Holiday Records: Ранние записи рок-н-ролла и Билл Хейли
Holiday Records
Holiday Records: американская звукозаписывающая компания, выпустившая один из первых рок-н-роллов – "Rocket 88" Билла Хейли в 1951 году. История лейбла и Дэйва Миллера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Holiday Records — американский лейбл звукозаписи, базировавшийся в Филадельфии, штат Пенсильвания, и существовавший в начале 1950-х годов. Принадлежавший Дэйву Миллеру, который также владел лейблом Essex Records, он наиболее известен выпуском одних из первых записей, широко признанных как рок-н-ролл, в частности, песни "Rocket 88" в исполнении Билла Хейли и его группы The Saddlemen (позже известных как The Comets) в 1951 году.
Holiday Records was an American record label based out of Philadelphia, Pennsylvania which was active in the early 1950s. Owned by Dave Miller, who also owned Essex Records, it is best known for releasing some of the earliest recordings widely identified as rock and roll, most notably "Rocket 88" by Bill Haley and His Saddlemen (later known as The Comets) in 1951.
История
Дэйв Миллер владел радиостанцией в Честере, штат Пенсильвания, в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Он также владел лейблами Holiday и Essex Records. В 1947 году он нанял молодого музыканта по имени Билл Хейли для работы на своей радиостанции. У Хейли была группа под названием The Four Aces of Western Swing, которая распалась в 1949–1950 годах, чтобы сформировать The Saddlemen. Группа выступала в качестве штатной группы радиостанции, исполняя кантри-музыку в прямом эфире. По словам Миллера, в интервью 1980 года Стюарту Колману для радио BBC, он совершил деловую поездку на юг США в 1951 году и получил копию песни "Rocket 88" – ритм-энд-блюзовой записи, написанной Айком Тёрнером для его группы Kings of Rhythm и исполненной саксофонистом группы Джеки Бренстоном. Песня была записана в студии Sam Phillips' Recording Service в Мемфисе и выпущена на лейбле Chess Records в Чикаго. Миллера осенила идея о том, чтобы белый певец записал кавер-версию чёрной R&B-песни, чтобы её можно было продавать в тогдашних магазинах звукозаписи, разделенных по расовому признаку. Вернувшись с записью в Филадельфию, он попросил Хейли и The Saddlemen записать эту песню и выпустить её на своём лейбле Holiday, с более традиционной кантри-песней "Tearstains on My Heart" на обратной стороне. Хейли также записал другую музыку, которая была выпущена на Holiday. Эту запись часто называют первой песней в стиле рок-н-ролл, хотя многие музыкальные историки считают, что именно оригинал Тёрнера и Бренстона заслуживает этого звания. Успех "Rocket 88" воодушевил Хейли и Миллера, и были записаны дальнейшие эксперименты, такие как "Green Tree Boogie" и "Sundown Boogie", после чего Хейли перешёл на более крупный лейбл Миллера Essex и продолжил добиваться большего успеха с ранним рок-н-роллом, включая его хит 1952 года "Rock the Joint" и "Crazy Man, Crazy" 1953 года – оригинальную песню, которая стала первой рок-композицией, попавшей в национальные американские чарты продаж. Миллер вскоре после перехода Хейли в Essex распустил лейбл Holiday Records, а треки, записанные Хейли для Holiday, были включены в каталог Essex. Позже, в начале 1960-х годов, Хейли записывался для Сэма Филлипса на лейбле Holiday Inn Records, основанном Д. Уэйном Фостером и Кеммонсом Уилсоном.
Dave Miller owned a radio station based in Chester, Pennsylvania in the late 1940s and early 1950s. He also owned the record labels, Holiday and Essex Records. In 1947, he hired a young musician named Bill Haley to work at his radio station. Haley had a band called the Four Aces of Western Swing which disbanded in 1949 1950 to form the Saddlemen. The group acted as the radio station house band, playing country music live on air. According to Miller, in a 1980 interview with Stuart Colman for BBC Radio, he took a business trip to the Southern United States in 1951, and obtained a copy of Rocket 88, a rhythm and blues record written by Ike Turner for his Kings of Rhythm and sung by the sax player of the band, Jackie Brenston. The track was recorded at Sam Phillips' Recording Service in Memphis and released on Chess Records of Chicago. Miller hit on the idea of a white singer recording a cover version of a black R&B song so that it could be sold in then segregated record stores. Taking the record back to Philadelphia, he got Haley and the Saddlemen to record the song and released it on his Holiday label, with the more traditional country song "Tearstains on My Heart" as the flipside. Haley also recorded other music that was released by Holiday. This recording is often identified as the first rock and roll song, although many musical historians say it was the Turner Brentson original that deserved the appellation. Haley and Miller were encouraged by the success of "Rocket 88" and further experiments were recorded, such as "Green Tree Boogie" and "Sundown Boogie", after which Haley moved to Miller's larger Essex label and continued to have more success with early rock and roll, including his 1952 hit "Rock the Joint" and 1953's "Crazy Man, Crazy", an original song that became the first rock song to make the national American sales charts. Miller disbanded Holiday Records not long after Haley was moved to Essex and the tracks Haley recorded for Holiday were rolled into the Essex catalog. Later, in the early 60's, Haley recorded for Sam Phillips on Holiday Inn Records formed by D. Wayne Foster and Kemmons Wilson.