Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
32-й сезон чемпионата мира по ралли FIA
32nd season of the FIA World Rally Championship
Чемпионат мира по ралли 2004 года стал 32-м сезоном чемпионата мира по ралли FIA. Сезон состоял из 16 ралли. Чемпион мира среди пилотов стал Себастьян Лёб на автомобиле Citroën Xsara WRC, опередив Петтера Солберга и Маркко Мартина. В зачете производителей победу одержала Citroën, опередив Ford и Subaru. Видеоигра WRC 4: Официальная игра чемпионата мира по ралли FIA была основана на событиях этого сезона.
The 2004 World Rally Championship was the 32nd season of the FIA World Rally Championship. The season consisted of 16 rallies. The drivers' world championship was won by Sébastien Loeb in a Citroën Xsara WRC, ahead of Petter Solberg and Markko Märtin. The manufacturers' title was won by Citroën, ahead of Ford and Subaru. The video game WRC 4: The Official Game of the FIA World Rally Championship was based on this season.
Записи JWRC
Нет участников
No Entrant Drivers Co driver Car Rounds 31 Suzuki Sport Mirco Baldacci Giovanni Bernacchini Suzuki Ignis S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 32 Urmo Aava Kuldar Sikk 1, 6–7, 9, 12–13, 15 33 Guy Wilks Phil Pugh 1, 6–7, 9, 12–13, 15 35 Kosti Katajamäki Timo Alanne 1, 6–7, 9, 12–13, 15 43 Jari Matti Latvala Miikka Anttila 9, 12–13, 15 45 Per Gunnar Andersson Jonas Andersson 1, 6–7, 9, 12–13, 15 34 Sab Motorsport Alessandro Broccoli Giovanni Agnese Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 36 McRae Motorsport Kris Meeke Chris Patterson Opel Corsa S1600 1, 6–7, 9 David Senior 12–13 Citroën C2 S1600 15 37 Autorel Sport Luca Cecchettini Nicola Arena Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13 38 Astra Racing Abdo Feghali Joseph Matar Ford Puma S1600 1 Ford Fiesta S1600 6–7 43 Jari Matti Latvala Miikka Anttila 6–7 Ford Puma S1600 1 39 Renault Sport Nicolas Bernardi Denis Giraudet Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 51 Larry Cols Filip Goddé 1, 6–7, 9, 12–13, 15 40 Citroën Total Guerlain Chicherit Michel Perin Citroën Saxo S1600 1 Mattiheu Baumel 6–7, 9, 12–13, 15 41 Risbridger Motorsport Natalie Barratt Carl Williamson MG ZR S1600 1 Renault Clio S1600 6–7, 9, 12–13, 15 42 Power Car Team Mathieu Biasion Eric Domenech Renault Clio S1600 9, 12–13 H. F. Grifone SRL Fiat Punto S1600 6–7 Philippe Coquard 1 44 Alan Scorcioni Massimo Daddoveri 1, 6–7, 9 Silvio Stefanelli 12 Fulvio Florean 13, 15 47 Luca Tabaton Gisella Rovegno 1, 6–7, 9, 12–13, 15 46 RACC Motor Sport Xavier Pons Oriol Julià Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13 Renault Clio S1600 15 48 Team Birkbeck Rallysport Conrad Rautenbach Peter Marsh Ford Puma S1600 1 Timothy Sturla Opel Corsa S1600 6–7 Mark Jones 9, 12 Suzuki Ignis S1600 13 Citroën Saxo S1600 15 49 Meteco Corse Luca Betti Michele Rosso Peugeot 206 S1600 1, 7 Paolo del Grande 6, 9 Michele Rosso Fiat Punto S1600 12–13 Paolo del Grande 15 50 Prospeed Motorsport Oliver Marshall Craig Parry Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
Водитель Штурман Автомобиль Этапы
31 Suzuki Sport Мирко Бальдаччи Джованни Бернаккини Suzuki Ignis S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
32 Урмо Аава Кульдар Сикк 1, 6–7, 9, 12–13, 15
33 Гай Уилкс Фил Пью 1, 6–7, 9, 12–13, 15
35 Кости Катамяки Тимо Аланне 1, 6–7, 9, 12–13, 15
43 Яри-Матти Латвала Миикка Анттила 9, 12–13, 15
45 Пер Гуннар Андерссон Йонас Андерссон 1, 6–7, 9, 12–13, 15
34 Sab Motorsport Алессандро Брокколи Джованни Аньезе Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
