Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астрофизик, астроном и писатель (1943–2023)
American astrophysicist, astronomer and author (1943–2023)
Ранние годы и образование
Родной город Шу — Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, но он родился в Куньмине, провинция Юньнань, в 1943 году. Его отец, Шу Шиен Сиу, был математиком и преподавателем в Национальном университете Цинхуа, который в то время, из-за Второй мировой войны, был временно переведён из Пекина в Куньмин. Старший Шу занимал пост президента Национального университета Цинхуа с 1970 по 1975 год. Когда Шу исполнилось два месяца, его отец уехал в Соединенные Штаты для учёбы, а затем и для работы. Шу и его семья отправились на Тайвань через Гонконг, когда ему было пять лет, прожили там год, а затем на пароходе перебрались в Соединенные Штаты, чтобы воссоединиться с отцом, работавшим в Иллинойском технологическом институте в Чикаго. Во время обучения в Массачусетском технологическом институте он летом работал с Чиа Чиао Линем над структурой спиральных галактик, и этот опыт пробудил в нём интерес к астрофизике. Позже он продолжил работу с Линем над своей диссертацией, поскольку Макс Крук, его официальный научный руководитель в Гарвардском университете, предоставил ему свободу в выборе темы исследования.
Shu's hometown is Wenzhou, Zhejiang, but he was born in Kunming, Yunnan, in 1943. His father, Shu Shien Siu, was a mathematician and an instructor at the National Tsing Hua University, which, at that time due to World War II, was temporarily relocated to Kunming from Beijing. The senior Shu would serve as the President of the National Tsing Hua University from 1970 to 1975. When Shu was two months old, his father went to the United States for study and, later, work. Shu and his family went to Taiwan through Hong Kong when he was five years old, stayed there for a year, and then traveled by steamship to the United States to re unite with the senior Shu, who was working at the Illinois Institute of Technology, Chicago. While at MIT, he worked one summer for Chia Chiao Lin on the structure of spiral galaxies, and the experience made him interested in astrophysics. He later continued working with Lin for his PhD project, as Max Krook, his formal doctoral supervisor at Harvard University, gave him freedom in his PhD research.
Карьера
После получения докторской степени Шу присоединился к Университету Стоуни Брук в качестве ассистент-профессора и в 1971 году был повышен до ассоциированного профессора. С 1984 по 1988 год он был председателем, или заведующим, кафедрой астрономии. С 1994 по 1996 год Шу также был президентом Американского астрономического общества (AAS). В 1998 году Шу был удостоен звания университетского профессора системы Калифорнийского университета (UC) – чести, которой в то время были удостоены лишь 19 преподавателей во всей системе UC. В 2002 году Шу последовал по стопам своего отца и отправился на Тайвань, чтобы занять должность президента Национального университета Цинхуа, а в 2006 году вернулся в Соединенные Штаты и присоединился к Калифорнийскому университету в Сан-Диего в качестве выдающегося профессора. Шу является автором трех учебников: «Физическая Вселенная: Введение в астрономию», «Физика астрофизики. Том I: Излучение» и «Физика астрофизики. Том II: Газовая динамика». Шу умер 22 апреля 2023 года в возрасте 79 лет.
After his PhD, Shu joined the Stony Brook University as an assistant professor, and was promoted to associate professor in 1971. Between 1984 and 1988, he was the chair, or Head, of the Department of Astronomy. From 1994 to 1996, Shu was also the President of the American Astronomical Society (AAS). Shu was named a University Professor of the University of California (UC) system in 1998, an honour that at the time was only endowed to 19 faculty members across the UC system. In 2002, Shu followed in his father's footsteps and went to Taiwan to take up the position of the President of the National Tsing Hua University, returning to the United States and joining the University of California, San Diego as a distinguished professor in 2006. Shu wrote three textbooks: Physical Universe: An Introduction to Astronomy, The Physics of Astrophysics Vol. I: Radiation and The Physics of Astrophysics Vol. II: Gas Dynamics. Shu died on April 22, 2023, at the age of 79.
Исследования
Шу наиболее известен своими работами по спиральным галактикам и звездообразованию. Вместе со своим научным руководителем Чиа Чьяо Лином он предложил теорию плотных волн для объяснения структуры спиральных галактик.
Shu is best known for his work in spiral galaxies and star formation. He, together with his PhD supervisor Chia Chiao Lin, proposed the density wave theory to explain the structure of spiral galaxies.