Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девгад Бария — муниципалитет в районе Даход штата Гуджарат, Индия. Это небольшой город, расположенный в предгорьях на восточной границе штата Гуджарат. Он находится в 41 километре к западу от Годры, в 55 километрах к востоку от Дахода и в 14 километрах к югу от шоссе Ахмадабад — Индор (национальное шоссе 59). Девгад Бария расположен на берегу реки Панам и является частью района Даход (ранее Панчмахал) в штате Гуджарат. Название «Девгад Бария» происходит от двух слов: «Девгад» и «Бария». Девгад — это название горы, окружающей город, а Бария — название местного племени.
Devgadh Baria is a municipality in Dahod district in the state of Gujarat, India. It is a small town nestled in the foothills on the eastern border of Gujarat State. It is 41 kilometers from Godhra in the west, 55 kilometers from Dahod in the east and 14 kilometers south of Ahmedabad Indore highway (National Highway 59). Devgadh Baria is located on the bank of Panam River and is part of Dahod district (formerly Panchmahal) in the state of Gujarat. The name, Devgadh Baria of the place derived two words Devgadh and Baria. Devgadh is the name of the mountain that is surrounding the town and Baria is the name of local tribe.
История
Государство Бария располагалось в регионе Раджпутана и позднее вошло в состав Бомбейского президентства во времена Британского владычества. Первая задокументированная связь государства Бария с британцами датируется 1785 годом. Город был основан в 1524 году. Два сына короля Ватай Равала бежали из этого региона, когда король Гуджарата Мохаммад Бегда попытался завоевать Павагад. Старший брат, Удай Сингх, основал город Чхота Удайпур, а младший брат, Дунгерпурсингх, основал Девгад Бария. Потомки Дунгерпурсинха правили государством Бария на протяжении двенадцати поколений. До обретения Индией независимости в 1947 году это было княжеское государство. Подробное описание генеалогии правителей государства Бария представлено на сайте "Княжеское государство Бария". 15 февраля 2015 года бывшая королевская семья вернулась в Раджмахал – первоначальную резиденцию семьи. После возвращения дворца от правительства в 2006 году и девяти лет реставрационных работ он был восстановлен в своей прежней славе.
The state of Baria was in the Rajputana region and later became a part of the Bombay presidency during the British Raj. The noted connection with the British of the Baria state was in 1785. This town was established in 1524. Two sons of King Vatai Rawal escaped from this region when the king of Gujarat, Mohammad Beghda, tried to conquer Pavagadh. Udai Sinh, the elder brother established the town of Chhota Udaipur, and the younger brother, Dungerpursinh, established Devgadh Baria. The family of Dungerpursinh ruled the Baria State for the twelve generations. It was a princely state before India's independence in 1947. The detailed description of the genealogy of the rulers of the Baria State is provided on Baria Princely State site. On 15 February 2015 the former royal family moved back into the Rajmahal, the original residence of the family. After getting the palace back from the government in 2006 and spending nine years behind the renovations it has been restored to its original glory.
Его Величество Махаравал Джейдипсинджи
После сэра Ранджицинджи, его внук, Джейдипсинхджи стал раджой, 17-й Раджа Барии, правивший в 1948–1987 годах, родился в 1929 году, а церемония коронации состоялась в 1948 году. Британское правление прекратилось, и родилась новая нация – Индия. Государство Бария было объединено с Индией и стало частью штата Бомбей. Махараул Джейдипсинхджи активно занимался политикой в Индии с 1961 по 1987 год. Он был членом 8-й Лок-Сабхи, известным игроком в поло, и 27 мая 1948 года женился на Махарани Прем Кумари, дочери Махараджи Сарамада и Раджахая Хиндустана Раджа Раджендры Шри Махарадхираджи сэра Саваи Ман Сингха II Бахадура из Джайпура и его первой жены, Махарани Марудар Кунуар, и имел детей. Он был избран членом Законодательного собрания штата Гуджарат, а затем – членом парламента от партии Индийский национальный конгресс. Махараул Джейдипсинхджи сыграл ключевую роль в знакомстве премьер-министров Индиры Ганди и Раджива Ганди с господином Сэмом Питродой. Сам Питрода в своей автобиографии описал, как он встретил Махараджу Джейдипсинха в Дели, в его резиденции. А остальное – история о том, как господин Питрода впоследствии внес вклад в телекоммуникационную революцию в Индии. Махараджа Джейдипсинхджи правил сердцами своего народа, ведя жизнь раджёги. Он заложил прочный фундамент Девгад-Барии, пожертвовав большую часть своего личного имущества на строительство различных учебных и спортивных заведений. Старый Раджмахал был передан Барийскому обществу высшего образования, где был основан колледж искусств имени Ювраджа Субхагсинхджи. Позже, благодаря вкладу Кантилала Сабурдаша, в колледже открылся факультет коммерции. Сегодня Колледж искусств имени Ювраджа Субхагсинхджи и коммерческий колледж имени Кантилала Сабурдаша (Y. S. Arts and K. S. Shah Commerce College, Devgadh Baria) является динамичным центром высшего образования в регионе. Колледж подготовил множество выпускников в области образования, спорта и правоохранительных органов. Махараул Джейдипсинхджи оставался главой Барийского общества высшего образования до своей смерти в 1987 году. Шри Джейдипсинхджи был провидцем и пожертвовал гимназию имени сэра Ранджицинх правительству Гуджарата. Сегодня на этой земле построен спортивный комплекс имени Махараджи Джейдипсинхджи, известный своими тренировочными базами по стрельбе из лука, легкой атлетике, гимнастике, хоккею, кусти, дзюдо и плаванию. Он был почетным членом Всемирной олимпийской организации. Правительство штата Гуджарат ежегодно присуждает премии имени Джейдипсинха Барии за выдающиеся спортивные достижения в штате Гуджарат.