36 McRae Motorsport Крис Микк Крис Паттерсон Opel Corsa S1600 1, 6–7, 9
Дэвид Синьор 12–13 Citroën C2 S1600 15
37 Autorel Sport Лука Чекетини Никола Арена Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13
38 Astra Racing Абдо Фегали Джозеф Матар Ford Puma S1600 1 Ford Fiesta S1600 6–7
43 Яри-Матти Латвала Миикка Анттила 6–7 Ford Puma S1600 1
39 Renault Sport Николас Бернарди Денис Жирауде Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
51 Ларри Колс Филип Годде 1, 6–7, 9, 12–13, 15
40 Citroën Total Герлен Шишери Мишель Перин Citroën Saxo S1600 1
Маттиheu Баумель 6–7, 9, 12–13, 15
41 Risbridger Motorsport Натали Барратт Карл Уильямсон MG ZR S1600 1 Renault Clio S1600 6–7, 9, 12–13, 15
42 Power Car Team Маттьё Биазион Эрик Доменеш Renault Clio S1600 9, 12–13
H. F. Grifone SRL Fiat Punto S1600 6–7
Филипп Кокар 1
44 Алан Скорчони Массимо Даддовери 1, 6–7, 9
Сильвио Стефанелли 12
Фульвио Флореан 13, 15
47 Лука Табатон Джизелла Ровеньо 1, 6–7, 9, 12–13, 15
46 RACC Motor Sport Хавьер Понс Ориоль Жулиа Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13 Renault Clio S1600 15
48 Team Birkbeck Rallysport Конрад Раутенбах Питер Марш Ford Puma S1600 1
Тимоти Стурла Opel Corsa S1600 6–7
Марк Джонс 9, 12 Suzuki Ignis S1600 13 Citroën Saxo S1600 15
49 Meteco Corse Лука Бетти Микеле Россо Peugeot 206 S1600 1, 7
Паоло дель Гранде 6, 9
Микеле Россо Fiat Punto S1600 12–13
Паоло дель Гранде 15
50 Prospeed Motorsport Оливер Маршалл Крейг Парри Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
No Entrant Drivers Co driver Car Rounds 31 Suzuki Sport Mirco Baldacci Giovanni Bernacchini Suzuki Ignis S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 32 Urmo Aava Kuldar Sikk 1, 6–7, 9, 12–13, 15 33 Guy Wilks Phil Pugh 1, 6–7, 9, 12–13, 15 35 Kosti Katajamäki Timo Alanne 1, 6–7, 9, 12–13, 15 43 Jari Matti Latvala Miikka Anttila 9, 12–13, 15 45 Per Gunnar Andersson Jonas Andersson 1, 6–7, 9, 12–13, 15 34 Sab Motorsport Alessandro Broccoli Giovanni Agnese Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 36 McRae Motorsport Kris Meeke Chris Patterson Opel Corsa S1600 1, 6–7, 9 David Senior 12–13 Citroën C2 S1600 15 37 Autorel Sport Luca Cecchettini Nicola Arena Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13 38 Astra Racing Abdo Feghali Joseph Matar Ford Puma S1600 1 Ford Fiesta S1600 6–7 43 Jari Matti Latvala Miikka Anttila 6–7 Ford Puma S1600 1 39 Renault Sport Nicolas Bernardi Denis Giraudet Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15 51 Larry Cols Filip Goddé 1, 6–7, 9, 12–13, 15 40 Citroën Total Guerlain Chicherit Michel Perin Citroën Saxo S1600 1 Mattiheu Baumel 6–7, 9, 12–13, 15 41 Risbridger Motorsport Natalie Barratt Carl Williamson MG ZR S1600 1 Renault Clio S1600 6–7, 9, 12–13, 15 42 Power Car Team Mathieu Biasion Eric Domenech Renault Clio S1600 9, 12–13 H. F. Grifone SRL Fiat Punto S1600 6–7 Philippe Coquard 1 44 Alan Scorcioni Massimo Daddoveri 1, 6–7, 9 Silvio Stefanelli 12 Fulvio Florean 13, 15 47 Luca Tabaton Gisella Rovegno 1, 6–7, 9, 12–13, 15 46 RACC Motor Sport Xavier Pons Oriol Julià Fiat Punto S1600 1, 6–7, 9, 12–13 Renault Clio S1600 15 48 Team Birkbeck Rallysport Conrad Rautenbach Peter Marsh Ford Puma S1600 1 Timothy Sturla Opel Corsa S1600 6–7 Mark Jones 9, 12 Suzuki Ignis S1600 13 Citroën Saxo S1600 15 49 Meteco Corse Luca Betti Michele Rosso Peugeot 206 S1600 1, 7 Paolo del Grande 6, 9 Michele Rosso Fiat Punto S1600 12–13 Paolo del Grande 15 50 Prospeed Motorsport Oliver Marshall Craig Parry Renault Clio S1600 1, 6–7, 9, 12–13, 15
