Шведская ассоциация международных отношений: история и современность.
Swedish Association of International Affairs
Шведская ассоциация международных отношений (SAIA): объединяет 9 организаций, 3000 членов, 350+ мероприятий в год. Дебаты, лекции, международные вопросы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская ассоциация международных дел (SAIA) (шведский: Utrikespolitiska Förbundet Sverige (UFS)) — это зонтичная организация для ассоциаций, занимающихся международными вопросами, которые можно найти в большинстве крупных университетских городов Швеции. В неё входят в общей сложности 9 организаций-членов, объединяющих около 3000 участников и организующих примерно 350 мероприятий в год. Основная цель организаций-членов — содействие обсуждению международных проблем в университетах посредством лекций с участием политиков, дипломатов, ученых, активистов и других экспертов.
Swedish Association of International Affairs (SAIA) (Swedish: Utrikespolitiska Förbundet Sverige (UFS)) is an umbrella organization for the associations of international affairs that can be found in most of the major university cities in Sweden. It has a total of 9 member organizations, which have about 3,000 members in between themselves and organize about 350 events per year. The main focus of its member organizations is the furthering of debate of international issues at the respective universities through lectures with politicians, diplomats, academics, activists, and others.
История
Первая организация-член UFS, Ассоциация студентов Уппсалы для Лиги Наций, была основана в 1925 году. Вместе с тремя другими учредителями в Гетеборгском, Лундском и Стокгольмском университетах она основала Шведскую академическую ассоциацию Лиги Наций, которая, в свою очередь, являлась частью Международной университетской федерации Лиги Наций (IUFLN). Однако в 1935 году шведское отделение покинуло IUFLN, а с переименованием в Шведскую академическую ассоциацию по международным делам (SAFU) в 1939 году разрыв был окончательно оформлен. С началом Второй мировой войны как местные, так и объединяющие организации были распущены. После войны они были воссозданы, на этот раз под эгидой Организации Объединенных Наций (ООН). Тем не менее, эта организация прекратила свою деятельность в середине 1980-х годов. В 1997 году пять ассоциаций создали новую объединяющую организацию под названием Ассоциации внешней политики Швеции, а в 2007 году она была переименована в Шведскую ассоциацию международных отношений.
The first member organization of UFS, the Uppsala Student Association for the League of Nations, was founded in 1925. Together with the other three original member associations at Gothenburg University, Lund University, and Stockholm University, it founded Sweden's Academic Association for the League of Nations, which in turn was part of the International University Federation of the League of Nations (IUFLN). However, in 1935, the Swedish branch left IUFLN and with its renaming into the Swedish Academic Association for Foreign Affairs (SAFU) in 1939, the break off was completed. With the outbreak of World War II, both the local and the umbrella organizations were dissolved. After the war, they were founded anew, this time under an umbrella organization of the United Nations (UN). However, this organization was vacated in the mid 1980s. In 1997, a new umbrella organization was created by five associations under the name of Sweden's Foreign Policy Associations and in 2007, it was renamed into the Swedish Association of International Affairs.
Деятельность
Как материнская организация, SAIA оказывает поддержку своим членским организациям как финансово, так и путем поощрения сотрудничества и обмена информацией между ними. Члены ассоциаций, входящих в SAIA, также могут посещать лекции в любой из других ассоциаций. Каждая организация представлена делегатом в правлении SAIA. Кроме того, SAIA организует встречи между организационными комитетами членских ассоциаций, а также ежегодную конференцию по вопросам внешней политики (швед. Utrikespolitiskt Konvent), открытую для всех членов ассоциаций и включающую в себя семинары и лекции. SAIA также ежегодно участвует в мероприятиях в Альмедалене. SAIA является членом Национального совета шведских молодежных организаций (LSU) и Шведского общества «Общество и оборона». Ассоциация также тесно сотрудничает со Шведским институтом международных отношений (UI).
As a mother organization, SAIA supports its member organizations both financially and by encouraging cooperation and the exchange of information between the various organizations. Members of the associations organized in SAIA can also attend lectures at any of the other associations. Each organization has a delegate on SAIA's board. Further, SAIA arranges meetings between the member associations' organizing committees, as well as the Annual Conference on Foreign Affairs (Swedish: Utrikespolitiskt Konvent), which is open to all members of the associations and consists of workshops and lectures. SAIA also maintains a presence at Almedalen every year. SAIA is a member of both the National Council of Swedish Youth Organisations (LSU) and the Swedish NGO Society and Defence. The association also cooperates closely with the Swedish Institute for International Affairs (UI).