Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Truett (FF 1095) был назван в честь Квинси Хайтауэр Труетта, посмертно награжденного Крестом ВМС. В настоящее время корабль служит в Королевском тайском флоте под названием HTMS Phutthayotfa Chulalok (FFG 461). "Труэт" (DE 1095) был заложен 27 апреля 1972 года на верфи Avondale Shipyards, Inc. в Вествего, штат Луизиана; спущен на воду 3 февраля 1973 года; крестной матерью была миссис Джеральдин Труэт Уолтер; передан ВМС 24 мая 1974 года на военно-морской верфи Норфолк в Портсмуте, штат Вирджиния; и введен в строй 1 июня 1974 года. 20 августа "Труэт" покинул Хэмптон-Роудс и направился в Вест-Индию. После прибытия в Гуантанамо (Куба) 3 сентября, океанский эскорт следующие шесть недель посвятил интенсивной серии учений и тренировок для подготовки к службе в Атлантическом флоте. 8 октября "Труэт" завершил приемочные испытания и отплыл домой. После короткой остановки на острове Сент-Томас (Виргинские острова), "Труэт" вернулся в Норфолк 18 октября.
USS Truett (FF 1095) was a named after Quincy Hightower Truett, who received the Navy Cross posthumously. The ship is now serving in the Royal Thai Navy as the HTMS Phutthayotfa Chulalok (FFG 461). Truett (DE 1095) was laid down on 27 April 1972 at Westwego, La., by Avondale Shipyards, Inc.; launched on 3 February 1973; sponsored by Mrs. Geraldine Truett Walter; delivered to the Navy on 24 May 1974 at the Norfolk Naval Shipyard, Portsmouth, Va.; and commissioned there on 1 June 1974. On 20 August, Truett departed Hampton Roads and headed for the West Indies. After arriving at Guantanamo Bay, Cuba, on 3 September, the ocean escort devoted the next six weeks to a feverish series of drills and exercises to prepare for duty in the Atlantic Fleet. On 8 October, Truett completed shakedown training and sailed for home. After a brief stop at St. Thomas in the Virgin Islands, Truett returned to Norfolk on 18 October.
Однородность
После местных операций в районе Хэмптон-Роудс и ремонта на Норфолкской военно-морской верфи, «Труэтт» вышел в море в апреле 1975 года для проведения дальнейших испытаний и обучения около 40 офицеров, обучающихся в Школе надводной войны. В мае на борт был принят вертолет LAMPS и его отряд офицеров и матросов. 24 мая океанский эскорт покинул Норфолк для участия в учениях «Солидный щит». После девяти дней интенсивной работы корабль вернулся в Норфолк для подготовки к развертыванию в рамках операции «Унитас». Во время пребывания в Норфолке 1 июля 1975 года флот переклассифицировал корабль как фрегат и присвоил ему бортовой номер FF 1095. Двадцать дней спустя фрегат покинул Норфолк и взял курс на Панамский канал. По пути проводились учения с подразделениями Колумбийского флота. «Труэтт» прошел через канал 8 августа и направился вдоль западного побережья Южной Америки. В течение всего периода операции «Unitas XVI» проводились совместные тренировки с подразделениями различных южноамериканских флотов, включая флоты Перу, Чили, Аргентины, Уругвая, Бразилии и Венесуэлы. В ходе развертывания корабль посетил множество портов и обогнул мыс Горн на южной оконечности Южной Америки. После проведения учений с флотами стран восточного побережья Южной Америки, корабль сделал короткую остановку в Тринидаде, прежде чем вернуться в Норфолк 8 декабря. В течение первых двух месяцев 1976 года «Труэтт» возобновил обычные операции, базируясь в Норфолке.
