Экономический журнал: рецензируемый научный журнал по экономике от RES и Oxford University. Impact Factor 3.178 (2020). Статьи по всем областям экономики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академический журнал по экономике, издаваемый RES и Оксфордским университетом.
Academic journal on Economics, published by RES and Oxford University
«Экономический журнал» – рецензируемый академический журнал по экономике, издаваемый от имени Королевского экономического общества издательством Oxford University Press. Журнал был основан в 1891 году и публикует статьи по всем областям экономики. Главный редактор – Франческо Липпи (Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli & Einaudi Institute of Economics and Finance). Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2020 год составляет 3,178.
The Economic Journal is a peer reviewed academic journal of economics published on behalf of the Royal Economic Society by Oxford University Press. The journal was established in 1891 and publishes papers from all areas of economics. The editor in chief is Francesco Lippi (Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli & Einaudi Institute of Economics and Finance). According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2020 impact factor of 3.178.
Введение
Журнал был задуман в ноябре 1890 года, на инаугурации Британской экономической ассоциации (которая стала Королевским экономическим обществом в 1902 году). Одной из центральных целей нового общества было создание площадки для публикации британских экономических исследований. В циркуляре, разосланном перед учредительным собранием, Альфред Маршалл, один из основателей общества, отметил значительное влияние, которое новый журнал окажет на британскую экономическую науку:
The journal was conceived in November 1890, at the inauguration of the British Economic Association (which became the Royal Economic Society in 1902). One of the central aims of the new society was to create a forum through which British economic research could be published. In a circular sent out before the inaugural meeting, Alfred Marshall, one of the founding members of the society, indicated the significant impact a new journal would have on British economic science:
Потребность в экономическом журнале в Англии ощущалась давно. В каждой другой стране, где экономические исследования ведутся активно, существуют возможности для публикации серьезных научных работ. Англичане (однако) порой вынуждены публиковать свои взгляды в иностранных периодических изданиях или в публикациях Американской экономической ассоциации; но чаще они откладывают это, надеясь на возможность более детально проработать материал и издать его в виде книги; и такая возможность не всегда представляется. Его слова привлекли около 200 человек на открытие Ассоциации, что свидетельствовало о растущем интересе к экономической науке в Англии и о всеобщем признании необходимости издания, представляющего эту область знаний в Великобритании. В ответ на столь широкую поддержку, вскоре после основания Ассоциации, в марте 1891 года был опубликован «Экономический журнал».
the need of an economic journal has long been felt in England. Every other country in which economic studies are pursued with great activity offers facilities for the publication of thorough scientific work Englishmen (however) are sometimes compelled to give their views to the world in the columns of a foreign periodical, or as a publication of the American Economic Association; but more frequently they put it aside till an opportunity should offer for working it out more fully and publishing it as a book; and that opportunity too often does not come. His words attracted around 200 people to the opening meeting of the Association, a demonstration of both the growing interest in economic science in England and the consensus that there was a need for a publication to represent this field in Britain. In response to this overwhelming support, the Economic Journal was published soon after the foundation of the Association, in March 1891.
Истоки журнала
Между 1886 и 1890 годами среди уважаемых британских экономистов велось множество дискуссий о создании экономического журнала. Сэр Роберт Гарри Инглис Пэлгрейв (1827–1919), редактор журнала *Economist*, первоначально предложил учредить общество, специализирующееся на публикации переводов и переиздании редких экономических трудов. Однако Герберт Сомертон Фоксвелл (1849–1936), заведующий кафедрой экономики в Университетском колледже Лондона, задумал более амбициозный проект: ежеквартальный журнал, посвященный современным исследованиям, сопоставимый с такими изданиями, как *Quarterly Journal of Economics* и *Journal des Économistes*. По его мнению, подобное издание позволило бы британским экономистам наладить взаимодействие с Американской экономической ассоциацией. Пэлгрейв, Фоксвелл и Маршалл впервые рассмотрели возможность создания такого журнала в рамках Королевского статистического общества. Однако после обсуждения с обществом было решено учредить новую организацию для достижения этих целей. Это решение поддержал экономист и философ Джон Невилл Кейнс (1852–1949). Основатели решили создать экономическое общество, открытое для всех, кто интересуется экономикой – политиков, лиц, принимающих решения, ученых и широкой публики. Журнал должен был придерживаться аналогичного принципа терпимости, публикуя работы из всех областей экономической науки беспристрастно. В предисловии к первому выпуску *Economic Journal* были повторены эти намерения:
Between the years of 1886 and 1890 there had been much dialogue amongst respected British economists about the formation of a journal of economics. Sir Robert Harry Inglis Palgrave (1827–1919), Editor of the Economist, initially proposed setting up a society that specialised in publishing translations and reprints of scarce economic works. Herbert Somerton Foxwell (1849–1936), chair of Economics at University College London however, had a more ambitious venture in mind; a quarterly journal of current scholarship equivalent to such publications as the Quarterly Journal of Economics and the Journal des Economistes. This type of publication, he argued, would enable British economists to ‘fraternise’ with the likes of the American Economic Association. Palgrave, Foxwell and Marshall first explored the possibility of establishing such a publication as part of the Royal Statistical Society. After discussions with the society, however, it was concluded that a new organisation should be inaugurated to pursue these aims. This decision was supported by the economist and philosopher John Neville Keynes (1852–1949). The founding members decided that an economic society should be created that was open to all those with an interest in economics, be they politicians, policy makers, scholars or laymen. The journal would follow a similar attitude of tolerance, publishing work from all areas of economic science with impartiality. The introduction to the first edition of the Economic Journal reiterated these intentions:
«Здесь могут встретиться самые противоположные доктрины, словно на равной площадке. Противоположные теории денежного обращения будут представлены с равной беспристрастностью. И не будет предпринято попыток предписать ни метод, ни результат научного исследования». Первые выпуски журнала демонстрируют скрупулезные усилия редакторов по соблюдению данного обещания. Среди статей, опубликованных в первых номерах журнала, были работы, выражающие социалистические, индивидуалистические и рускинские взгляды. Последовательное стремление к публикации высококачественных работ с беспристрастностью и инклюзивностью определило развитие *Economic Journal* на протяжении всей его истории.