Записи PWRC
№ Водитель Штурман Автомобиль Этапы
31 Subaru Team Arai Тошихиро Араи Тони Сиркомб Subaru Impreza WRX STI 2–4, 8, 10, 16
32 Petronas EON Racing Team Карамжит Сингх Аллен О Proton Pert 2–4, 8, 10, 16
33 Ralliart Italy Даниэль Сола Хавьер Амиго Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 14, 16
43 Джанлуиджи Галли Гвидо Д’Аморе 2, 4, 8, 10, 14, 16
34 Syms Ниалл МакШи Гордон Ноубл Subaru Impreza WRX STI 3–4
Майкл Орр 8, 10, 14, 16
35 Top Run SRL Маркос Лигато Рубен Гарсия Subaru Impreza WRX STI 2, 16
Хорхе Дель Буоно 3–4
Диего Курлетто 8, 14
42 Марк Хиггинс Майкл Гибсон 2–4, 8, 14, 16
45 Фабио Фрисьеро Джованни Аньезе 2–4, 8, 14, 16
36 Triviño Racing Рикардо Тривиньо Жорди Баррадес Mitsubishi Lancer Evo VII 2–3, 8, 10, 14 Mitsubishi Lancer Evo VIII 4
37 Millbrooks World Rally Team Йоаким Роман Рагнар Спьют Subaru Impreza WRX STI 2–4, 10, 14, 16
38 Racing Team Bulgartabac Георги Гераджиев Никола Попов Mitsubishi Lancer Evo VII 2, 4, 8, 10, 14, 16
39 R. E. D World Rally Team Алистер МакРей Дэвид Синьор Subaru Impreza WRX STI 2–4, 10, 14, 16
40 OMV World Rally Team Манфред Штоль Илка Минор Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 10, 16
41 Яни Паасонен Сиркка Раутиайнен 2–4, 8, 10, 16
50 Себастьян Воллак Михаэль Кёльбах Mitsubishi Lancer Evo VI 2, 4, 8, 10, 14, 16
44 Autotek Motorsport Нассер Аль Аттия Стив Ланкастер Subaru Impreza WRX STI 2–3
Крис Паттерсон 4, 8, 14, 16
46 Kuchar Team Poland Томаш Кухар Мацек Водняк Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 10, 14, 16
47 Ralliart Spain Хавьер Понс Ориоль Жулиа Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 10, 14, 16
49 Серхио Фомбона Гифре Пужоль 2–4, 8, 10, 14
48 Advan Piaa Rally Team Фумио Нутахара Сатоши Хаяши Mitsubishi Lancer Evo VIII 3–4, 8, 10, 14, 16
No Entrant Drivers Co driver Car Rounds 31 Subaru Team Arai Toshihiro Arai Tony Sircombe Subaru Impreza WRX STI 2–4, 8, 10, 16 32 Petronas EON Racing Team Karamjit Singh Allen Oh Proton Pert 2–4, 8, 10, 16 33 Ralliart Italy Daniel Solá Xavier Amigò Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 14, 16 43 Gianluigi Galli Guido D'Amore 2, 4, 8, 10, 14, 16 34 Syms Niall McShea Gordon Noble Subaru Impreza WRX STI 3–4 Michael Orr 8, 10, 14, 16 35 Top Run SRL Marcos Ligato Rubén Garcia Subaru Impreza WRX STI 2, 16 Jorge Del Buono 3–4 Diego Curletto 8, 14 42 Mark Higgins Michael Gibson 2–4, 8, 14, 16 45 Fabio Frisiero Giovanni Agnese 2–4, 8, 14, 16 36 Triviño Racing Ricardo Triviño Jordi Barradés Mitsubishi Lancer Evo VII 2–3, 8, 10, 14 Mitsubishi Lancer Evo VIII 4 37 Millbrooks World Rally Team Joakim Roman Ragnar Spjuth Subaru Impreza WRX STI 2–4, 10, 14, 16 38 Racing Team Bulgartabac Georgi Geradzhiev Nikola Popov Mitsubishi Lancer Evo VII 2, 4, 8, 10, 14, 16 39 R. E. D World Rally Team Alister McRae David Senior Subaru Impreza WRX STI 2–4, 10, 14, 16 40 OMV World Rally Team Manfred Stohl Ilka Minor Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 10, 16 41 Jani Paasonen Sirkka Rautiainen 2–4, 8, 10, 16 50 Sebastian Vollak Michael Kölbach Mitsubishi Lancer Evo VI 2, 4, 8, 10, 14, 16 44 Autotek Motorsport Nasser Al Attiyah Steve Lancaster Subaru Impreza WRX STI 2–3 Chris Patterson 4, 8, 14, 16 46 Kuchar Team Poland Tomasz Kuchar Maciek Wodniak Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 10, 14, 16 47 Ralliart Spain Xavier Pons Oriol Julià Mitsubishi Lancer Evo VII 2–4, 8, 10, 14, 16 49 Sergio Fombona Guifré Pujol 2–4, 8, 10, 14 48 Advan Piaa Rally Team Fumio Nutahara Satoshi Hayashi Mitsubishi Lancer Evo VIII 3–4, 8, 10, 14, 16