаты № (Номер). Дата. Ведущий. Модератор. Ссылка. Демократ. Демократ. Демократ. Ключ: Участник. Отсутствовал. Не приглашен. Приглашен. Выбыл. Брайан Дж. Доннелли. Скотт Харшбаргер. Патриция Макговерн. 1. 8 сентября 1998 г. WWLP. Джим Мадиган. C SPAN.
+ 1998 Massachusetts gubernatorial election Democratic primary debate No. (Number) Date Host Moderator Link Democratic Democratic DemocraticKey: Participant Absent Not invited Invited Withdrawn Brian J. Donnelly Scott Harshbarger Patricia McGovern1 Sep. 8, 1998 WWLP Jim Madigan C SPAN
Кампания
После победы Харшбаргера на предварительных выборах многие умеренные демократы, ранее голосовавшие за Макговерна или Доннелли, предпочли поддержать социально либерального и фискально умеренного Селлуччи, а не более либеральную Харшбаргер.
After Harshbarger's primary victory, many moderate Democrats who had voted for McGovern or Donnelly, chose to support the socially liberal, fiscally moderate Cellucci instead of the more liberal Harshbarger.
Обсуждение
+ Дебаты на выборах губернатора штата Массачусетс 1998 года № (Номер) Дата Ведущий Модератор Ссылка Республиканский ДемократическийКлюч: Участник Отсутствовал Не был приглашен Приглашен Снял кандидатуру Пол Селлуччи Скотт Харшбаргер1 26 октября 1998 Boston Herald The Boston Globe New England Cable News WCVB TV WHDH TV WBZ TV Charles Ogletree C SPAN
+ 1998 Massachusetts gubernatorial election debate No. (Number) Date Host Moderator Link Republican DemocraticKey: Participant Absent Not invited Invited Withdrawn Paul Cellucci Scott Harshbarger1 Oct. 26, 1998 Boston HeraldThe Boston GlobeNew England Cable NewsWCVB TVWHDH TVWBZ TV Charles Ogletree C SPAN
Опрос
В январском опросе общественного мнения Селлуччи лидировал у Харшбаргера с результатом 50% против 30%. К августу Харшбаргер оторвался от Селлуччи, получив 37% против 35%.
In a January opinion poll, Cellucci lead Harshbarger 50% 30%. By August, Harshbarger had taken a 37% 35% lead over Cellucci.
Результаты
3 ноября Селюччи обошел Харшбаргера с отрывом в 65 317 голосов.
On November 3, Cellucci defeated Harshbarger by 65,317 votes.