Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хулкуру или Гуттахалли — небольшая деревня в талуке Коларских золотых полей района Колар штата Карнатака, Индия. Она расположена примерно в 15 километрах от Коларских золотых полей. Хулкуру знаменит храмом Лакшми Венкатешвары. Это место также называют Бангару Тирупати. Западная часть Венкатапуры стала Гуттахалли. Бангару Тирупати был построен по образцу знаменитого храма Венкатешвары в Тирупати штата Андхра-Прадеш.
Hulkuru or Guttahalli is a small village in the Kolar Gold Fields Taluk of Kolar district in Karnataka, India. It is situated about 15 kilometers from Kolar Gold Fields. Hulkuru is famous for the Lakshmi Venkateshwara temple. This place is also called as Bangaru Tirupati. The western part of Venkatapura became Guttahalli. Bangaru Tirupati was modeled after the famous Venkateshwara Temple of Tirupati in Andhra Pradesh.
Образование
Государственный колледж первого класса был основан 23 июля 2007 года по распоряжению правительства штата Карнатака. В первый год колледж начал свою деятельность в здании ‘Gandhi Seva Grama’ с 31 студентом и двумя программами: BA (HES) и BBM. Через пять лет количество студентов умеренно возросло до 328 человек с добавлением двух новых программ: BA (HEP) и B. COM. Бангару-Тхирупати, широко известный как Гуттахалли, расположен в деревне Хулкуру, Коларский район, в 100 км от столицы штата, Бенгалуру. Это священное место паломничества с храмом Господа Венкатешвары, привлекающее тысячи людей во время священного месяца Шравана и во время праздника Джатра. Это место известно своей тишиной и спокойствием, свободное от городской суеты, что обеспечивает благоприятную природную среду для обучения студентов. GFGC Bangaru Thirupathi аккредитован Бангалорским Северным Университетом и в настоящее время предлагает программы по направлениям «Искусство», «Коммерция» и «Менеджмент». Занятия проводятся в двух разных зданиях из-за недостатка помещений. Для строительства нового здания департамент по земельным ресурсам выделил колледжу 3 акра земли, на которой возводятся пять временных учебных классов за счет гранта от Департамента высшего образования. Правительство штата Карнатака также выделило дополнительный грант в размере 2 крор рупий на строительство капитального здания. Несмотря на сельскую местность и экономические трудности, студенты демонстрируют высокие академические результаты. Успеваемость хорошая. Они также проявили выдающиеся способности в спорте и культурных мероприятиях, участвуя в районных и межвузовских соревнованиях. Колледж организует различные игры в помещении и на открытом воздухе, а победители награждаются ценными призами. В 2011-2012 учебном году наши студенты приняли участие в межвузовском культурном конкурсе, проходившем в разных местах, и завоевали медали за свои выдающиеся достижения. Библиотека располагает богатой коллекцией книг различных названий, удовлетворяющей потребности как студентов, так и преподавателей. Ведущие газеты и журналы представлены в читальном зале для удобства студентов и преподавателей.
Government First Grade College was started on 23 Jul 2007 as per the orders of honorable Government of Karnataka. During first year it made its humble beginning in ‘Gandhi Seva Grama’ building with 31 students and two programmes. Namely BA (HES) & BBM. Five years later, strength increased moderately to 328 students with two additional programmes namely BA (HEP) and B. COM. Bangaru Thirupathi which is popularly known as Guttahalli is located in Hulkuru village, Kolar district and it is 100 KM away from state capital, Bengaluru. It is a holy pilgrimage with Lord Venkateshwara shrine which attracts thousands of people during the holy Shravanamasa and during its Jathra festival. It is a place known for its tranquility and it is free from all urban disturbances providing natural environment for the students to learn. GFGC Bangaru Thirupathi is affiliated to Bangalore North University and presently it is offering Arts, Commerce and Management Programs. Classes are being conducted in two different buildings for short of accommodation. For the construction of new building revenue department has sanctioned 3 acres of land to the college and on which five temporary class rooms is being constructed from grants given by Dept. of collegiate Education. Another 2 crore rupees grant is being sanctioned by the honourable government of Karnataka for the construction of a permanent structure. Despite the rural background and economic deprivation, the students are performing very well academically. Results are good. Even in sports and cultural activities they have shown their excellent talents and participated in district and inter collegiate tournaments. College also conducts several indoor and outdoor games and the victorious are rewarded with suitable prizes. During 2011 12 our student’s participated inter collegiate cultural competition held at different places and won medals for their excellent performance. Library has good collection of books with different titles to cater the needs of both students and staff. Leading dailies and journals are displayed in reading room for the benefit of students and staff.