Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улучшенное биологическое удаление фосфора (EBPR) – это схема очистки сточных вод, применяемая к системам активированного ила для удаления фосфатов. Общим элементом в системах EBPR является наличие анаэробного резервуара (отсутствие нитратов и кислорода) перед резервуаром аэрации. В этих условиях группа гетеротрофных бактерий, называемых полифосфат-аккумулирующими организмами (ПФА), избирательно обогащается в бактериальном сообществе активированного ила. В последующей аэробной фазе эти бактерии способны накапливать значительное количество полифосфатов в своих клетках, что приводит к усиленному удалению фосфора. EBPR также может быть интегрировано с биологическим удалением азота путем добавления аноксической зоны, где нитрат присутствует благодаря способности некоторых ПФА к денитрификации. В целом, все бактерии содержат определенную долю (1–2%) фосфора в своей биомассе из-за его присутствия в клеточных компонентах, таких как мембранные фосфолипиды и ДНК. Следовательно, по мере того как бактерии на очистных сооружениях потребляют питательные вещества из сточных вод, они растут, и фосфор включается в бактериальную биомассу. При росте ПФА потребляют фосфор не только для клеточных компонентов, но и накапливают большое количество полифосфатов в своих клетках. Таким образом, доля фосфора в биомассе, аккумулирующей фосфор, составляет 5–7%. В смешанных бактериальных культурах содержание фосфора обычно не превышает 3–4% от общей органической массы. Если происходит дополнительное химическое осаждение, например, для достижения нормативных пределов сброса, содержание фосфора может быть выше, но это не связано с EBPR. Затем эта биомасса отделяется от очищенной воды в конце процесса, что обеспечивает удаление фосфора. Таким образом, если ПФА избирательно обогащаются благодаря схеме EBPR, удаляется значительно больше фосфора, чем при относительно слабом удалении фосфора в традиционных системах активированного ила.
Enhanced biological phosphorus removal (EBPR) is a sewage treatment configuration applied to activated sludge systems for the removal of phosphate. The common element in EBPR implementations is the presence of an anaerobic tank (nitrate and oxygen are absent) prior to the aeration tank. Under these conditions a group of heterotrophic bacteria, called polyphosphate accumulating organisms (PAO) are selectively enriched in the bacterial community within the activated sludge. In the subsequent aerobic phase, these bacteria can accumulate large quantities of polyphosphate within their cells and the removal of phosphorus is said to be enhanced. EBPR can also integrate biological nitrogen removal through the addition of an anoxic zone where nitrate is present due to the denitrification capabilities of some PAO. Generally speaking, all bacteria contain a fraction (1 2%) of phosphorus in their biomass due to its presence in cellular components, such as membrane phospholipids and DNA. Therefore, as bacteria in a wastewater treatment plant consume nutrients in the wastewater, they grow and phosphorus is incorporated into the bacterial biomass. When PAOs grow they not only consume phosphorus for cellular components but also accumulate large quantities of polyphosphate within their cells. Thus, the phosphorus fraction of phosphorus accumulating biomass is 5 7%. In mixed bacterial cultures the phosphorus content will be maximal 3 4 % on total organic mass. If additional chemical precipitation takes place, for example to reach discharge limits, the P content could be higher, but that is not affected by EBPR. This biomass is then separated from the treated (purified) water at end of the process and the phosphorus is thus removed. Thus if PAOs are selectively enriched by the EBPR configuration, considerably more phosphorus is removed, compared to the relatively poor phosphorus removal in conventional activated sludge systems.