Введение
Эдгар Каплан (18 апреля 1925 – 7 сентября 1997) – американский игрок в бридж и один из ключевых деятелей, внесших вклад в развитие этой игры. Его карьера продолжалась шесть десятилетий и охватывала все стороны бриджа. Он был преподавателем, автором, редактором, администратором, чемпионом, теоретиком, экспертом-комментатором Vugraph, тренером и капитаном, а также признанным авторитетом в области правил игры. Более 30 лет (1967–1997) он был редактором и издателем журнала The Bridge World. Вместе с Альфредом Шейнольдом он разработал систему торгов Каплан–Шейнольда. Он родом из Нью-Йорка.
Edgar Kaplan (April 18, 1925 – September 7, 1997) was an American bridge player and one of the principal contributors to the game. His career spanned six decades and covered every aspect of bridge. He was a teacher, author, editor, administrator, champion player, theorist, expert Vugraph commentator, coach/captain and authority on the laws of the game. He was the editor and publisher of The Bridge World magazine for more than 30 years (1967–1997). With Alfred Sheinwold he developed the Kaplan–Sheinwold bidding system. He was from New York City.
Карьера
В качестве игрока Каплан выиграл 25 чемпионатов Северной Америки по бриджу (NABC) и был удостоен звания Grand Life Master. В 1957 году Каплан завоевал Трофей МакКенни (ныне известный как Barry Crane Top 500) за наибольшее количество мастер-пойнтов, заработанных в течение года. Он дважды становился серебряным призером чемпионатов мира: Бермудский боул (1967) и Всемирная командная олимпиада (1968). Оба поражения в финальных сессиях были нанесены итальянской "Синей командой". Как автор, в 1950-х и 1960-х годах Каплан опубликовал множество влиятельных статей в журнале The Bridge World (TBW). Основные темы его работ касались турнирной игры и этикета в бридже. Раздел правил бриджа, озаглавленный "Этикет", описывает поощряемое и нежелательное поведение. В частности, общение между партнерами должно осуществляться исключительно посредством объявлений и розыгрышей, а не манерой их выполнения. Каплан много писал на эти темы. Каплан также разработал новый стиль освещения бридж-турниров. До его работ репортажи фокусировались на блестящих розыгрышах участников. Если ошибки игроков и обсуждались, то в отчетах либо не указывалось имя виновника, либо подчеркивалось, насколько необычно для столь уважаемого игрока допустить ошибку, тем более неверный выбор или розыгрыш. Эта политика "товарищества", предполагавшая, что известные игроки должны защищать друг друга в своих публикациях, мало способствовала развитию бридж-журналистики. Репортажи Каплана изменили это. Хотя они никогда не опускались до злорадства, они называли имена и описывали ошибки, включая собственные. После приобретения TBW в 1966 году Каплан продолжал писать для журнала, в основном публикуя редакционные статьи и репортажи о турнирах. Несмотря на свои достижения в других областях, его особенно помнят за тщательный стиль изложения, который он принес в TBW, его умение находить остроумные выражения и заданный им тон. Как теоретик, Каплан разработал систему торгов Каплана–Шейнвольда, которая оказала значительное влияние на систему Standard American (за исключением использования сильного "нет-трофея" в Standard) начиная с 1970-х годов. Например, значительная часть системы Precision, в ее первоначальной формулировке, была напрямую основана на системе Каплана–Шейнвольда. Как отметил Джефф Рубенс в своей статье памяти о Каплане: "Основа Каплана–Шейнвольда – это скорее сочетание, казалось бы, эклектичных элементов в единое целое, чем ослепительная новая концепция, но Эдгар умело объединил ингредиенты и добавил собственные завершающие штрихи". Как администратор, занимая должность председателя протестной комиссии Ассоциации бриджа Большого Нью-Йорка (GNYBA), Каплан умело находил компромисс между крайними точками зрения на этикет. Старое поколение игроков склонно было считать этикет пустой формальностью, полагая нереалистичным требовать от игроков делать ставки и разыгрывать карты в определенном темпе, поскольку возникают проблемы, требующие времени