Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несколько независимых кандидатов баллотировались на федеральных выборах 2004 года, представляя широкий спектр политических взглядов и целей. Один из независимых кандидатов, Чак Кэдман, был избран. Информацию о других кандидатах можно найти на этой странице.
Several independent candidates campaigned as candidates in the 2004 federal election, representing a variety of political viewpoints and ambitions. One independent candidate, Chuck Cadman, was elected. Information about another candidates may be found on this page.
Рози клоун Элстон (Кингстон и острова)
Рози Клоун – это сценический псевдоним Лоры Элстон. На момент выборов ей было 46 лет, и она выступала в роли Рози в Оттаве и Кингстоне на протяжении пятнадцати лет. Она вела предвыборную кампанию в красном парике, комбинезоне и с гримом, участвуя в шуточной кандидатуре, вдохновленной такими группами, как ныне несуществующая Партия Носорогов Канады. Объявляя о своей кандидатуре, она сказала: «Я просто подумала, не помешало бы немного разрядить обстановку. Проблемы серьезные, и это очень важное и трудное время для мира, но я считаю, что когда мы слишком напряжены и слишком серьезно относимся к себе, мы не можем принимать взвешенные решения по важным вопросам» (Kingston Whig Standard, 7 июня 2004 года).
Rosie the Clown is the stage name of Laura Elston. She was 46 years old at the time of the election, and had been performing as Rosie in Ottawa and Kingston for fifteen years. She campaigned in a red wig, jumpsuit and face paint, in a novelty candidacy influenced by groups like the defunct Rhinoceros Party of Canada. She announced her candidacy by saying, "I've just been thinking wouldn't it be nice to lighten up just a little bit. The issues are serious, and it's a very momentous time and a difficult time for the world, but I find that when we get too totally stressed out and we take ourselves too seriously, we don't decide well about the serious issues." (Kingston Whig Standard, 7 June 2004)
В 1980-х годах Элстон в течение двух лет работала помощником местного депутата парламента от Прогрессивно-консервативной партии Флоры Макдональд (KWS, 23 июня 2004 года). Она набрала 237 голосов (0,44%), заняв шестое место, уступив действующему либеральному депутату Питеру Милликену. Лору Элстон не следует путать с Вики Габеро, которая в 1974 году баллотировалась на пост мэра Торонто под псевдонимом клоуна «Рози Санрайз» (Toronto Star, 23 января 2003 года).
Elston was an aide to local Progressive Conservative Member of Parliament (MP) Flora MacDonald for two years in the 1980s (KWS, 23 June 2004). She received 237 votes (0.44%), finishing sixth against Liberal incumbent Peter Milliken. Elston should not be confused with Vicki Gabereau, who campaigned for Mayor of Toronto under the pseudonym of clown "Rosie Sunrise" in 1974 (Toronto Star, 23 January 2003).
Карл Эрик Уокер (Кингстон и острова)
Уокер получил 100 голосов (0,18%), заняв восьмое место среди кандидатов, баллотирующихся против действующего либерала Питера Милликена.
Walker received 100 votes (0.18%), finishing eighth against Liberal incumbent Peter Milliken.
Эдвард Джон Слота (Бичс-Ист-Йорк)
Слота (родился 28 сентября 1947 года, умер 14 марта 2005 года) родился в Бельгии в семье польских родителей. Он работал в сфере развития земельных участков, строительства, управления арендной недвижимостью, ценными бумагами, а также проектирования и производства машин и робототехники. Он неожиданно скончался от инсульта 14 марта 2005 года после ужина, посвященного обсуждению его предвыборной кампании 2006 года. Он набрал 85 голосов, что составило 0,2% от общего числа голосов в округе. Слота баллотировался как лидер и единственный кандидат от Глобальной партии Канады. Партия выступала за перераспределение богатства посредством денежной реформы, стремилась изменить канадскую экономическую систему и возглавить глобальные перемены через связанную с ней "Глобальную партию мира". Партия не была зарегистрирована в Elections Canada. Глобальная партия попыталась установить союз с Партией зеленых Канады, призывая избирателей поддерживать кандидатов от "зеленых" в других округах. Глобальная партия считала, что масштабное создание новых денег Банком Канады раскрепостит предпринимательство, создаст рабочие места и богатство, а также предотвратит коммунизм и диктатуру. Создание новых денег позволило бы правительству Глобальной партии выплачивать каждому мужчине, женщине и ребенку от 1500 до 3000 долларов в месяц пожизненно, отменить налоги и предоставить достаточный капитал для увеличения расходов на проекты, направленные на "общее благо", такие как образование, здравоохранение и социальное обеспечение, на пятьдесят процентов. Помимо высвобождения огромных экономических сил, это устранило бы "иерархию денег" и позволило бы всем людям реализовать свой потенциал. Предложения партии по денежной реформе были схожи с теорией социального кредита, разработанной предыдущими канадскими политическими партиями, включая Партию социального кредита Канады. После его смерти деятельность партии, по всей видимости, прекратилась.
Slota (born September 28, 1947, died March 14, 2005) was Slota was born in Belgium to Polish parents. He worked in land development, construction, rental property management, securities, and machinery and robotics design and manufacturing. He died unexpectedly of a stroke on March 14, 2005, after a dinner being held to discuss his 2006 campaign. He won 85 votes, 0.2% of the total vote in the riding. Slota ran as the leader and only candidate of the Global Party of Canada It advocated wealth redistribution through monetary reform, and aimed to change the Canadian economic system and to lead worldwide change through the associated "Global Party of the World". The party was not registered with Elections Canada. The Global Party attempted to ally itself with the Green Party of Canada by encouraging voters to support Green candidates in other ridings. The Global Party believed that a massive creation of new money by the Bank of Canada would free enterprise, create jobs and wealth, and prevent communism and dictatorship. The creation of new money would enable a Global Party government to pay every man, woman and child $1,500 to $3,000 per month for life, eliminate the need for taxes, and provide sufficient capital to increase spending for "common good" projects, such as schools, health and welfare, etc., by fifty percent. In addition to unleashing tremendous economic forces, this would eliminate the "hierarchy of money" and permit the "self actualization" of all people. The party's monetary reform proposals were similar to those of the theory of social credit expounded by previous Canadian political parties, including the Social Credit Party of Canada. The party appears to have ceased functioning after his death.