Жерману: Футбольная легенда «Бенфики» и сборной Португалии.
Germano de Figueiredo
Жерману: биография португальского футболиста, защитника «Бенфики». Участник ЧМ-1966, обладатель двух Кубков европейских чемпионов. История карьеры и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист
Portuguese footballer
Германо Луис де Фигейредо (23 декабря 1932 года – 14 июля 2004 года), известный просто как Германо (ʒɨɾˈmɐnu), был португальским футболистом, игравшим на позиции центрального защитника. Он провел большую часть своей профессиональной карьеры в «Бенфике», приняв участие в 131 официальном матче и выиграв восемь значимых трофеев, включая два Кубка европейских чемпионов. Германо представлял Португалию на чемпионате мира 1966 года.
Germano Luís de Figueiredo (23 December 1932 – 14 July 2004), simply known as Germano (ʒɨɾˈmɐnu), was a Portuguese footballer who played as a central defender. He spent most of his professional career with Benfica, appearing in 131 official matches and winning eight major titles, including two European Cups. Germano represented Portugal at the 1966 World Cup.
Клубная карьера
Родился в Алькантаре, Лиссабоне, Германо начал играть в местном "Атлетико", проведя семь из девяти сезонов в высшем дивизионе. Летом 1960 года он перешел в соседнюю "Бенфику", где оставался следующие шесть лет, являясь ключевым игроком обороны команд, выигравших четыре национальных чемпионата и два Кубка европейских чемпионов (против "Барселоны" и "Реала"); в розыгрыше 1964–65 годов он встал в ворота после травмы своего товарища по команде Косты Перейры в финале против "Интера" и на протяжении более 30 минут сохранил ворота в неприкосновенности, несмотря на поражение со счетом 1:0.
Born in Alcântara, Lisbon, Germano started playing with local Atlético Clube de Portugal, spending seven of his nine seasons in the Primeira Liga. In the summer of 1960 he moved to neighbouring S. L. Benfica, where he remained the following six years, being a leading defensive unit of the sides that won four national championships and two European Cups (against FC Barcelona and Real Madrid); in the latter competition's 1964–65 edition, he was placed in goal following his teammate's Costa Pereira injury in the final against Inter Milan, and kept a clean sheet for more than 30 minutes, albeit in a 1–0 loss.
Международная карьера
Герману принадлежит 24 матча в составе сборной Португалии за 13 лет. Он входил в состав команды, участвовавшей в чемпионате мира по футболу 1966 года, но после слабого выступления во втором матче против Болгарии был оставлен в запасе на оставшуюся часть турнира, который завершился завоеванием третьего места.
Germano won 24 caps for Portugal over 13 years. He was part of the squad that appeared at the 1966 FIFA World Cup but, after a subpar performance in the second game against Bulgaria, was benched for the rest of the tournament, which ended with a third place conquest.
Стиль игры
Трудолюбивый и жесткий в отборах защитник, Герман выделялся своим внушительным ростом в трехзвенной оборонительной схеме "Бенфики", играя вместе с левым защитником Анжелу и правым защитником Марио Жоао. Он обладал отличным владением мячом. Герман вошел в список 50 величайших футболистов за последние 50 лет по версии УЕФА, заняв 53-е место.
A hard working and strong tackling defender, Germano was noted for his towering presence in Benfica's back three defending formation, alongside left back Ângelo and right back Mário João. He possessed excellent ball control. Germano ranked 53rd in UEFA's 50 Greatest Footballers of the Last 50 Years jubilee list.