Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский архитектор Шон Годселл (родился 9 сентября 1960 года) — австралийский архитектор.
Australian architect
Sean Godsell (born 9 September 1960) is an Australian architect.
Биография
Годселл родился в Мельбурне, Австралия, он сын Дэвида Годселла, также архитектора. В юные годы он жил в Бомарисе и учился в Костка Холл – подготовительной школе при колледже Ксавье, где завершил среднее образование. Позже он учился в Мельбурнском университете, который окончил в 1984 году, и прошел обучение в аспирантуре RMIT. С 1986 по 1988 год работал в лондонском офисе сэра Дениса Ласдуна, а в 1989 году вернулся в Австралию. В 1980 и 1981 годах Годселл играл за команду "Сент-Килда" в Викторианской футбольной лиге, проведя два матча и забив два гола. Его работы публиковались в ведущих мировых архитектурных журналах, таких как Architectural Review (Великобритания), Architectural Record (США), Domus (Италия), A+U (Япония), Casabella (Италия), GA Houses (Япония), Detail (Германия), Le Moniteur (Франция) и Architect (Португалия). В июле 2002 года влиятельный британский журнал дизайна Wallpaper назвал его одним из десяти людей, которым предстоит «изменить наш образ жизни». Он был единственным австралийцем и единственным архитектором в этом списке. Он читал лекции в США, Великобритании, Китае, Японии, Индии, Франции, Италии и Новой Зеландии, а также по всей Австралии. В июле 2006 года он выступил с ключевым докладом на симпозиуме Альвара Аалто в Финляндии. В июле 2003 года он получил благодарность от президента Американского института архитекторов за работу с бездомными. Его прототип Future Shack экспонировался с мая по октябрь 2004 года в Музее дизайна Купера Хьюитта при Смитсоновском институте в Нью-Йорке. В том же году итальянское издательство Electa выпустило монографию «Шон Годселл: Работы и проекты». Журнал Time включил его в раздел «Кто есть кто: Новые современники» в своей статье о стиле и дизайне за 2005 год. Он был единственным австралийцем и единственным архитектором среди семи выдающихся дизайнеров. В июле 2013 года он был приглашенным профессором в Университете Иуав в Венеции и прочитал открытую лекцию на тему, представленную кафедрой ЮНЕСКО, в Мантуе, Италия.
Godsell was born in Melbourne, Australia, the son of David Godsell, also an architect. In his early years he lived in Beaumaris and attended Kostka Hall a preparatory school to Xavier College where he completed his secondary education. He later studied at the University of Melbourne, graduating in 1984. He also undertook postgraduate study at RMIT. From 1986 to 1988 he worked in the London office of Sir Denys Lasdun, returning to Australia in 1989. In 1980 and 1981, Godsell played for St Kilda in the Victorian Football League. He made two VFL appearance and kicked two goals. His work has been published in the world's leading Architectural journals including Architectural Review (UK) Architectural Record (USA) Domus (Italy) A+U (Japan) Casabella (Italy) GA Houses (Japan) Detail (Germany) Le Moniteur (France) and Architect (Portugal). In July 2002 the influential English design magazine wallpaper listed him as one of ten people destined to 'change the way we live'. He was the only Australian and the only Architect in the group. He has lectured in the US, UK, China, Japan, India, France, Italy and New Zealand as well as across Australia. He was a keynote speaker at the Alvar Aalto symposium in Finland in July 2006. In July 2003 he received a Citation from the President of the American Institute of Architects for his work for the homeless. His Future Shack prototype was exhibited from May to October 2004 at the Smithsonian Institution's Cooper Hewitt Design Museum in New York. In the same year the Italian publisher Electa published the monograph Sean Godsell: Works and Projects. Time Magazine named him in the 'Who's Who The New Contemporaries' section of their 2005 Style and Design supplement. He was the only Australian and the only Architect in the group of seven eminent designers. In July 2013 he was visiting professor at Iuav University of Venice and delivered the UNESCO chair open lecture in Mantova, Italy.
Награды
Получил многочисленные местные и международные награды. В 2006 году он был удостоен премии за дизайн от премьер-министра штата Виктория и премии РАИА имени Робина Бойда, а в 2007 году – премии Cappochin за жилую архитектуру в Италии и награды Чикагского Афинеума в США – все за пляжный дом Сент-Эндрюс на полуострове Морнингтон. В 2008 году он получил свою вторую награду AIA Record Houses Award for Excellence в США за дом Glenburn House. В 2008 году историк архитектуры Кеннет Фрэмптон номинировал его на первую премию BSI Swiss Architecture Award для архитекторов младше 50 лет, а его работы были представлены на Миланской триеннале и Венецианской биеннале в том же году. В 2010 году прототип фасада RMIT Design Hub был выставлен в галерее MA в Токио, а в 2011 году перевезен в Музей Виктории и Альберта в Лондоне, где находится и по сей день. В 2012 году он вошел в шорт-лист кандидатов на проектирование нового Австралийского павильона в Венеции. В 2013 году он получил медаль RAIA по архитектуре штата Виктория и премию имени Уильяма Уорделла за RMIT Design Hub, а также награду имени Гарольда Десброу Аннеара за дом на улице Эдвард-Сент. В 2022 году Австралийский институт архитекторов присудил свою высшую награду – Золотую медаль – "мастеру своего дела" Шону Годселлу. На церемонии вручения Национальных премий жюри отметило творчество Годселла, назвав его "выражением исключительной приверженности совершенству в дизайне, деталях и реализации".
He has received numerous local and international awards. In 2006 he received the Victorian Premier's Design Award and the RAIA Robin Boyd Award and in 2007 he received the Cappochin residential architecture award in Italy and a Chicago Athenaeum award in the USA – all for St Andrews Beach House on the Mornington Peninsula. In 2008 he was recipient of his second AIA Record Houses Award for Excellence in the US for Glenburn House. In 2008 architectural historian Kenneth Frampton nominated him for the inaugural BSI Swiss Architecture Award for architects under the age of 50 and his work was exhibited as part of the Milan Triennale and Venice Biennale in the same year. In 2010 the prototype of the RMIT Design Hub façade was exhibited in Gallery MA in Tokyo before being transported in 2011 to its permanent home at the Victoria and Albert Museum in London. In 2012 he was shortlisted to design the new Australian Pavilion in Venice. In 2013 he received the RAIA Victorian Architecture Medal and William Wardell Awards for the RMIT Design Hub and the Harold Desbrowe Annear award for the Edward St House. In 2022 Australian Institute of Architects awarded its highest honour, the Gold Medal, to 'master craftsman' Sean Godsell. At the National Prizes announcement the jury commended Godsell’s body of work describing it as demonstrating “an extraordinary commitment to excellence in design, detail and resolution".