Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каланаур – это тхесил (подрайон) в округе Гурдаспур штата Пенджаб в Индии. Он расположен в 25 км к западу от административного центра округа Гурдаспур. Этот исторический город находится на недавно построенном национальном шоссе 354. Город имеет историческое значение, поскольку могольский император Акбар был возведен на престол в саду недалеко от Каланаура Байрам-ханом. Он был впервые основан как княжество принцем Накхашеной, братом короля Джанамеджаи. Он основал это княжество, которым впоследствии правили его потомки, известные как раджпуты Джаррал. Правление Джарралов в Каланауре продолжалось 350 лет.
Kalanaur is a tehsil in Gurdaspur District of Punjab state in India. It is located 25 km towards west from District headquarters Gurdaspur. This historical town is situated on newly constructed National Highway 354. The town has historical significance as Mughal Emperor Akbar, was enthroned in a garden near the Kalanaur by Bairam Khan. It was first Established as a Principality by Prince Nakhashena, a brother of King Janamejaya. He Established the Principality which was further ruled by his descendants known as Jarral Rajputs. Jarral rule in Kalanaur lasted for 350 Years
Демография
По данным переписи населения Индии 2011 года, население Каланаура составляет 13642 человека. Мужчины составляют 52% населения, а женщины – 48%. Доля детей в возрасте до 6 лет составляет 10,76% от общего числа населения. Средний уровень грамотности равен 83,97%, что выше среднего показателя по штату Пенджаб – 75,84%. Уровень грамотности среди мужчин составляет 87,35%, а среди женщин – 80,28%.
As per the 2011 census of India, Kalanaur has a population of 13642. Males constitute 52% of the population and females 48%. Those under 6 years of age constitute 10.76% of the population. The average literacy rate is 83.97%, which is higher than the Punjab average of 75.84%. Male literacy is at 87.35%, and female literacy at 80.28%.
География
Каланаур расположен на высоте в среднем 243 метра (797 футов). Город находится примерно в 25 км к западу от города Гурдаспур, на берегу реки Киран, небольшого притока, впадающего в реку Рави.
Kalanaur is located at It has an average elevation of 243 metres (797 feet). The town is situated about 25 km to the west of Gurdaspur city, on the banks of the Kiran, a minor rivulet that merges into the Ravi river.
История
Принц "Накшасена" основал отдельное независимое королевство в Индрапрасте, которое впоследствии стало влиятельной силой. С течением времени, в результате вторжений бактрийцев и скифов в северную Индию, эта ветвь Пандавов основала царство в Каланауре, в современном районе Гурдаспур штата Пенджаб (Индия), став первой столицей династии Джаррал. Раджпуты Джаррал известны как потомки Пандавов, и их ветвь была названа в честь их общего предка, Раджи Джира Рао, раджпутского потомка Пандавов из "Махабхараты". Таким образом, "джарралы" являются "братским племенем" прославленных раджпутов Джанджуа из Пенджаба. В XII веке Каланаур был захвачен армией империи Горидов после битвы с раджами Джаррал. В XIV–XVI веках Каланаур был крупным городским центром, с которым связано множество исторических событий. Фируз-шах Туглук (1352–1388) построил прекрасный дворец на берегу реки Киран. Во время правления Саида Мубарака Шаха (1421–1435) Каланауром правил клан Хохар-Раджпут под предводительством Раджи Джасрата. В феврале 1556 года император Акбар был возведен на престол в саду близ Каланаура Байрам-ханом. Масонская платформа, где состоялась коронация, сохранилась до наших дней. Там же находится мечеть, построенная в период его правления. В период анархии во второй половине XVIII века Канайя Мисл, ополчение под командованием Сардара Хакиката Сингха Канайи, занял Каланаур. Его сын Джаимал Сингх расширил свои владения до Фатехгарх Чуриан и перенес туда свою резиденцию. Дочь Джаимала Сингха, Чанд Каур, вышла замуж за Харка Сингха, старшего сына и наследника Ранджита Сингха, в 1812 году. Позже, после аннексии этой территории Ранджитом Сингхом, он передал её Харка Сингху. Впоследствии она была пожалована в феод Радже Дине Нату и окончательно вошла в состав Британской Индии после смерти Дивана Дина Ната в 1857 году.
Prince "Nakshasena" established a separate independent kingdom at Indraprastha, which later rose to become a dominant force in its own right. With the passage of time, the Bactrian and Scythian invasions of northern India, this Pandava branch established a kingdom at Kalanaur in what is now the modern day district of Gurdaspur in Punjab (India) establishing the first capital of the Jarral Dynasty. Jarral Rajputs are known as the descendants of the Pandavas and their branch was named after their apical ancestor, Raja Jir Rao, a Rajput descendant of the Pandavas of the Mahabharata. The "Jarrals" are therefore a "brother tribe" to the illustrious Janjua Rajputs of Punjab. Kalanaur was later captured in the twelfth century by the armies of the Ghorid Empire after a battle with the Jarral Rajas. During the 14th 16th centuries, Kalanaur was a major urban centre and several historical events are associated with the town. Firuz Shah Tughluq (1352–88) built a beautiful palace on the banks of the Kiran rivulet. During the reign of Sayyid Mubarak Shah (1421–35), Kalanaur was ruled by the Khokhar Rajput tribe under the leadership of Raja Jasrat. In February 1556, Mughal Emperor Akbar, was enthroned in a garden near the Kalanaur by Bairam Khan. The masonry platform, where he was crowned can be visited even today. There is a mosque that was built during his reign. During period of anarchy in latter half of the 18th century, the Kanhaiya Misl, a militia under Sardar Haqeeqat Singh Kanhaiya, occupied Kalanaur. His son Jaimal Singh extended his territory up to Fatehgarh Churian and shifted his residence there. Jaimal Singh's daughter Chand Kaur was married to Kharak Singh, eldest son and heir of Ranjit Singh, in 1812. Later, when the area was annexed by Ranjit Singh, he granted it to Kharak Singh. It was later granted in fief to one Raja Dina Nath, and was finally annexed into British India after the death of Divan Dina Nath in 1857.
Культура
Каланаур когда-то был центром искусства, торговли и кустарного производства. Местная поговорка гласит: "Кто не видел Лахора, тот пусть увидит Каланаур" ("Jinne nahi vekheya lahore, oh vekhe kalanaur"). Жители города приходят голосовать, когда совершают паломничество к святыне. Гурдвара Банда Бахадур, построенная на месте колодца, выкопанного по приказу Банды Бахадура, является еще одной важной достопримечательностью города. Также здесь есть храм Шивы и мечеть, возведенная во времена правления императора Акбара.
Kalanaur was at one time a centre of art, trade and cottage industry. A local saying has it that "a person who has not seen Lahore should see Kalanaur" ("Jinne nahi vekheya lahore, oh vekhe kalanaur"). The town votes when they come to pay obeisance to the lord. The Gurudwara Banda Bahadur, built on the site of a well excavated by order of Banda Bahadur, is another landmark of the town. There is also a temple of Shiva and a mosque built during the reign of Mughal Emperor Akbar.