Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герберт Джозеф Свит (8 октября 1919 – 18 июня 1998) — морской пехотинец США, служивший 4-м главным сержантом Корпуса морской пехоты. Он воевал и был ранен во Второй мировой войне и Корейской войне.
Herbert Joseph Sweet (October 8, 1919 – June 18, 1998) was a United States Marine who served as the 4th Sergeant Major of the Marine Corps. He fought and was wounded in World War II and the Korean War.
Ранние годы
Герберт Свит родился 8 октября 1919 года в Хартфорде, штат Коннектикут; на следующий год его семья переехала в Трой, штат Нью-Йорк, где он вырос и получил школьное образование. В детстве Герберт жил со своим дядей Гарольдом Дж. Нэшем.
Herbert Sweet was born on October 8, 1919, in Hartford, Connecticut; the following year his family moved to Troy, New York, where he grew up and received his schooling. As a child, Sweet made his home with his uncle, Harold J. Nash.
Военная карьера
Свит поступил в Корпус морской пехоты США 26 февраля 1937 года. После прохождения подготовки новобранцев в корпусе морской пехоты на депо Паррис-Айленд, он служил в морских отрядах в Квантико, штат Вирджиния, на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке и в Тринидаде. На протяжении Второй мировой войны Свит служил в 21-м морском полку и 3-й морской дивизии, перемещаясь с подразделением в Новую Зеландию и на Гуадалканал для обучения. Он участвовал в битве за Бугенвиль, где служил сержантом взвода и был повышен до гвардейского сержанта. Он был ранен в бою во время высадки на Гуам в июле 1944 года и, после госпитализации, вернулся в 21-й морской полк для участия в битве за Иво-Дзиму. Там он был награжден Бронзовой звездой с буквой «V» за проявление храбрости, подвергнув себя вражескому огню, чтобы спасти своего раненого командира роты, двух других морских пехотинцев и фельдшера. Он был ранен и эвакуирован дважды. По возвращении к службе Свит служил первым сержантом 4-го учебного батальона на острове Паррис; в морском отряде на военно-морском оружейном заводе в Мэконе, штат Джорджия; и в морском отряде на борту корабля «Миссури». Он также дважды служил в базовом лагере Корпуса морской пехоты Лежюн, сначала в качестве начальника пехоты, а после Корейской войны – в качестве полкового сержант-майора 2-го морского полка и полевого сержант-майора 2-й морской дивизии. Он запросил направление в Корею после начала боевых действий и в 1951 году участвовал в боях в качестве первого сержанта стрелковой роты 5-го морского полка. Он был ранен в бою в октябре и получил медаль ВМС с буквой «V». Свит вернулся из Кореи в июле 1952 года и в течение двух лет служил помощником профессора военно-морских наук в подразделении NROTC Колумбийского университета в Нью-Йорке. После второго срока службы в лагере Лежюн он был направлен на Филиппинские острова в качестве сержант-майора казармы в Субик-Бей с 1958 по 1960 год. Затем он служил сержант-майором 6-го резервного и вербовочного округа Корпуса морской пехоты в Атланте, штат Джорджия. В июле 1964 года он был назначен сержант-майором 3-й морской дивизии (Флот морской пехоты на Дальнем Востоке). Находясь на этой должности, он был выбран 4-м сержант-майором Корпуса морской пехоты советом, созванным в Вашингтоне; он вступил в новую должность 16 июля 1965 года.
Sweet enlisted in the United States Marine Corps on February 26, 1937. Following recruit training at Marine Corps Recruit Depot Parris Island, he saw duty with Marine detachments at Quantico, Virginia, the 1939 World's Fair in New York City, and in Trinidad. Throughout World War II, Sweet served with the 21st Marine Regiment and the 3rd Marine Division, moving with the unit to New Zealand and Guadalcanal for training. He saw combat at the Battle of Bougainville, where he served as a platoon sergeant and was promoted to gunnery sergeant. He was wounded in action during the landing on Guam in July 1944 and, following hospitalization, rejoined the 21st Marines for the Battle of Iwo Jima. There, he earned the Bronze Star Medal with valor device for exposing himself to enemy fire in order to rescue his wounded company commander, two other Marines and a corpsman. He was wounded and evacuated twice. On his return to active duty, Sweet served as first sergeant of the 4th Recruit Training Battalion at Parris Island; on the Marine detachment at the Naval Ordnance Plant, Macon, Georgia; and on the Marine Detachment aboard Missouri. He also served two separate tours at Marine Corps Base Camp Lejeune, first as an infantry chief, and following the Korean War, as regimental sergeant major of the 2nd Marine Regiment and field sergeant major of the 2nd Marine Division, respectively. He requested duty in Korea on the outbreak of hostilities there, and in 1951 saw combat as rifle company first sergeant with the 5th Marine Regiment. He was wounded in action that October and earned the Navy Commendation Medal with valor device. Sweet returned from Korea in July 1952, and served thereafter as assistant to the professor of naval science, NROTC Unit at Columbia University in New York City for two years. Following his second tour of duty at Camp Lejeune, he was stationed in the Philippine Islands as barracks sergeant major, Subic Bay, from 1958 to 1960. Then he served as sergeant major of the 6th Marine Corps Reserve and Recruitment District at Atlanta, Georgia. In July 1964 he was named sergeant major for the 3rd Marine Division (Fleet Marine Force in the Far East). While serving in this capacity, he was selected as the 4th Sergeant Major of the Marine Corps by a board convened in Washington; he assumed his new post on July 16, 1965.
Поздние годы
Свит скончался 18 июня 1998 года от дыхательной недостаточности дома в Александрии, штат Вирджиния. Его похоронили с воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище.
Sweet died June 18, 1998, of respiratory failure at his home in Alexandria, Virginia. He was buried with full military honors at Arlington National Cemetery.