Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский ботаник (1806–1893)
Swiss botanist (1806–1893)
Альфонс Луи Пьер Пирам (или Пирам) де Кандолль (28 октября 1806 – 4 апреля 1893) был франко-швейцарским ботаником, сыном швейцарского ботаника Августина Пирама де Кандолля.
Alphonse Louis Pierre Pyramus (or Pyrame) de Candolle (28 October 18064 April 1893) was a French Swiss botanist, the son of the Swiss botanist Augustin Pyramus de Candolle.
Биография
Де Кандолле, сын Августина Пирамуса де Кандолле, первоначально посвятил себя изучению права, но постепенно перешел к ботанике и в итоге занял кафедру отца в Женевском университете. Он опубликовал ряд ботанических трудов, включая продолжения «Prodromus» в сотрудничестве со своим сыном Казимиром де Кандоль. Среди его других заслуг – разработка, основанная на работе его отца над «Prodromus», первых законов ботанической номенклатуры, которые были приняты Международным ботаническим конгрессом в 1867 году и послужили прототипом современного ICN. В 1859 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук, а в 1889 году удостоен медали Линнея Лондонского Линнеевского общества. В 1878 году он был избран иностранным членом Королевской нидерландской академии искусств и наук. Он также известен исследованием религиозной принадлежности иностранных членов Французской и Британской академий наук во время научной революции, которое показало, что протестанты были представлены в обеих академиях в большей степени, чем католики, по сравнению с общей численностью населения. Это наблюдение до сих пор используется (например, в книге Дэвида Ландеса «Богатство и бедность наций» 1999 года, см. переиздание в мягкой обложке, стр. 177) как доказательство того, что протестанты были более склонны к научной деятельности во время научной революции, чем римские католики. В 1855 году де Кандолле опубликовал «Géographie botanique raisonnée». Эта новаторская книга впервые объединила большой объем данных, собранных экспедициями того времени. Естественные науки стали высокоспециализированными, однако эта книга синтезировала их для объяснения живых организмов в их среде обитания и закономерностей распространения растений в геологическом масштабе времени. Эта книга оказала значительное влияние на ботаника Гарвардского университета Асу Грея. Альфонс де Кандолле также неожиданно способствовал внедрению предоплаченной почты в кантоне и городе Женеве, выступив с развернутым обращением перед правящим советом в 1843 году. Это привело к выпуску второй почтовой марки Швейцарии, знаменитой «Двойной Женевы», позднее в том же году. (См. также «Почтовые марки и почтовая история Швейцарии»).
De Candolle, son of Augustin Pyramus de Candolle, first devoted himself to the study of law, but gradually drifted to botany and finally succeeded to his father's chair at the University of Geneva. He published a number of botanical works, including continuations of the Prodromus in collaboration with his son, Casimir de Candolle. Among his other contributions is the formulation, based on his father's work for the Prodromus, of the first Laws of Botanical Nomenclature, which was adopted by the International Botanical Congress in 1867, and was the prototype of the current ICN. He was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1859 and was awarded the Linnean Medal of the Linnean Society of London in 1889. He was elected a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1878. He is also known for a study of the religious affiliations of foreign members of the French and British Academies of Science during the Scientific Revolution that demonstrated that in both academies Protestants were more heavily represented than Catholics by comparison with catchment populations. This observation continues to be used (for example in David Landes' 1999 Wealth and Poverty of Nations, cf. revised paperback edition, 177) as a demonstration that Protestants were more inclined to be scientifically active during the Scientific Revolution than Roman Catholics. In 1855 de Candolle published Géographie botanique raisonnée. This was a ground breaking book that for the first time brought together the large mass of data being collected by the expeditions of the time. The natural sciences had become highly specialized, yet this book synthesized them to explain living organisms within their environment, and why plants were distributed the way they were, all upon a geologic scale. This book had a significant impact upon Harvard botanist Asa Gray. Alphonse de Candolle also had the unexpected distinction of triggering the adoption of pre paid postage in the Canton and City of Geneva, by a long address which he gave to the governing council in 1843. This led to them issuing Switzerland's second postage stamp, the famous Double Geneva later in that year. (Also see Postage stamps and postal history of Switzerland).