Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-Роялтонская средняя школа — государственная средняя школа, расположенная в Северном Роялтоне, штат Огайо, США, в пригороде Большого Кливленда. В школе обучается более 1000 учеников. Северный Роялтон входит в Национальный дивизион Пригородной лиги. Школьные цвета — пурпурный и золотой, а спортивные команды называются «Медведи».
North Royalton High School is a public high school located in North Royalton, Ohio, United States, a suburban community in Greater Cleveland. Over 1,000 students attend the school. North Royalton is a member of the National Division of the Suburban League. The school colors are purple and gold and athletic teams are known as the Bears.
Группа
Программа музыкального ансамбля средней школы Норт-Роялтон – самая крупная студенческая организация в школе, насчитывающая более 200 участников. Программа включает в себя марширующий оркестр в стиле корпуса, а также четыре концертных оркестра: оркестр для первокурсников, концертный оркестр, симфонический оркестр и духовой ансамбль. Кроме того, в программе участвуют два джазовых оркестра. Марширующий оркестр 32 раза подряд, начиная с 1989 года, получал оценку "Превосходно" на финале штата Ассоциации музыкального образования Огайо (OMEA). Оркестр выступал в Walt Disney World, Disneyland, на Парадe "Турнир роз" в Пасадене, Калифорния, на Параде "Индианаполис 500", на Чемпионате BCS в Новом Орлеане и во многих других городах по всей стране. Дирижёром оркестров является Дэвид Витале.
The North Royalton High School Band Program is the largest student organization on campus with over 200 members. The band program incorporates a competitive corps style marching band, as well four concert bands: Freshman Band, Concert Band, Symphonic Band, and Wind Ensemble. It also has two jazz bands. The marching band has received a "Superior" rating at the Ohio Music Education Association (OMEA) state finals 32 consecutive times since 1989. They have performed at Walt Disney World, Disneyland, The Tournament of Roses Parade in Pasadena, California, The Indianapolis 500 Parade, the BCS Championship in New Orleans, and many more destinations around the country. David Vitale is the director of bands.
Вокальная музыка
В отделении вокальной музыки средней школы Норт-Роялтон с момента основания существовал как минимум один хор. Старейшей исполнительской группой является Концертный хор, состоящий из певцов SATB разных классов. В 1980-х годах в Норт-Роялтон добавили "Royal Harmony" – конкурирующий хор SATB, выступающий в стиле шоу-хор. Помимо хоров, отдел вокальной музыки помогает в постановке ежегодного мюзикла каждую весну. В настоящее время существует пять хоров: Хор первокурсников, Концертный хор, Royaltones (смешанный a cappella), Royal Harmony (смешанный конкурсный шоу-хор) и Bearitones (мужской a cappella).
The North Royalton High School vocal music department has had at least one choir since its founding. The oldest performing group is the Concert Choir made up of SATB singers from different grade levels. In the 1980s, North Royalton expanded to include "Royal Harmony", a competing SATB show choir. In addition to choirs, the vocal music department helps to produce an annual musical each spring. There are currently five choirs: Freshman Choir, Concert Choir, Royaltones (co ed a cappella), Royal Harmony (co ed competitive show choir), and the Bearitones (male a cappella).
Центр исполнительских искусств "Дэн Калабрез"
Центр исполнительских искусств средней школы Северного Роялтона, Центр исполнительских искусств Дэна Калабреза (известный как "The PAC"), был построен в середине 1980-х годов и с тех пор принимал множество представлений и мероприятий. На его сцене были поставлены такие мюзиклы, как «Парни и куклы», «Энни», «Игра в пижаму», «Большая рыба», «Парень из музыкальной комедии», «Бриолин», «Как добиться успеха в бизнесе без вреда для здоровья», «Футлуз», «Магазинчик ужасов» и «Вестсайдская история». The PAC также служил площадкой для многих мероприятий, таких как Royalton Rock Off – благотворительный концерт, на котором выступали студенческие рок-группы. Кроме того, ежегодный конкурс талантов представлял такие коллективы, как The Villagers, вокальная группа, основанная в 1996 году, в которой состав участников обновлялся каждый год до 2010 года.
North Royalton High School's performing arts center, The Dan Calabrese Center for the Performing Arts (known as "The PAC"), was built in the mid 1980s and has hosted a number of shows and events since. It has played host to the musicals such as Guys and Dolls, Annie, The Pajama Game, Big Fish, The Music Man, Grease, How to Succeed in Business , Footloose, Little Shop of Horrors, and West Side Story. The PAC has also been the home of many events such as the Royalton Rock Off, which was a benefit concert showcasing a number of student formed rock bands. Additionally, the annual talent featured such acts as The Villagers, a singing group founded in 1996 that featured a revolving cast of new performers in successive years through 2010.