Неожиданная Компания: История Импровизационной Группы
Unexpected Company
Unexpected Company: история импровизационной комедии из Голливуда (1986) и Род-Айленда (2003). Лиза Кудроу, Конан О'Брайен и другие звезды! Театр, импровизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Unexpected Company – импровизационная комедийная группа, основанная в Голливуде, Калифорния, в 1986 году Тимом Хиллманом и возрожденная в Род-Айленде в 2003 году Хиллманом и Джастином Джеймсом Лэнгом.
Unexpected Company is an improvisational comedy group founded in Hollywood, California in 1986 by Tim Hillman, and recreated in Rhode Island in 2003 by Hillman and Justin James Lang.
Калифорнийская версия
Оригинальная версия Unexpected Company была основана Тимом Хиллманом в 1986 году, движимым желанием исследовать комедийный импровизационный театр, выходящий за рамки коротких импровизационных форм. Ранее Хиллман был директором и преподавателем в LA Connection в Шерман-Оукс, Калифорния, где он учился у Кента Скова. В оригинальный состав Unexpected Company вошли лауреаты премии «Эмми» Лиза Кудроу и Конан О’Брайен, опытные актеры озвучивания Эйприл Винчелл и Пол Рэгг из The Groundlings и LA Connection. Труппа создавала свои работы в подвале церкви Саентологии, в театре Celebrity Center в Лос-Анджелесе. Первоначально группа называлась "The Fun Onions" – название, от которого отказались после одного выступления. Кудроу придумала настоящее название труппы, вдохновившись сценой, в которой компания неожиданно прибыла на ужин. После шести месяцев существования группа распалась.
The original iteration of Unexpected Company was founded by Tim Hillman in 1986 based on his desire to explore comedic improvisational theatre outside the boundaries of short form improvisation. Hillman was formerly a director and teacher at the LA Connection in Sherman Oaks, California, where he trained under Kent Skov. The original cast of Unexpected Company included Emmy Award winners Lisa Kudrow and Conan O'Brien, experienced voice actors April Winchell and Paul Rugg from The Groundlings and LA Connection The company's body of work was created in Church of Scientology basement Celebrity Center Theatre in Los Angeles. The group was originally known as "The Fun Onions" a name discarded after one performance. Kudrow coined the actual name of the company after being inspired by a scene that involved company arriving unexpectedly for dinner. After a six month run, the group disbanded.
Версия Теннесси
В 1990-х годах Unexpected Company базировалась в Севане, штат Теннесси, под руководством Хиллмана в школе Сент-Эндрю в Севане и Университете Юга. Компания в значительной степени функционировала как образовательное учреждение. В тот период с группой работали более тридцати артистов, а выпускники Джо Петрилла, Джон Стюарт и Майкл Баркер добились успеха в составе группы "Titanic Players" в Северо-Западном университете и ImprovOlympic в Чикаго и Лос-Анджелесе.
In the 1990s, Unexpected Company was based in Sewanee, Tennessee, under Hillman's direction at St. Andrew's Sewanee School and the University of the South. It functioned largely as an educational entity. In that era, over thirty different performers worked with the group, with alumni Joe Petrilla, John Stewart, and Michael Barker going on to successful careers with the Titanic Players at Northwestern University and ImprovOlympic in Chicago and Los Angeles.
Формирование
Когда Хиллман переехал в Род-Айленд в 2001 году, случайная встреча с тогдашним студентом Университета Род-Айленда Джастином Джеймсом Лэнгом привела к возрождению группы в штате Оушен. Целью компании в Род-Айленде было продолжение исследования компанией Unexpected Company длинных форм импровизационного театра, в особенности изучение теорий, разработанных Чарной Халперн и Делом Клоузом. Актерский состав был сформирован в 2003 году и включал основателей: Лэнга, Грега ДеСантиса, Эндрю Мендильо, Ника Мендильо и Брайана Перри. Вскоре к ним присоединились Мариалана Аббен, Мэтью Арчэмбо, Зак Бреннер Джеффри, Джордан Иствуд, Фрэнк Фузаро, Виктория Джиллет, Эрик Харрингтон и Том Риди. Многие из них присутствовали на первом выступлении группы в Музее искусств Уорвика в феврале того же года. Группа испытывала трудности с форматом "Гарольд", и Хиллман, как художественный руководитель, направил их к разработке собственного уникального формата, получившего название "Моррис", который был открыт в ходе одной из репетиций. "Моррис" – это длинная форма импровизации, основанная на личных монологах, за которыми следует развитие сцен. Он был назван в честь персонажа Зака Морриса из сериала "Спасённые звонком", который часто вовлекал зрителей в действие монологами до и во время сцен, что было сопоставимо с использованием монологов в "Моррисе". В конечном итоге, формат приобрел вид, когда три участника произносят короткие, личные, спонтанные вступительные монологи, основанные на предложении из зала. Эти монологи служат вдохновением для серии импровизированных сцен, представленных в формате монтажа.
When Hillman moved to Rhode Island in 2001, a chance meeting with a then University of Rhode Island student, Justin James Lang, led to the reformation of the group in the Ocean State. The goal of the company in Rhode Island was to continue Unexpected Company's exploration of long form improvisational theatre, particularly exploring the theories espoused by Charna Halpern and Del Close. The cast was formed in 2003 with founding members Lang, Greg DeSantis, Andrew Mendillo, Nick Mendillo, and Brian Perry. Within a short time, the founding group was joined by Marialana Abbene, Matthew Archambault, Zack Brenner Geoffroy, Jordan Eastwood, Frank Fusaro, Victoria Gillette, Eric Harrington, and Tom Reedy. Many of these members were present at the group's first performance at the Warwick Museum of Art in February of that year. The group struggled with the “Harold” format, and Hillman, as Artistic Director, guided them towards their own signature performance format, “The Morris”, which was discovered during a rehearsal sequence. “The Morris” is long form improvisation based on personal monologues followed by scene development. It was named after Saved By the Bell character Zack Morris, who would often engage the audience with monologues both before and during scenes, in a way that was similar to the use of monologues in “The Morris”. Eventually, the form became three individuals delivering short, personal, extemporaneous opening monologues based on an audience suggestion. These monologues give inspiration to a series of improvised scenes in a montage style format.