Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здания Группы Гейджа состоят из трех зданий, расположенных по адресам 18, 24 и 30 S. Michigan Avenue, между Мэдисон-стрит и Монро-стрит, в Чикаго, штат Иллинойс. Они были построены в период с 1890 по 1899 год и спроектированы Holabird & Roche для трех компаний, занимающихся производством шляп: Gage, Keith и Ascher. Здание по адресу 18 S. Michigan Avenue имеет декоративный фасад, разработанный Луисом Салливаном. Оно было включено в Национальный реестр исторических мест 14 ноября 1985 года и признано достопримечательностью Чикаго 11 сентября 1996 года. Кроме того, оно является частью исторического района, вносящего вклад в исторический район Мичиган-Бульвар Чикаго. Фасады этих зданий демонстрируют два различных подхода к Чикагской школе – архитектурному движению, которое привело к созданию современной коммерческой архитектуры. Здания, спроектированные Holabird & Roche, отличаются лаконичностью, в то время как фасад, разработанный Салливаном, отражает его более выразительный стиль. Самое высокое здание известно как "18 South Michigan Avenue" и ранее называлось зданием Gage Brothers and Company. До изменения системы нумерации улиц Чикаго в 1909 году здание имело адрес 130 S. Michigan Avenue. Декоративные элементы в верхней части фасада Салливана были подняты вверх, когда в 1902 году другие архитекторы добавили четыре этажа. Это одно из всего пяти зданий в Чикаго, спроектированных Луисом Салливаном как единоличным архитектором, которые сохранились до наших дней. Два небольших здания, расположенных южнее, также входят в комплекс зданий Группы Гейджа. Здание Edson Keith and Company соединено со зданием Gage и находится по адресу 24 S. Michigan Avenue. Здание Theodore Ascher and Company также известно как здание 30 South Michigan.
The Gage Group Buildings consist of three buildings located at 18, 24 and 30 S. Michigan Avenue, between Madison Street and Monroe Street, in Chicago, Illinois. They were built from 1890–1899, designed by Holabird & Roche for the three millinery firms Gage, Keith and Ascher. The building at 18 S. Michigan Avenue has an ornamental façade designed by Louis Sullivan. It was listed on the National Register of Historic Places on November 14, 1985, and was designated a Chicago Landmark on September 11, 1996. In addition, it is a historic district contributing property for the Chicago Landmark Historic Michigan Boulevard District. The façades of these buildings demonstrate two different approaches to the Chicago School, a design movement that led to the creation of modern commercial architecture. The buildings by Holabird & Roche are straightforward, while the facade designed by Sullivan exemplifies his more expressive approach. The tallest building is known as "18 South Michigan Avenue" and was previously called the Gage Brothers and Company Building. Before the Chicago street addresses were changed in 1909, the building had the address of 130 S. Michigan Avenue. The ornamental flourishes at the top of Sullivan's façade were pushed upwards when four stories were added in 1902 by different architects. This is one of only five buildings in Chicago designed by Louis Sullivan as a solo architect that are still standing. The two smaller buildings to the south are also part of the Gage Group Buildings. The Edson Keith and Company Building is connected to the Gage Building and is located at 24 S. Michigan Avenue. The Theodore Ascher and Company Building is also known as the 30 South Michigan Building.