Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель и филантроп (1819–1900)
American inventor and philanthropist (1819–1900)
Леандер Джеймс Маккормик (8 февраля 1819 – 20 февраля 1900) был американским изобретателем, промышленником, филантропом и предпринимателем, а также членом семьи Маккормиков из Чикаго и Вирджинии. Вместе со своими старшими братьями Сайрусом и Уильямом он считается одним из основоположников современного сельского хозяйства благодаря участию в разработке жатки Маккормика и компании, впоследствии ставшей International Harvester. Он также владел и развивал обширные земельные участки в центре Чикаго и Лейк-Форест, штат Иллинойс. В 1885 году он пожертвовал один из крупнейших в мире телескопов Университету Вирджинии.
Leander James McCormick (February 8, 1819 – February 20, 1900) was an American inventor, manufacturer, philanthropist, and businessman and a member of the McCormick family of Chicago and Virginia. Along with his elder brothers Cyrus and William, he is regarded as one of the fathers of modern agriculture due to his part in the development of the McCormick Reaper and what became the International Harvester Company. He also owned and developed vast amounts of real estate in downtown Chicago and Lake Forest, Illinois. In 1885, he donated one of the world's largest telescopes to the University of Virginia.
Ранние годы
МакКормик родился 8 февраля 1819 года в округе Рокбридж, штат Вирджиния. Он был четвёртым из пяти сыновей Роберта МакКормика-младшего (1780–1846) и Мэри Энн "Полли" Холл (1780–1853) из известной семьи МакКормиков. Его старшими братьями были Сайрус МакКормик и Уильям Сандерсон МакКормик. Другой старший брат, Роберт Холл МакКормик, умер в подростковом возрасте, а его младший брат, Джон Престли МакКормик, умер в молодости. Он вырос в семейном поместье, известном как Уолнат Гроув, близ Рафайна в округе Рокбридж, в долине Шеннандоа на западном склоне гор Блю-Ридж.
McCormick was born on February 8, 1819, in Rockbridge County, Virginia. He was the fourth of five sons born to Robert McCormick, Jr. (1780–1846) and Mary Ann "Polly" Hall (1780–1853) of the prominent McCormick family. His older brothers were Cyrus McCormick and William Sanderson McCormick. Another older brother, Robert Hall McCormick, died as a teenager, and his younger brother, John Prestly McCormick, died as a young adult. He was raised at the family homestead known as Walnut Grove, near Raphine in Rockbridge County, in the Shenandoah Valley on the western side of the Blue Ridge Mountains.
Карьера
Его отец изобрел сельскохозяйственные машины, включая механический жнец. Его старший брат Сайрус получил патент в 1834 году, а Леандер разработал множество усовершенствований для жнеца и получил патенты на два из них, остальные были запатентованы его братом Сайрусом. После смерти отца Леандер владел третьей долей в бизнесе по производству жнецов, которая в 1846 году насчитывала 75 машин. В 1889 году он профинансировал строительство отеля «Вирджиния» на пересечении Раш и Огайо, где Маккормик провел остаток своей жизни. Этот отель на 400 номеров рекламировался как «абсолютно пожаробезопасное здание и отель, не имеющий себе равных». В интерьерах отеля использовался резной гранит, украшенный мраморными статуями, были предусмотрены отдельные «курительные для джентльменов» и «обеденные залы для дам», а также помещение с котлами и динамо-машинами, обеспечивающее новейшие технологии: электрическое освещение. Отель был готов к Всемирной Колумбийской выставке 1893 года.
His father invented agricultural machines including the mechanical reaper. His eldest brother Cyrus received the patent in 1834 and Leander developed multiple improvements to the reaper and received patents for two of them, with the remainder being patented by his brother Cyrus. Following the death of their father, Leander owned a third share of the reaper business, which amounted to 75 machines in 1846. In 1889 he funded construction of the Virginia Hotel at Rush and Ohio, where McCormick spent the rest of his life. The 400 room hotel was advertised as "an absolutely fire proof building and a finished hotel second to no other." The hotel featured ornate granite interiors decorated with marble statues, separate "gentlemen's smoking room" and "ladies dining room", and a room of boilers and dynamos to offer the latest technology: electric lights. It was ready in time for the 1893 World's Columbian Exposition.
Личная жизнь
22 октября 1845 года, в возрасте 26 лет, Маккормик женился на Генриетте Марии Гамильтон в доме ее родителей, Локуст-Хилл, в округе Рокбридж. Генриетта была дочерью Джона Гамильтона (1789–1825). У Генриетты и Леандера было четверо детей:
On October 22, 1845, at age 26, McCormick married Henrietta Maria Hamilton at her parents' homestead, Locust Hill, in Rockbridge County. Henrietta was the daughter of John Hamilton (1789–1825). Together, Henrietta and Leander were the parents of four children:
Роберт Холл Маккормик II (1847–1917), женившийся на Саре Лорд Дэй 1 июня 1871 года. Элизабет Мария Маккормик (1850–1853), умершая в юном возрасте. Она опубликовала мемуары под названием «Руки через море». Лиандер Гамильтон Маккормик (1859–1934), женившийся на Констанс Пламмер 14 февраля 1887 года. Его жена умерла в ноябре 1899 года, а он сам – 20 февраля 1900 года в отеле «Вирджиния». Он был похоронен на кладбище Грейсленд. Его старший сын стал исполнителем завещания.
Robert Hall McCormick II (1847–1917), who married Sarah Lord Day on June 1, 1871. Elizabeth Maria McCormick (1850–1853), who died young. She published a memoir titled Hands across the sea. Leander Hamilton McCormick (1859–1934), who married Constance Plummer on February 14, 1887. His wife died in November 1899, and he died on February 20, 1900, at the Virginia Hotel. He was buried at Graceland Cemetery. His eldest son became executor of the estate.