История валюты Гибралтара: от реала до фунта стерлингов.

Введение

Реал был официальной валютой Гибралтара до 1825 года и продолжал находиться в обращении наряду с другими испанскими и британскими валютами до 1898 года.

История

После того как англо-голландцы заняли Гибралтар в 1704 году, испанский реал продолжал циркулировать в городе. Однако не проводилось различия между серебряными (de plata) и бильонными (de vellón) реалами, выпущенными испанцами (1 real de plata = 2 reales de vellón до 1737 года, 2½ после), что обеспечивало существенную прибыль офицерам армии, выплачивающим жалованье войскам. В 1741 году были установлены следующие обменные курсы: 2 blancas = 1 maravedi, 4 maravedíes = 1 quarto или quart, 16 quartos = 1 real de vellón, 8 reales de vellón = 1 peso sencillo ("текущий" доллар), 10 reales de vellón = 1 peso fuerte ("твердый" доллар, также известный как испанский доллар). Это примерно удвоило стоимость реала де вельон по сравнению с его стоимостью в Испании. Большая часть валюты в обращении была в виде медных монет, поскольку низкая стоимость серебряных монет по сравнению с бильонными привела к тому, что большая часть серебра экспортировалась из Гибралтара в Испанию. Медные жетоны торговцев, деноминированные в кварты, выпускались в период с 1802 по 1820 год. В 1825 году относительные значения различных циркулирующих монет были пересмотрены и привязаны к британскому фунту. Реал де плата был разделен на 24 кварты, при этом реал де плата оценивался в 96 мараведи по сравнению с 85 в Испании. Испанский доллар оценивался в 4 шиллинга и 4 пенса, и британские серебряные монеты были импортированы. Однако, поскольку эта оценка доллара была завышена, британские серебряные монеты не могли свободно циркулировать, хотя британские медные монеты циркулировали, с неофициальной оценкой 1 кварт = 1 фартинг (фактически 1 кварт = 1 фартинг). Это несоответствие также использовалось в интересах офицеров, выплачивающих жалованье войскам. В 1842 году были выпущены монеты номиналом ½, 1 и 2 кварты. Всего было выпущено 387 072 кварты монет (эквивалентно 2016 долларов или £436 16s), что позволило выплачивать жалованье солдатам в квартах, а не пенсах. Другие монеты продолжали циркулировать до 1872 года. В том году испанская валюта стала единственным законным платежным средством в Гибралтаре. В 1898 году испано-американская война привела к резкому падению испанской песеты, и 1 октября того же года фунт стерлингов был введен в качестве единственной валюты Гибралтара, первоначально в виде британских монет и банкнот.

After the Anglo Dutch occupied Gibraltar in 1704, the Spanish real continued to circulate in the town. However, no distinction was made between the silver (de plata) and billon (de vellón) reales issued by the Spanish (1 real de plata = 2 reales de vellón before 1737, 2½ after), providing a substantial profit for the army officers making payments to troops. In 1741, the following rates of exchange were established: 2 blancas = 1 maravedi, 4 maravedíes = 1 quarto or quart, 16 quartos = 1 real de vellón, 8 reales de vellón = 1 peso sencillo ("current" dollar), 10 reales de vellón = 1 peso fuerte ("hard" dollar, also known as the Spanish dollar). These roughly doubled the value of the real de vellón relative to its value in Spain. Much of the currency in circulation was in the form of copper coins, since the low value of silver coins relative to billon lead to most silver being exported from Gibraltar to Spain. Copper merchants' tokens denominated in quarts were issued between 1802 and 1820. In 1825, the relative values of the various circulating coins were revised and pegged to the British pound. The real de plata was subdivided into 24 quarts, valuing the real de plata at 96 maravedíes compared to 85 in Spain. The Spanish dollar was valued at 4 shillings and 4 pence and British silver coins were imported. However, because this rating of the dollar was too high, British silver coins could not circulate, although British coppers did, with an informal valuation of 1 quart = 1 farthing (actually 1 quart = 1 farthings). This discrepancy was also exploited to the profit of army officers making payments to troops. In 1842, coins were issued in ½, 1 and 2 quarts denominations. A total of 387,072 quarts worth of coins were issued (equal to 2016 dollars or £436 16s), allowing soldiers wages to be paid in quarts rather than pence. Other coins continued to circulate, however, until 1872. In that year, the Spanish currency became the sole legal tender in Gibraltar. In 1898, the Spanish–American War made the Spanish peseta drop alarmingly and on October 1 of that year, the pound was introduced as the sole currency of Gibraltar, initially in the form of British coins and banknotes.

Токены, 180220

Торговые жетоны были выпущены в Гибралтаре между 1802 и 1820 годами Робертом Килингом, Ричардом Кэтонсом и Джеймсом Спиттлсом. Они выпускались двух номиналов: 1 кварт (или кварто) и 2 кварта (или 2 кварто).

Проблемы Роберта Килинга

KM Год Номинал Аверс Реверс Tn 1 1802 1 кварто Вид на Скалу из залива и надпись "Платеж в Гибралтаре у Р. Килинга" Замок и ключ Tn 2.1 1802 2 кварто Вид на Скалу из залива и надпись "Платеж в Гибралтаре у Р. Килинга" Замок и ключ Tn 3.2 1810 [маленькая дата] 1 кварто Лев и ключ и надпись "Платеж в Гибралтаре у Роберта Килинга и сыновей" Замок Tn 4.2 1810 [маленькая дата] 2 кварто Лев и ключ и надпись "Платеж в Гибралтаре у Роберта Килинга и сыновей" Замок Tn 3.1 1810 [большая дата] 1 кварто Лев и ключ и надпись "Платеж в Гибралтаре у Роберта Килинга и сыновей" Замок Tn 4.1 1810 [большая дата] 2 кварто Лев и ключ и надпись "Платеж в Гибралтаре у Роберта Килинга и сыновей" Замок

Монеты, 1842 год

Год Номинал Аверс Реверс 1842 ½, 1 и 2 кварты Королева Виктория и надпись "Victoria D:G: Britanniar: Regina F:D: 1842" Замок и ключ. Надпись "Гибралтар" сверху, номинал снизу. Следует отметить, что пробные экземпляры этих монет также выпускались в 1860 и 1861 годах.