на обдумывание. Молодые игроки требовали, чтобы нарушения этикета фиксировались в истории игрока. (Такие нарушения могут включать, например, неловкие манипуляции с дублетоном в защите: одиночный туз разыгрывается быстро, без колебаний.) Взгляд Каплана, принятый GNYBA, а затем и Национальной комиссией по правилам Американской лиги контрактного моста, заключался в том, что если действие игрока могло быть подвержено влиянию несанкционированной информации, то это действие является нарушением, но не обязательно должно рассматриваться как мошенничество. Вместо этого инцидент должен рассматриваться как процедурный вопрос – подобно случайному открытию карты, которое рассматривается как техническое нарушение, а не как попытка обмана. Таким образом, бридж может применять санкции, такие как корректировка счета, когда игрок позволяет себе непреднамеренно и подсознательно подвергаться влиянию, например, колебаниям партнера. Нет необходимости доходить до крайности и обвинять игрока в преднамеренном мошенничестве. (Такие обвинения предназначены для умышленных попыток тайно передать несанкционированную информацию. Эти действия включают в себя подачу сигналов с помощью вздохов, постукивание ногой по обуви партнера, даже изменение положения пальцев в зависимости от карт. Все это и многое другое было предпринято на национальных и международных соревнованиях. Игрок, признанный виновным в преднамеренном мошенничестве, не просто получает корректировку счета, но и отстраняется от соревнования, от будущих соревнований или от организованного бриджа в целом, в зависимости от тяжести проступка.) На протяжении многих лет Каплан работал (и возглавлял) региональные, национальные и международные бридж-организации, успешно продвигая этические принципы игры в бридж и внедряя их за стол. Он много лет возглавлял Национальную комиссию по правилам ACBL и был делегатом ACBL в Мировую федерацию бриджа, часто председательствуя в ее апелляционной комиссии. Каплан также работал на национальных и международных мероприятиях в качестве главного комментатора, описывая для аудитории объявления и розыгрыши, отображаемые на Vu Graph. Его наблюдения были особенно проницательными благодаря его обширным знаниям систем торгов, используемых участниками, и более увлекательными благодаря остроумным комментариям, которые он вплетал в описание розыгрышей. Как издатель, Каплан приобрел TBW у корпорации McCall в 1966 году и был редактором и издателем журнала с 1967 по 1997 год. TBW был основан в 1929 году Эли Калбертсоном и со временем стал ведущим изданием, посвященным контрактному бриджу. TBW представил такие рубрики, как репортажи о турнирах, статьи о торгах и розыгрышах, викторины с ответами экспертов и колонки "проверь себя". К тому времени, когда Каплан взял на себя руководство, базовая структура и стиль журнала стали весьма успешными. Но Каплан привлек Джеффа Рубенса в качестве соредактора, и вместе они улучшили уже популярное и уважаемое издание. Например, хотя журнал посвящен контрактному бриджу, в его страницах при редакторстве Каплана находили место для обсуждения других тем, таких как сослагательное наклонение и битва при Ватерлоо. Вопросы грамматики, включая род и пунктуацию, возникали из-за того, что читатели, привыкшие считать TBW "оазисом безупречного стиля", писали, жалуясь на то, что, по их мнению, является неправильным использованием английского языка. Эти читатели получали обычно дружелюбный, но иногда раздраженный, урок по тонкостям грамматики и дикции. (Тема Ватерлоо возникла в длинной, логичной и увлекательной дискуссии о разнице между "последующим" и "следствием", применительно к результатам за столом бриджа.) Каплан скончался от рака в 1997 году, вскоре после участия в своем последнем бридж-турнире. Пары "Голубой ленты", проводимые на осенних NABC, были переименованы в "Edgar Kaplan Blue Ribbon Pairs" в 1999 году в честь одного из величайших игроков, писателей, администраторов и авторитетов в области правил бриджа. Материал в этой статье основан на информации, опубликованной в The Bridge World, особенно в статье Джеффа Рубенса "Edgar Kaplan Remembered".
