Введение

"Sleep Now in the Fire" – песня американской рок-группы Rage Against the Machine. Она вышла 4 ноября 1999 года в качестве второго сингла из их третьего студийного альбома The Battle of Los Angeles (1999). В конце композиции звучит фрагмент музыки с корейской поп-радиостанции, пойманный через одну из педалей гитариста Тома Морелло.

Музыкальное видео

Музыкальное видео на песню, снятое режиссером Майклом Муром, а оператором — Уэллсом Хэккетом, показывает группу, играющую на фоне Нью-Йоркской фондовой биржи, с чередованием сцен из сатиры на популярное телевизионное игровое шоу «Кто хочет стать миллионером?», названной «Кто хочет быть грязным, чертовски богатым?». В конце песни цитируется республиканский политик Гэри Бауэр, утверждающий, что «группа под названием “The Machine Rages On” — э-э — “Rage Against the Machine”, эта группа антисемейна и поддерживает терроризм», после инцидента у здания, где проходил предвыборный митинг республиканца Алана Киза в 2000 году, во время которого Киз прыгнул в мош-пит, образовавшийся во время выступления Rage Against the Machine. Видео начинается с того, что 24 января 2000 года NYSE объявила о рекордной прибыли и сокращениях, а на следующий день мэр Нью-Йорка Руди Джулиани заявил, что Rage Against the Machine «не будет выступать на Уолл-стрит». Съемки музыкального видео 26 января 2000 года привели к закрытию Нью-Йоркской фондовой биржи. По словам представителя заместителя комиссара города по связям с общественностью, на съемках присутствовало несколько сотен человек. Кинобюро Нью-Йорка не разрешает съемки фильмов на Уолл-стрит в будние дни. У Мура было разрешение на использование ступеней Национального мемориала Федерального зала, но не было разрешения на съемку на тротуаре или улице, а также разрешения на громкий шум или парковку. «Майкл дал нам, по сути, только одно режиссерское указание: «Что бы ни случилось, не прекращайте играть», — вспоминает Том Морелло. Когда группа покинула ступени, полиция Нью-Йорка задержала Мура и увела его. Мур крикнул группе: «Захватите Нью-Йоркскую фондовую биржу!». В интервью Socialist Worker Морелло рассказал, что он и еще десятки людей ворвались в здание биржи. «Около двухсот из нас прошли через первые двери, но наше наступление было остановлено, когда рухнули титановые решетки биржи». Торговля была приостановлена между 14:52 и 15:15. «Мы решили снимать это видео в логове зверя», — сказал Мур, которого полиция задержала на час и пригрозила арестом во время съемок, поскольку у него было разрешение на съемку на ступенях мэрии, но не на прилегающей улице. Во время президентских выборов в США в 2016 году в видео отметили кадр с человеком, держащим плакат «Дональд Дж. Трамп — президент», сделанный во время первой предвыборной кампании Трампа в 2000 году.