Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Джордж Томпсон (родился 6 октября 1960 года) — английский автор, пишущий о технологиях, наиболее известный своей еженедельной колонкой в разделе "Технологии" на сайте BBC News Online и участием в радиопередаче Digital Planet на BBC World Service. Он также является почётным старшим научным сотрудником Департамента журналистики Лондонского городского университета и пишет для BBC WebWise.
William George Thompson (born 6 October 1960) is an English technology writer, best known for his weekly column in the Technology section of BBC News Online and his appearances on Digital Planet, a radio show on the BBC World Service. He is also an honorary senior visiting fellow at City University London's Journalism Department and writes for BBC WebWise.
Биография
Родился в Джарроу, графство Дарем, Томпсон вырос в Корби, Нортгемптоншир. Он окончил колледж Святой Катерины в Кембридже по философии и получил диплом в области вычислительной техники в 1984 году, после чего работал в Acorn Computers. Он был корреспондентом технологической программы The Big Byte на радио BBC. Он начал писать для The Guardian в 1990 году, а в 1994 году перешел туда на работу (ранее он работал в Pipex, первом коммерческом интернет-провайдере в Великобритании) в качестве руководителя отдела новых медиа, где создал веб-сайт газеты, утверждая, что он не должен быть платным. В 1996 году он ушел из газеты, чтобы работать внештатным автором и консультантом. В ноябре 2009 года он занял должность руководителя по развитию партнерских отношений в проектах по развитию архивов BBC, работая с Тони Аге (ранее из The Guardian), который в то время был контролером по развитию архивов BBC. Он выступал в качестве участника и эксперта в программе Digital Planet с момента ее запуска под названием Go Digital в августе 2001 года до последнего выпуска в марте 2023 года. После завершения Digital Planet, в апреле 2023 года, Митчелл и Томпсон запустили новый технологический подкаст The Gareth and BillCast. Томпсон является членом попечительского совета Britten Sinfonia и бывшим членом совета директоров Writers' Centre Norwich. В 2010 году он был номинирован на премию Prudential Arts and Business Board Member of the year. В октябре 2016 года Университет Англии Раскин присвоил Томпсону степень почетного доктора искусств. Он является председателем консультативного совета Центра подготовки докторантов и членом главного консультативного совета Института веб-науки при Университете Саутгемптона. У него двое детей.
Born in Jarrow, County Durham, Thompson grew up in Corby, Northamptonshire. He graduated from St Catharine's College, Cambridge in philosophy and with a diploma in computing in 1984 and worked at Acorn Computers. He was a correspondent for the technology programme The Big Byte on BBC Radio. He began to write for The Guardian in 1990, and in 1994 went to work there (having previously worked at Pipex, the United Kingdom's first commercial Internet service provider) as head of new media, setting up the paper's website, which he argued should not be paywalled. He left in 1996 to work as a freelance writer and consultant. In November 2009 he took on a role as head of partnership development for Archive Development projects at the BBC, working with Tony Ageh (formerly of The Guardian), the then Controller of Archive Development at the BBC. He acted as contributor and expert on Digital Planet from its launch as Go Digital in August 2001 to its final broadcast in March 2023. After the end of Digital Planet, in April 2023, Mitchell and Thompson returned with a new technology podcast, The Gareth and BillCast. Thompson is a trustee of the Britten Sinfonia, and a former board member of the Writers' Centre Norwich. In 2010, he was nominated for the Prudential Arts and Business Board Member of the year award. In October 2016, Anglia Ruskin University awarded Thompson an Honorary Doctor of Arts degree. He is chair of Centre for Doctoral Training advisory board and a member of the main advisory board of the Web Science Institute at the University of Southampton. He has two children.