The most opposite doctrines may meet here as on a fair field Opposing theories of currency will be represented with equal impartiality. Nor will it be attempted to prescribe the method, any more than the result, of scientific investigation. Early issues of the journal indicate the meticulous efforts of the editors to adhere to this promise. Amongst the articles published in the early issues of the Journal were papers expressing socialist, individualist and Ruskinian views. The early insistence on publishing high quality works with impartiality and inclusivity has shaped the Economic Journal throughout its history.
Предыдущие редакторы
Экономический журнал редактировался выдающимися британскими экономистами. Первым редактором Экономического журнала в 1891 году был Фрэнсис Исидро Эджворт (1845–1926). Эджворт занимал кафедру экономики в Королевском колледже Лондона с 1888 года, а в 1891 году был назначен профессором политической экономии в Оксфордском университете. Несмотря на свой академический опыт, Эджворт признавал сложность создания нового журнала. Он отметил, что после назначения редактором:
The Economic Journal has been edited by some influential British economists. The first Editor of the Economic Journal in 1891 was Francis Ysidro Edgeworth (1845–1926). Edgeworth held a chair in economics at King's College London in 1888, and was appointed Drummond Professor of Political Economy at Oxford University in 1891. Despite his academic credentials, Edgeworth admitted the difficulty of establishing the new journal. He noted that after his appointment as editor:
Я писал Маршаллу, прося совета по каждой мелочи, пока он не запротестовал, что если переписка продолжится в таком темпе, ему придется использовать конверты с моим адресом, напечатанным на них. Эджворт продолжал работу редактором до 1911 года, при поддержке Генри Хиггса (1864–1940) в период с 1896 по 1905 год – одного из основателей Британской экономической ассоциации и ключевой фигуры в получении Обществом Королевской хартии в 1902 году. Эджворт вновь занял должность редактора в период с 1918 по 1925 год совместно с Джоном Мейнардом Кейнсом. Джон Мейнард Кейнс (1883–1946), ведущий экономический теоретик, государственный деятель и сын Джона Невилла Кейнса, занимал редакционную должность с 1912 по 1944 год, обеспечивая непрерывную публикацию журнала как во время Первой, так и во время Второй мировой войны. На протяжении всего этого времени он работал вместе с бывшим студентом Маршалла и профессором политической экономии в Лидском университете Д. Х. Макгрегором (совместный редактор с 1925 по 1933 год) и одним из своих бывших учеников Остином Робинсоном (помощник редактора с 1934 по 1940 год). Редакторская деятельность сэра Остина Робинсона (1897–1993) началась в 1934 году в качестве помощника редактора и завершилась в 1970 году в должности редактора. Робинсон был советником правительства при военном кабинете и Совете торговли, прежде чем вернуться в Кембридж в качестве преподавателя. За 36 лет работы в Economic Journal Робинсон также был секретарем Королевского экономического общества. В знак признания его преданности Экономическому журналу, в его честь учреждена премия. Эджворт и Кейнс были единственными редакторами, которые единолично несли ответственность за Экономический журнал. С ростом журнала в размерах и значимости росла и его редакционная коллегия. К 1980-м годам EJ публиковал 5 выпусков в год под руководством не менее шести редакторов. В 1991 году количество выпусков было увеличено до 6 в год, а в 1999 году был установлен нынешний формат – 8 выпусков в год. Сегодня за Economic Journal наблюдают семь совместных главных редакторов.
I wrote to Marshall asking advice on every small difficulty which arose, until he protested that, if the correspondence was to go on at that rate, he would have to use envelopes with my address printed on them. Edgeworth continued his work as editor until 1911, assisted between 1896 and 1905 by Henry Higgs (1864–1940), one of the founding members of the British Economic Association, and a key player in the Society's application for Royal Charter in 1902. Edgeworth reprised his editorial role between 1918 and 1925 alongside John Maynard Keynes. John Maynard Keynes (1883–1946), the leading economic theorist, civil service policy maker and the son of John Neville Keynes, took up the editorial position between 1912 and 1944, ensuring the continued publication of the Journal through both the First World War and the Second World War. During his lengthy term he edited alongside the former student of Marshall and Professor of Political Economics at Leeds University D. H. MacGregor (Joint Editor between 1925 and 1933) and one of his own former students Austin Robinson (Assistant Editor 1934–1940). The editorship of Sir Austin Robinson (1897–1993) began in 1934 as an Assistant Editor and ended in 1970 as Editor. Robinson was a Government Adviser to the War Cabinet and the Board of Trade before returning to Cambridge as a lecturer. During his 36 year service for the Economic Journal, Robinson also served as secretary for the Royal Economic Society. As commemoration for his dedicated service to the Economic Journal, a prize is now offered in his honour. Edgeworth and Keynes were the only editors to take sole responsibility for the Economic Journal. As the journal grew in size and significance, so too did the editorial board. By the 1980s the EJ was publishing 5 issues a year, supervised by at least six editors. In 1991 this was increased to 6 issues a year and in 1999 the current format of 8 issues per year was established. Today, the Economic Journal is overseen by seven joint managing editors.