Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе во Флориде.
Highway in Florida
Дорога 30 округа Бэй
Окружная дорога 30 (CR 30) проходит вдоль участка Фронт-Бич-Роуд в Лагуна-Бич. Предыдущий участок SR 30 был передан Департаментом транспорта Флориды в обмен на окружную дорогу 390. CR 30 начинается от перекрёстка с U.S. 98/SR 30A/SR 30 и идёт на восток, заканчиваясь на пересечении с Делуна-Плейс на границе города Панама-Сити-Бич, где SR 30 продолжается.
County Road 30 (CR 30) runs along a segment of Front Beach Road in Laguna Beach. The former section of SR 30 was relinquished by the Florida Department of Transportation in exchange for County Road 390. CR 30 runs from the junction with U. S. 98/SR 30A/SR 30 eastbound and ends at the intersection with Deluna Place on the city line of Panama City Beach, where SR 30 resumes.
Государственная дорога 30А
State Road 30A (SR 30A) — обозначение, присвоенное Департаментом транспорта Флориды четырем альтернативным маршрутам SR 30 в регионе панхандл штата Флорида. Два участка имеют знаки SR 30A, а два других не имеют, поскольку являются участками федеральной трассы 98 (US 98). Три из четырех участков SR 30A проходят вдоль побережья Мексиканского залива на большей части, а иногда и на всем протяжении.
State Road 30A (SR 30A) is a Florida Department of Transportation designation shared by four alternate routings of SR 30 in the Florida panhandle. Two segments have SR 30A signage; the other two do not as they are segments of U. S. Route 98 (US 98). Three of the four SR 30A segments are next to the shore of the Gulf of Mexico for most (if not all) of their length.
Уолтон Каунти Роуд 30А
К западу от Санта-Роза-Бич, недалеко от Восточной Хьюлетт-Роуд, окружная дорога 30А отделяется от Реддик-Роуд (US 98/SR 30) и идет на юго-восток к побережью Мексиканского залива. В то время как US 98/SR 30 продолжает идти через сердце государственного леса Point Washington, окружная дорога 30A следует вдоль береговой линии, проходя через Грейтон-Бич и Сисайд, прежде чем снова соединиться с SR 30 в районе Inlet Beach.
Just west of Santa Rosa Beach, near East Hewlett Road, County Road 30A branches off Reddick Road (US 98/SR 30) and heads southeastward toward the shore of the Gulf of Mexico. While US 98/SR 30 continues through the heart of Point Washington State Forest, CR 30A follows the shoreline, passing through Grayton Beach and Seaside, before rejoining SR 30 near Inlet Beach.
Дорога округа Галф 30А и дорога округа Франклин 30А
Окружная дорога 30А в округах Галф и Франклин — это бывший участок шоссе SR 30A. Дорога следует вдоль береговой линии залива Сан-Блас, Индийской лагуны и пролива Сент-Винсент от пересечения с SR 30A и SR 30E до US 98.
County Road 30A in Gulf and Franklin counties is a former segment of SR 30A. The road follows the shoreline of Bay San Blas, Indian Lagoon, and Saint Vincent Sound from the junction with SR 30A and SR 30E to US 98.
Государственная дорога 30B
Штатная дорога 30B — это дорога без указателей в Пенсаколе, известная местным жителям как Грегори-сквер. Она начинается на улице Грегори и заканчивается тупиком на расстоянии всего 0,123 мили (0 км). Ранее дорога была частью штатной дороги 30, пока её трасса не была изменена. Улица Грегори находится на обслуживании FDOT и числится в составе штатной дороги 30, но указателей на ней нет.
State Road 30B is an unsigned road in Pensacola known locally as Gregory Square. Running east from Gregory Street, it dead ends at a culdesac a mere 0.123 mile (0 km) later. The road was once part of State Road 30, until it was realigned. Gregory Street is maintained by FDOT and is inventoried as part of State Road 30, but it is not a signed road.
Дорога 30B округа Галф
Округская дорога 30B (CR 30B), ранее Государственная дорога 30B, пролегает вдоль полуострова Сент-Джозеф и известна местным населению как дорога Индиан-Пасс. Это был живописный маршрут, начинающийся на пересечении с окружной дорогой 30A и заканчивающийся у кемпинга Indian Pass.
County Road 30B (CR 30B), formerly State Road 30B, runs along St. Joseph Peninsula and is known locally as Indian Pass Road. It was a scenic route, with the western terminus at an intersection with CR 30A and an eastern terminus at the Indian Pass campground.
Государственная дорога 30E
Государственная дорога 30E (SR 30E) существует на полуострове Сент-Джозеф и известна местным населению как дорога Кейп-Сан-Блас. Это живописный маршрут, западный конец которого находится в государственном парке полуострова Сент-Джозеф вблизи Игл-Харбора. Двигаясь на восток, водители проезжают мимо мемориала Т. Х. Стоуна и маяка Кейп-Сан-Блас, приближаясь к концу SR 30E – перекрёстку с кольцевой дорогой SR 30A примерно в миле к югу от маяка Сент-Джозеф-Пойнт.
State Road 30E (SR 30E) exists on the St. Joseph Peninsula and is known locally as Cape San Blas Road. It's a scenic route, with the western terminus in St. Joseph Peninsula State Park near Eagle Harbor. Eastbound motorists drive by the T. H. Stone Memorial and the Cape San Blas lighthouse as they approach the terminus of SR 30E, an intersection with the SR 30A loop roughly a mile south of St. Joseph Point Lighthouse.