Following local operations in the Hampton Roads area and repairs at the Norfolk Naval Shipyard, Truett got underway in April 1975 to conduct further tests and to train some 40 officers attending the Surface Warfare School. In May, she embarked her LAMPS helicopter and its detachment of officers and men. On 24 May, the ocean escort cleared Norfolk to participate in Exercise "Solid Shield." After nine days of hard work, she returned to Norfolk to prepare for a "Unitas" deployment. During her stay at Norfolk, the Navy re classified the ship as a frigate on 1 July 1975 and redesignated her FF 1095. Twenty days later, the frigate left Norfolk and set a course for the Panama Canal. En route, she conducted exercises with units of the Colombian Navy. Truett transited the canal on 8 August and headed down the western coast of South America. For the duration of "Unitas XVI," she trained with units of various South American navies, among which were those of Peru, Chile, Argentina, Uruguay, Brazil, and Venezuela. In the course of the deployment, she visited many ports and rounded Cape Horn at the southern tip of South America. After conducting exercises with the navies of the east coast nations of South America, she made a brief stop at Trinidad before returning home to Norfolk on 8 December. During the first two months of 1976, she resumed normal operations out of Norfolk.
Постоянные военно-морские силы НАТО Атлантический
С 3 по 21 марта "Трюетт" участвовал в учениях по противолодочной обороне и сопровождению конвоев "Safepass 76" с подразделениями Постоянных военно-морских сил НАТО в Атлантике (STANAVFORLANT). Последующие месяцы были посвящены подготовке к предстоящему развертыванию корабля в Северной Атлантике. 14 июня, выйдя из Норфолка, "Трюетт" следующие шесть месяцев участвовал в двух крупных учениях флота и посетил 20 портов от Норвегии до Португалии. В начале развертывания корабль осуществлял наблюдение за новым советским авианосцем "Киев", следовавшим из Черного моря в Мурманск в своем первом походе, у западного побережья Шотландии. Фрегат вернулся в Норфолк 17 декабря и провел остаток года в отпуске и на плановом ремонте. Большая часть 1977 года была посвящена подготовке корабля к развертыванию в Средиземном море в конце года. В этот период подготовки "Трюетт" участвовал в двух крупных учениях Атлантического флота и прошел шесть инспекций и проверок. 27 сентября корабль вышел в Средиземное море для участия в операциях с 6-м флотом, которые продолжались и в новом году.
Between 3 and 21 March, Truett participated in an ASW and convoy operations exercise, "Safepass 76," with units of NATO's Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT). Succeeding months were spent in preparation for the ship's forthcoming NATO deployment in the North Atlantic. Departing Norfolk on 14 June, Truett spent the next six months engaging in two major fleet exercises and visiting 20 ports from Norway to Portugal. During the early part of the deployment, she shadowed the new Soviet aircraft carrier Kiev, which was en route from the Black Sea to Murmansk on its maiden cruise, off the west coast of Scotland The fleet frigate returned to Norfolk on 17 December and spent the remainder of the year enjoying a period of leave and a tender availability. The greater part of 1977 was spent in priming the ship for deployment to the Mediterranean late in the year. During this workup period, Truett engaged in two major Atlantic Fleet exercises and underwent six inspections or qualifications. On 27 September, she departed for the Mediterranean and operations with the 6th Fleet which took her into the new year.
Средиземное море
2 февраля 1978 года «Труэтт» прошел через Суэцкий канал и действовал в составе сил Ближнего Востока в Красном море и Аденском заливе во время эфиопо-сомалийского кризиса. В ходе этих операций корабль провел 56 дней подряд в море. Вернувшись в апреле в Средиземное море, «Труэтт» прибыл в Норфолк 25 апреля. Лето было посвящено выполнению задач у восточного побережья, после чего фрегат направился на верфь «Брасвелл» в Бостоне для планового ремонта, который начался 27 сентября. Корабль оставался там в течение 1979 года.
On 2 February 1978, Truett transited the Suez Canal and operated with the Middle East Force in the Red Sea and Gulf of Aden during the Ethiopian/Somalian crisis. Her operations there included a 56 day, continuous at sea period. Returning to the Mediterranean in April, Truett arrived back in Norfolk on 25 April. The summer was spent conducting operations off the east coast, and the fleet frigate then proceeded to Braswell Shipyard, Boston, for a regular overhaul which commenced on 27 September. The ship remained there into 1979.