After Sir Ranjitsinhji, his grandson, Jaydeepsinhji became a king, 17th Raja of Baria 1948 1987, born 1929, and coronation ceremony was held in 1948. The British Raj cease to exist and a new nation India was born. The State of Baria was merged into India and became part of Bombay state. Maharaul Jaydeepsinji remained active politics in India from 1961 and 1987. HH Maharawal Jaydeepsinhji Sobhagsinhji Member of the 8th Lok Sabha, a renowned polo player, married 27 May 1948, HH Maharani Prem Kumari, daughter of HH Saramad i Rajahai Hindustan Raj Rajendra Shri Maharajadhiraj Sir Sawai Man Singhji II Bahadur of Jaipur, and his first wife, HH Maharani Marudhar Kunwar, and had issue. He was elected member of Gujarat Legislative Assembly and later elected as the Member of Parliament as member of Indian National Congress Party. Maharaul Jaydeepsinh became instrumental in introducing Mr. Sam Pitroda to Prime Minister Indira Gandhi and Rajiv Gandhi. Mr. Pitroda narrated the entire episode that how he met Maharaja Jaydeepsinh in Delhi at his bungalow in his autobiography. The rest is the history that later Mr. Pitroda contributed to India’s telecom revolution. HH Jaydeepsinhji ruled the heart of his people with life of a Rajyogi. He built a strong foundation of Devgadh Baria by donating the most of his personal assets to build various academic and sports institutions. Old Rajmahal was given to the Baria Higher Education Society where Yuvraj Subhagsinhji Arts College was started. Later it was with the contribution of Kantilal Saburdash contributed and college have Commerce faculty. Today, Yuvraj Subhagsinhji Arts and Kantilal Saburdash Commerce College (Y. S. Arts and K. S. Shah Commerce College, Devgadh Baria) is a vibrant center of higher education in the region. The college gave many alumni in the area of education, spots, and police services. Maharaul Jaydeepsinhji remained the head of the Baria Higher Education Society till his death in 1987. Shri Jaydeepsinhji was visionary and he donated Sir Ranjitsinhji Gymkhana to Gujarat Government. Today Maharaja Jaydipsinhji Sports complex is built on the same land given by the late Maharaja. It is famous for training of archery, athletics, gymnasium, hockey, kusti, judo, and swimming. He was honorable country member of World Olympics. The Gujarat State Government gives the Jaydeepsinh Baria Awards for excellence in the sport in the State of Gujarat every year.
Нынешняя королевская семья Девгад Бария
Раджмата Урваши Девиджи [Принцесса Бэмби], родилась 22 июля 1949 года в Девагда Барья, Даход; бакалавр искусств с отличием, член 8-го Законодательного собрания штата Гуджарат, замужем за Раджкумаром Канаком Сингхом из Думраона, имеет одного сына – Махараджу Тушар Сингха (Баба Сахеб). Его Высочество Махараджа Тушар Сингхжи (Баба Сахеб) [Шри Тушарсинхжи Канаксинхжи], родился 19 апреля 1973 года, учился в школах-интернатах в Шимле, член районного панчаята, председатель комитета по строительству панчаятов, член Законодательного собрания Гуджарата от Девгад Барья; женился на Махараджкумари Амбика Кумари, родившейся 17 января 1977 года, дочери Раджи Анируддха Пал Сингха из Авагада и его супруги, Рани Анджали Деви, имеет двоих сыновей. Кунуар Арунодай Сингх, родился 9 июля 2002 года. Кунуар Нирбхай Сингх, родился 15 декабря 2005 года.
RajMata Urvashi Deviji [Princess Bambi], born 22 July 1949 in Devgadh Baria, Dahod; B. A. (Hons. ), Member of the 8th Gujarat Legislative Assembly, married Rajkumar Kanak Singh of Dumraon, and has, one son. Maharaja Tushar Singh (Baba Saheb). HH Maharaja Tushar Singhji (Baba Saheb) [Shri Tusharsinhji Kanaksinhji], born 19 April 1973, educated at boarding schools in Shimla, a District Panchayat Member, Chairman of the Panchayat Construction Committee, Member of the Legislative Assembly of Gujarat from Devgadh Baria; married Maharajkumari Ambika Kumari, born 17 January 1977, daughter of Raja Aniruddh Pal Singh of Awagadh, and his wife, Rani Anjali Devi, and has issue, two sons. Kunwar Arunoday Singh, born 9 July 2002. Kunwar Nirbhay Singh, born 15 December 2005.
Население
По данным переписи населения 2001 года, население Девгадх Барии составляет 19 201 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Девгадх Барии составляет 61%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 70%, а среди женщин – 53%. 15% населения Девгадх Барии младше 6 лет.
as of 2001 India census, Devgadh Baria has a population of 19,201. Males constitute 51% of the population and females 49%. Devgadh Baria has an average literacy rate of 61%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 70% and, female literacy is 53%. In Devgadh Baria, 15% of the population is under 6 years of age.