Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Норфолке, Англия
Railway station in Norfolk, England
Железнодорожная станция Норт-Уолшем (ранее известная как Норт-Уолшем Главная) расположена на линии Биттерн в Норфолке, Англия, и обслуживает город Норт-Уолшем. Она находится в 16 милях (26 км) от , между к югу и к северу. Железнодорожные перевозки осуществляет компания Greater Anglia.
North Walsham railway station (formerly known as North Walsham Main) is on the Bittern Line in Norfolk, England, serving the town of North Walsham. It is 16 mile (26 km) down the line from , between to the south and to the north. Train services are operated by Greater Anglia.
Описание
Исторически город обслуживался двумя соседними железнодорожными станциями; эта существующая станция, построенная в 1874 году, обслуживала Великую Восточную железную дорогу от Норвича до Кромера Хай, а расположенная поблизости станция Северный Уолшем обслуживала бывшие линии до (либо через или через и) и до (через). Станция Северный Уолшем была закрыта 28 февраля 1959 года, а "Главная" станция была переименована просто в "Северный Уолшем". В 2010 году на указателях станции появилось название "Северный Уолшем, родина Пастонского колледжа". На станции находится единственная обгонная петля на всем маршруте (хотя поезда могут обгонять друг друга и непосредственно на станции в ), которая с 2000 года управляется дистанционно из Норвича после модернизации системы сигнализации. В то же время, станционный товарный двор является последним действующим грузовым пунктом на линии; компания GB Railfreight регулярно отправляет отсюда насыпные поезда с нефтехимической продукцией (газовый конденсат, поставляемый по трубопроводу с различных морских газовых месторождений Северного моря) в . Ранее здесь также осуществлялась перевалка инертных материалов (в виде отработанного железнодорожного балласта).
Historically, the town was served by two adjacent railway stations; this existing station dating from 1874 served the Great Eastern Railway from Norwich to Cromer High, while a nearby station named served the former lines to (either via or via and ) and (via ). North Walsham Town closed on 28 February 1959, with the "Main" station renamed simply "North Walsham". In 2010 the station signs were changed to read "North Walsham, home of Paston College". The station is the site of the only passing loop on the route (although trains can also pass in the station at ), which has been worked remotely from Norwich since the line was re signalled in 2000. The station goods yard, meanwhile, is the last operational freight location on the line; GB Railfreight dispatches regular bulk trainloads of petrochemicals (gas condensate piped in from various offshore North Sea gas fields) from here to Aggregate traffic (in the form of spent railway ballast) has also been handled here in the past.
Услуги
Все поезда на станции Норт-Уолшем осуществляет компания Greater Anglia, используя поезда BMU. В типичном расписании, во все дни недели, курсирует один поезд в час в каждом направлении между Норвичем и Шерингемом через Кромер.
All services at North Walsham are operated by Greater Anglia using BMUs. The typical service on all days of the week is one train per hour in each direction between Norwich and Sheringham via Cromer.