As an administrator, in his capacity as the chairman of the protest committee of the Greater New York Bridge Association (GNYBA), Kaplan was able to steer between extreme views of the Proprieties. An older group of players tended to regard the Proprieties as pious nonsense, believing that it was unrealistic to demand that players bid and play in tempo: problems arise that require time to consider. A younger group demanded that violations of the proprieties be made part of a player's record. (Such violations can include, for example, fumbling with a doubleton on defense: a singleton would be played promptly, with no trace of indecision.) Kaplan's own view, adopted by the GNYBA and subsequently by the American Contract Bridge League’s National Laws Commission, was that if a player takes an action that could have been influenced by unauthorized information, that action constitutes an offense, but not an offense that should necessarily be regarded as cheating. Instead, the incident should be handled as a procedural matter – much as accidentally exposing a card is treated as a technical violation, not as an attempt to cheat. In this way, bridge is able to apply sanctions such as score adjustment when a player allows himself to be inadvertently and subconsciously influenced by, say, his partner's hesitation. It isn't necessary to go to the extreme of accusing the player of deliberate cheating. (Such accusations are reserved for intentional efforts to secretly communicate unauthorized information. These communications include actions such as signaling with sniffs, tapping a partner's shoes, even spreading the fingers differently according to the holding. Each of these, and others, has been attempted in national and international competition. A player found guilty of deliberate cheating is not given merely a score adjustment but is removed from the contest, from future contests, or from organized bridge entirely, depending on the severity of the offense.) For years Kaplan served on (and chaired) regional, national and international bridge organizations in a largely successful effort to publicize the nature of ethical bridge play and to bring it to the bridge table. He chaired the ACBL's National Laws Commission for many years and was an ACBL delegate to the World Bridge Federation, often chairing its Appeals Committee. Kaplan also served at national and international events as chief commentator, describing for the audience the bidding and play that was displayed on the Vu Graph. Kaplan's observations were the more illuminating for his extensive knowledge of bidding systems employed by contestants, and the more entertaining for the witty commentary into which he wove the play by play. As a publisher, Kaplan bought TBW from McCall Corporation in 1966 and was its editor and publisher from 1967 through 1997. TBW was founded in 1929 by Ely Culbertson, and over the years became the premier publication concerning contract bridge. TBW introduced features such as tournament reports, articles on bidding and play, quizzes featuring answers by panels of experts, and test yourself columns. By the time that Kaplan took over, the basic structure and style of the magazine had become highly successful. But Kaplan brought Jeff Rubens into the operation as co editor and together they improved what was already a popular, well regarded publication. For example, although the magazine's focus is contract bridge, discussions of other topics such as the subjunctive mood and the Battle of Waterloo found their way into its pages under Kaplan's editorship. Issues of grammar, including gender and punctuation, arose because readers, accustomed to viewing TBW as what one termed a “haven of careful prose,” would write to complain about what they perceived as some misuse of English. These readers received a usually friendly, but occasionally testy, tutorial in the finer points of grammar and diction. (The topic of Waterloo arose in a lengthy, cogent and fascinating discussion of the difference between “subsequent” and “consequent,” as applied to results at the bridge table.) Kaplan succumbed to cancer in 1997, not long after playing in his final bridge tournament. The Blue Ribbon Pairs, played at the fall NABCs, was renamed the Edgar Kaplan Blue Ribbon Pairs in 1999 to honor one of bridge's all time great players, writers, administrators and the authority on the laws of the game. The material in this article is based on information published in The Bridge World, particularly Jeff Rubens’ Edgar Kaplan Remembered.