Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автономная префектура Энши Тюцзя и Миао расположена в горном юго-западном углу провинции Хубэй, Китайская Народная Республика. Она образует юго-западный выступ провинции Хубэй, гранича с провинцией Хунань на юге и муниципалитетом Чунцин на западе и северо-западе. Река Янцзы протекает по северо-восточной части префектуры в уезде Бадун.
Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture is located in the mountainous southwestern corner of Hubei province, People's Republic of China. It forms Hubei's southwestern "panhandle", bordering on Hunan in the south and Chongqing Municipality in the west and northwest. The Yangtze River crosses the prefecture's northeastern corner in Badong County.
Республиканский
Правительство провинции Хубэй Китайской Республики было перенесено в Энши во время войны сопротивления 1937–1945 годов (против японской агрессии и оккупации). Римско-католическая церковь имела епархию Шинан на территории современной префектуры Энши.
Republic of China's Hubei provincial government was relocated to Enshi during the 1937 45 resistance war (against Japanese invasion and occupation). The Roman Catholic Church had the Diocese of Shinan on the territory of today's Enshi Prefecture.
Китайская Народная Республика
В уезде Бадун произошел инцидент с Дэн Юцзяо.
Badong County was the site of the Deng Yujiao incident.
География
Префектура Энши расположена в западной части провинции Хубэй, в горном массиве, отделяющем равнину Цзянхань провинции Хубэй от Сычуаньской котловины. В этом регионе распространены карстовые явления. Наиболее известным из них, пожалуй, является пещера Тэнлун недалеко от города Личуань, городского округа в составе Энши-Туцзя-Мяо автономной префектуры. Рядом с деревней Луокуаньян в уезде Сюаньэнь находится карстовая воронка глубиной 290 метров, которая, по описаниям, обладает собственной уникальной экосистемой. Большой каньон Энши также является известной живописной местностью.
Enshi Prefecture is located in the west end of Hubei Province, a mountainous belt separating Hubei's Jianghan Plain from the Sichuan Basin. There are karst phenomena in the region. The most famous of them is perhaps the Tenglong Cave near Lichuan, a county level city of Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture. A 290 meter deep karst sinkhole, located near the village of Luoquanyan in Xuan'en County, is described as possessing its own unique ecosystem. The Enshi Grand Canyon is also a well known scenic area.
Демография
Общая площадь – , а население – 3 800 000 человек. 52,6% населения составляют представители народностей туцзя и мяо. Энши – единственная автономная префектура в провинции Хубэй. Энши также является единственной частью провинции Хубэй, включенной в программу освоения западных регионов Китая, и в течение следующих 5–10 лет в ее развитие будет инвестировано 50 миллиардов юаней.
The total area is , and the population is 3,800,000. 52.6% of the population belong to the Tujia and Miao nationalities. Enshi is the only autonomous prefecture in Hubei province. Enshi is also the only part of Hubei which has been included in the Chinese government's Western exploration programme and over the next 5–10 years they will put 50 billion RMB into its development.
Транспортировка
В префектуре лишь небольшая протяженность береговой линии реки Янцзы, однако город Бадонг, расположенный на северо-востоке префектуры, имеет порт на реке Янцзы. Река Цин, протекающая в центральной части префектуры и образующая каскад водохранилищ, также является важным водным путем. В связи с гористой местностью, до недавнего времени в префектуре не было железных дорог, а качество шоссе оставляло желать лучшего. Железная дорога Ичан-Ванчжоу, строительство которой было завершено в декабре 2010 года, пересекает префектуру с востока на запад, обеспечивая более прямую связь между провинциями Хубэй и Сычуань, чем ранее. Кроме того, железная дорога Чонцин-Личуань, отходящая от железнодорожной станции Личуань на линии Ивань, соединяет города. Теперь единая железнодорожная линия связывает Энши с Пекином и Уханем, а также со многими другими городами. Поездка на поезде между Пекином и Энши занимает около 24 часов и включает множество остановок. Автомагистраль G42 Шанхай-Чэнду, проходящая по тому же коридору Ичан-Ванчжоу, находится в стадии строительства. Мост через реку Сиду на этой автомагистрали стал самым высоким мостом в мире. Аэропорт Сюйяпин – единственный аэропорт в Энши.
The prefecture has only a small amount of Yangtze River frontage, but Badong, in the prefecture's northeast, has a Yangtze River port. The Qing River in the central part of the prefecture, with its cascade of reservoirs, is an important waterway as well. Due to the mountainous terrain, until recently the prefecture had no railways, and even the highways were of doubtful quality. The Yichang−Wanzhou Railway, completed in December 2010, crosses the prefecture from east to west, providing a more direct connection between Hubei and Sichuan than was previously available. In addition, the Chongqing−Lichuan Railway from the Lichuan Railway Station on the Yiwan line connects the cities. A single line now connects Enshi with Beijing and Wuhan as well as many additional cities. The train between Beijing and Enshi takes approximately 24 hours and includes many stops along the way. The G42 Shanghai–Chengdu Expressway, routed along the same Yichang Wanzhou corridor, is under construction. The Sidu River Bridge on that road has become the world's highest bridge. Xujiaping Airport is the only airport in Enshi.