Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотека Java Service Data Objects – это технология, обеспечивающая единообразный доступ к разнородным данным. Спецификация SDO была первоначально разработана в 2004 году в результате совместной работы Oracle (BEA) и IBM и утверждена Java Community Process в рамках JSR 235. Версия 2.0 спецификации была представлена в ноябре 2005 года как ключевой элемент архитектуры сервисных компонентов.
Java library
Service Data Objects is a technology that allows heterogeneous data to be accessed in a uniform way. The SDO specification was originally developed in 2004 as a joint collaboration between Oracle (BEA) and IBM and approved by the Java Community Process in JSR 235. Version 2.0 of the specification was introduced in November 2005 as a key part of the Service Component Architecture.
Отношение к другим технологиям
Первоначально технология называлась Web Data Objects, или WDO, и поставлялась вместе с IBM WebSphere Application Server 5.1 и IBM WebSphere Studio Application Developer 5.1.2. Другие схожие технологии включают JDO, EMF, JAXB и ADO.NET.
Originally, the technology was known as Web Data Objects, or WDO, and was shipped in IBM WebSphere Application Server 5.1 and IBM WebSphere Studio Application Developer 5.1.2. Other similar technologies are JDO, EMF, JAXB and ADO. NET.
Дизайн
Объекты данных сервиса представляют собой использование языково-независимых структур данных, облегчающих взаимодействие между структурными уровнями и различными поставщиками услуг. Они требуют использования древовидной структуры с корневым узлом и предоставляют механизмы обхода (в ширину/в глубину), позволяющие клиентским программам осуществлять навигацию по элементам. Объекты могут быть статичными (с фиксированным количеством полей) или динамическими, имеющими структуру, подобную карте, что позволяет использовать неограниченное количество полей. Спецификация определяет метаданные для всех полей, а каждый граф объектов также может сопровождаться сводками изменений, позволяющими принимающим программам более эффективно обрабатывать данные.
Service Data Objects denote the use of language agnostic data structures that facilitate communication between structural tiers and various service providing entities. They require the use of a tree structure with a root node and provide traversal mechanisms (breadth/depth first) that allow client programs to navigate the elements. Objects can be static (fixed number of fields) or dynamic with a map like structure allowing for unlimited fields. The specification defines meta data for all fields and each object graph can also be provided with change summaries that can allow receiving programs to act more efficiently on them.
Разработчики
Спецификация разрабатывается компаниями IBM, Rogue Wave, Oracle, SAP, Siebel, Sybase, Xcalia и Software AG в рамках рабочей группы Open CSA при организации OASIS с апреля 2007 года. Совместная работа и материалы доступны на платформе Open SOA – неформальном объединении участников индустрии.
The specification is now being developed by IBM, Rogue Wave, Oracle, SAP, Siebel, Sybase, Xcalia, Software AG within the OASIS Member Section Open CSA since April 2007. Collaborative work and materials remain on the collaboration platform of Open SOA, an informal group of actors of the industry.