Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Вашингтон Оллстон (5 ноября 1779 – 9 июля 1843) – американский живописец и поэт, родившийся в приходе Уаккамоу, Южная Каролина. Оллстон стал пионером американского романтического движения в пейзажной живописи. При жизни он был широко известен своими экспериментами с драматическими сюжетами и смелым использованием света и атмосферных цветов. Если его ранние работы сосредоточены на величественных и впечатляющих сторонах природы, то более поздние произведения отражают более субъективный и провидческий подход.
American artist
Washington Allston (November 5, 1779 – July 9, 1843) was an American painter and poet, born in Waccamaw Parish, South Carolina. Allston pioneered America's Romantic movement of landscape painting. He was well known during his lifetime for his experiments with dramatic subject matter and his bold use of light and atmospheric color. While his early artworks concentrate on grandiose and spectacular aspects of nature, his later pieces represent a more subjective and visionary approach.
Биография
Оллстон родился на рисовой плантации на реке Ваккамау, недалеко от Джорджтауна, Южная Каролина. Его мать, Рэйчел Мур, вышла замуж за капитана Уильяма Олстона в 1775 году, однако её муж умер в 1781 году, вскоре после битвы при Каупенсе. Мур вновь вышла замуж за доктора Генри Флэгга, сына богатого судовладельца из Ньюпорта, Род-Айленд. Названный в честь выдающегося американского генерала времён революции, Вашингтон Олстон окончил Гарвардский колледж в 1800 году и ненадолго переехал в Чарльстон, Южная Каролина, прежде чем в мае 1801 года отплыл в Англию. С 1803 по 1808 год он посетил великие музеи Парижа, а затем, в течение нескольких лет, музеи Италии, где в Риме встретился с Вашингтоном Ирвингом и Колриджем, ставшим его другом на всю жизнь. В 1809 году Олстон женился на Энн Ченнинг, сестре Уильяма Эллери Ченнинга. Его жена умерла в феврале 1815 года, оставив его опечаленным, одиноким и тоскующим по Америке. В 1818 году он вернулся в Соединенные Штаты и прожил в Кембридже, штат Массачусетс, двадцать пять лет. В 1826 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Он был дядей художников Джорджа Уайтинга Флэгга и Джареда Брэдли Флэгга, оба из которых учились живописи у него. Первая американская выставка работ Олстона состоялась в 1827 году, когда двенадцать его картин были представлены в Бостонском Афинееуме. В 1830 году Олстон женился на Марте Ремингтон Дана (дочери главного судьи Франсиса Даны), сестре романиста Ричарда Генри Даны-старшего; Дана приходился двоюродным братом первой жене Олстона. В 1841 году он опубликовал роман «Мональди», изображающий итальянскую жизнь, а в 1850 году – сборник своих «Лекций по искусству и стихотворений». Олстон умер 9 июля 1843 года в возрасте 63 лет. Олстон похоронен на Гарвардской площади, на Старом кладбище между Первой приходской церковью и Христовой церковью.
Allston was born on a rice plantation on the Waccamaw River near Georgetown, South Carolina. His mother Rachel Moore had married Captain William Allston in 1775, though her husband died in 1781, shortly after the Battle of Cowpens. Moore remarried to Dr. Henry C. Flagg, the son of a wealthy shipping merchant from Newport, Rhode Island. Named in honor of the leading American general of the Revolution, Washington Allston graduated from Harvard College in 1800 and moved to Charleston, South Carolina for a short time before sailing to England in May 1801. From 1803 to 1808, he visited the great museums of Paris and then, for several years, those of Italy, where he met Washington Irving in Rome and Coleridge, his lifelong friend. In 1809, Allston married Ann Channing, sister of William Ellery Channing. His wife died in February 1815, leaving him saddened, lonely, and homesick for America. In 1818, he returned to the United States and lived in Cambridge, Massachusetts, for twenty five years. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1826. He was the uncle of the artists George Whiting Flagg and Jared Bradley Flagg, both of whom studied painting under him. The first American exhibition of Allston's work was in 1827 when twelve of his paintings were shown at the Boston Athenæum. In 1830 Allston married Martha Remington Dana (daughter of Chief Justice Francis Dana), the sister of the novelist Richard Henry Dana Sr.; Dana was a cousin of Allston's first wife. In 1841, he published Monaldi, a romance illustrating Italian life, and in 1850, a volume of his Lectures on Art, and Poems. Allston died on July 9, 1843, at age 63. Allston is buried in Harvard Square, in the Old Burying Ground between the First Parish Church and Christ Church.
Признание
Олстон иногда называли "американским Тицианом", поскольку его стиль напоминал манеру великих венецианских художников эпохи Возрождения в их использовании драматических цветовых контрастов. Его творчество оказало значительное влияние на развитие американской пейзажной живописи. Кроме того, сюжеты многих его картин были заимствованы из литературы, особенно из библейских историй. Сэмюэл Тейлор Колридж высоко ценил его художественный гений, а Ральф Уолдо Эмерсон находился под сильным влиянием его картин и стихов, как и Маргарет Фуллер и София Пибоди, жена Натаниэля Хоторна. Поэт Генри Уодсворт Лонгфеллоу, спустя 17 лет после смерти Олстона, писал: "Один человек может облагородить целую эпоху. Я никогда не прохожу через Кембриджпорт, не вспоминая об Олстоне. Его память подобна айве в комоде, наполняющей воздух ароматом". Оксфордский словарь английского языка указывает на Олстона как на автора первого использования термина "объективный коррелят" в 1850 году. Этот термин, впоследствии прославленный Т. С. Элиотом в эссе о "Гамлете" (1919), обозначает совокупность объектов, ситуацию, цепочку событий, которые служат формулой для определенного чувства; таким образом, когда даны внешние факты, которые должны завершаться чувственным опытом, эмоция немедленно пробуждается. Район Олстон в западной части Бостона, штат Массачусетс, и Аллстон-Уэй в районе "Уголок поэтов" в Беркли, штат Калифорния, названы в его честь.
Allston was sometimes called the "American Titian" because his style resembled the great Venetian Renaissance artists in their display of dramatic color contrasts. His work greatly influenced the development of U. S. landscape painting. Also, the themes of many of his paintings were drawn from literature, especially Biblical stories. His artistic genius was much admired by Samuel Taylor Coleridge, and Ralph Waldo Emerson was strongly influenced by his paintings and poems, but so were both Margaret Fuller and Sophia Peabody, wife of Nathaniel Hawthorne. Poet Henry Wadsworth Longfellow, 17 years after Allston's death, wrote that: "One man may sweeten a whole time. I never pass through Cambridge Port without thinking of Allston. His memory is the quince in the drawer and perfumes the atmosphere." The Oxford English Dictionary cites Allston as the first to use the term Objective Correlative in 1850. The term, subsequently made famous by T. S Eliot in essay on Hamlet (1919), denotes a set of objects, a situation, a chain of events which shall be the formula of a particular emotion; such that when the external facts, which must terminate in sensory experience, are given, the emotion is immediately evoked. The west Boston, Massachusetts neighborhood of Allston is named after him, as is Allston Way, in the "Poets Corner" neighborhood of Berkeley, California.
Дополнительные работы
Пейзаж после заката, ок. 1819, Галерея искусств Коркоран, Вашингтон, округ Колумбия.
A Landscape after Sunset, c. 1819, Corcoran Gallery of Art, Washington, D. C.