Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник
American painter
Джон Уильям Казильяр (25 июня 1811 – 17 августа 1893) – американский художник-пейзажист, принадлежавший к школе реки Гудзон.
John William Casilear (June 25, 1811 – August 17, 1893) was an American landscape artist belonging to the Hudson River School.
Биография
Касильяр родился в Нью-Йорке. Его первое профессиональное обучение он получил у известного нью-йоркского гравера Питера Маверика в 1820-х годах, а затем у Ашера Дюрана, который в то время сам был гравером. Касильяр и Дюран подружились, и оба работали граверами в Нью-Йорке в 1830-х годах. К середине 1830-х годов Дюран увлекся пейзажной живописью благодаря дружбе с Томасом Коулом. Дюран, в свою очередь, обратил внимание Касильяра на живопись. К 1840 году интерес Касильяра к искусству был настолько силен, что он вместе с Дюраном, Джоном Фредериком Кенсеттом и художником Томасом Причардом Росситером отправился в европейское путешествие, во время которого они делали зарисовки, посещали художественные музеи и развивали свой интерес к живописи. Касильяр постепенно развивал свой талант в пейзажном искусстве, работая в стиле, который позже стал известен как школа реки Гудзон. К середине 1850-х годов он полностью оставил карьеру гравера, посвятив себя живописи. В 1851 году он был избран действительным членом Национальной академии дизайна, будучи ассоциированным членом с 1833 года, и выставлял свои работы там более пятидесяти лет. В 1867 году Касильяр женился на Хелен М. Говард в городе Тамворт, штат Нью-Гэмпшир. У них был один сын, Джон Уильям Касильяр-младший (1867–1939). Касильяр умер в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк, в 1893 году. Сегодня образцы его творчества находятся в коллекциях Метрополитен-музея искусств в Нью-Йорке, Национальной галереи искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, и поместья Рингвуд в Рингвуде, штат Нью-Джерси, а также в Музее искусств Вудмир в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Casilear was born in New York City. His first professional training was under prominent New York engraver Peter Maverick in the 1820s, then with Asher Durand, himself an engraver at the time. Casilear and Durand became friends, and both worked as engravers in New York through the 1830s. By the middle 1830s Durand had become interested in landscape painting through his friendship with Thomas Cole. Durand, in turn, drew Casilear's attention to painting. By 1840, Casilear's interest in art was sufficiently strong to accompany Durand, John Frederick Kensett, and artist Thomas Prichard Rossiter on a European trip during which they sketched scenes, visited art museums, and fostered their interest in painting. Casilear gradually developed his talent in landscape art, painting in the style that was later to become known as the Hudson River School. By the middle 1850s he had entirely ceased his engraving career in favor of painting full time. He was elected a full member of the National Academy of Design in 1851, having been an associate member since 1833, and exhibited his works there for over fifty years. In 1867 Casilear married Helen M. Howard in the town of Tamworth, New Hampshire. They had one son, John William Casilear Jr. (1867 1939). Casilear died in Saratoga Springs, New York in 1893. Today examples of his art are in the collections of the Metropolitan Museum of Art, New York, the National Gallery of Art, Washington DC, and Ringwood Manor, Ringwood, NJ. And the Woodmere Art Museum, Philadelphia, PA.