Святая Фанхеа Россори: биография, родственные связи (брат – св. Энда Арранский), день памяти (1 января). Православная, католическая и англиканская святая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святая Фанхея Россорийская – святая, почитаемая Православной Церковью, Церковью в Уэльсе и Римско-католической Церковью. Она была сестрой святого Энды Арранского, которого она убедила постричься в монахи. День её памяти отмечается 1 января.
Saint Fanchea of Rossory is a saint recognized by the Orthodox Church, the Church in Wales, and the Roman Catholic Church. She was the sister of Saint Enda of Arran, whom she persuaded to become a monk. Her feast day is January 1.
Жизнь
Фанхея была одной из четырех дочерей Конала Дерга из Ориэля и его жены Бриги. Ее сестрами были святая Лохиния, святая Кареха и Дарения, которая вышла замуж за Ангуса из Кашеля. Фанхея родилась в Ратморе, близ Клогхера. Несмотря на то, что Оэнгус мак Над Фроих желал жениться на ней, она решила стать монахиней. С помощью своей сестры Дарении она основала монастырь Россори на берегу озера Эрн.
Fanchea was one of four daughters of Conall Derg of Oriel and his wife Briga. Her sisters were St Lochinia, St Carecha, and Darenia, who married Angus of Cashel. Fanchea was born at Rathmore, near Clogher. Although Óengus mac Nad Froích wished to marry her, she resolved to become a nun. With the help of her sister Darenia, she built the Rossory Monastery on the banks of Lough Erne.
Преображение Энды
Фанхея считается той, кто обратила в веру своего брата Энду, воина-принца Ориэля, который согласился оставить свои воинственные привычки, если она даст ему в жены одну из молодых женщин из монастыря. Энда был глубоко потрясён, когда Фанхея привела его к избранной невесте, которая только что скончалась. Потрясенный горем и напоминанием Фанхеи о смерти и Страшном суде, Энда решил изменить свою жизнь. Согласно одной легенде, когда отряд воинов Энды попытался вернуть его и восстановить в прежнем статусе, Фанхея, сделав знак креста, приковала их ноги к земле, полагая, что те, кто жаждет земных благ, должны к ним и прилегать. Она освободила их лишь после обещания покаяться. Фанхея умерла около 585 года от естественных причин и похоронена в Киллене, Ирландия. Её память чтится в приходской церкви Розаиртир, в диоцезе Клогхер, в Ольстере, и в Килхейне у горы Брег, на границе Мэта, где её мощи почитаются. Она вспоминается 1 января.
Fanchea is credited with the conversion of her brother Enda, a warrior prince of Oriel, who had agreed to give up his warlike ways if she would give him one of the young women at the monastery for a wife. Enda was quite shaken when Fanchea brought him to his chosen bride, who had just died. Overwhelmed with grief and Fanchea's reminder of death and judgement, Enda decided to change his ways. According to one legend, when Enda's warrior band sought to take him back and restore him to his former place, Fanchea, by the sign of the cross, forced their feet to stick to the ground, thinking that those who desired the things of the earth should cleave to it. She only released them when they promised to do penance. Fanchea died c. 585 of natural causes and is buried at Killane, Ireland. Her feast has been kept in the parish church of Rosairthir, in the diocese of Clogher, in Ulster; and at Kilhaine near Mount Bregh, on the borders of Meath, where her relics have been in veneration. She is commemorated on January 1.