Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 анимационный фильм
2005 animated film
«Новый прилив Кронка» (также известный как «Новый прилив Императора 2: Новый прилив Кронка») – американский анимационный музыкальный комедийный фильм 2005 года, созданный студией Toon City Animation и выпущенный Walt Disney Home Entertainment 13 декабря 2005 года. Фильм является продолжением и спин-оффом мультфильма 2000 года «Новый облик Императора», и в нём вновь звучат голоса Дэвида Спейда, Джона Гудмана, Эрты Китт, Патрика Уорбертона и Венди Малик из первого фильма, а также новые голоса Джона Махони и Трейси Уллман. Это был последний фильм, в котором озвучивал Джон Фидлер, скончавшийся за шесть месяцев до выхода фильма.
Kronk's New Groove (also known as The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove) is a 2005 American direct to video animated musical comedy film animated by Toon City Animation and released by Walt Disney Home Entertainment on December 13, 2005. The film is the sequel and spin off to the 2000 animated film The Emperor's New Groove, and features reprises of the roles of David Spade, John Goodman, Eartha Kitt, Patrick Warburton and Wendie Malick from the first film, with new voices by John Mahoney and Tracey Ullman. It was also the last film to feature the voice of John Fiedler, who died six months before it was released.
Сюжет
Император Кузко (Дэвид Спейд) рассказывает историю о Кронке Пепикранкенице (Патрик Уорбертон), теперь шеф-поваре и главном доставщике Мясной лавки Мудки, который волнуется из-за предстоящего визита своего отца. Отец Кронка всегда не одобрял кулинарные увлечения молодого Кронка и хотел, чтобы тот обзавёлся женой и большим домом на холме. Во флэшбэке Кронк рассказывает, как чуть было не получил и то, и другое. Будучи невольным сообщником Измы (Эрта Китт) – злодейки из первого фильма, которая в конце оригинала превратилась в кошку, но теперь снова стала человеком, хотя хвост у неё всё ещё есть – он соглашается с её планом продавать слизь из канализации как омолаживающее зелье. Ему удаётся заработать достаточно денег, чтобы выкупить дом престарелых у его обитателей и построить там свой роскошный особняк. Вскоре Изма разоблачается как самозванка, и старики преследуют её, загоняя на мост через реку, кишащую крокодилами. Чтобы избежать нападения, она превращается в кролика, но тут же попадает в лапы кондора и улетает. Когда Кронк понимает, что старики продали всё своё имущество ради бесполезной вещи, он возвращает им дом. Кронк, работая вожатым младших стервятников в лагере Чиппамунка, влюбляется в свою коллегу мисс Бердуэлл (Трейси Уллман); но когда один из его стервятников, Типо, устраивает шалость, чтобы выиграть чемпионат лагеря, и его ловят, Кронк, чувствуя ответственность за случившееся (ведь он ранее призывал своих стервятников делать всё ради победы), защищает мальчика, рискуя потерять любовь мисс Бердуэлл. Прибывает отец Кронка (Джон Махони), и начинается путаница, когда несколько друзей пытаются выдать себя за его жену и детей. Но в конце концов Кронк понимает, что его настоящее богатство – в дружбе, и это, наконец, завоевывает одобрение отца и любовь мисс Бердуэлл. Тем временем, прямо за домом, Изма оказывается в гнезде кондора с двумя яйцами, которые вылупляются и, вероятно, нападают на неё до начала титров.
Emperor Kuzco (David Spade) narrates the story about Kronk Pepikrankenitz (Patrick Warburton), now chef and Head Delivery Boy of Mudka's Meat Hut, who is fretting over the upcoming visit of his father. Kronk's father always disapproved of young Kronk's culinary interests and wished that Kronk instead would settle down with a wife and a large house on a hill. In a flashback, Kronk tells the story of how he almost had both of these. As unwitting accomplice to Yzma (Eartha Kitt) – the villainess of the first film who turned into a cat at the end of the original, but is now human again despite still having a tail – he goes along with her plan to sell sewer slime as a youth potion. He makes enough money to buy the old folks' home from the old folks and put his large new home there. Eventually, Yzma is revealed as a fake and the old folks chase her down and corner her at a bridge over a river full of crocodiles. To prevent them from attacking her, she transforms herself into a rabbit, but is then caught and taken away by a condor. When Kronk realizes the old folks have sold everything they own in return for something which doesn't work, he gives his home back to them. Kronk, as camp counselor of the Junior Chipmunks at Camp Chippamunka, falls in love with fellow counselor Miss Birdwell (Tracey Ullman); but when one of his Chipmunks, Tipo, pulls a prank to win the camp championships and is caught, Kronk, feeling responsible for the situation (due to having previously told his Chipmunks to do whatever it took to win), protects the boy at the cost of alienating his love. Kronk's father (John Mahoney) arrives and confusion ensues as several supportive friends try to pass themselves off to him as Kronk's wife and kids. But in the end, Kronk realizes that his wealth is in his friendships, and this finally wins his father's thumbs up and Miss Birdwell's love. Meanwhile, just outside the house, Yzma is in the condor's nest with two eggs, which hatch and presumably attack her before the credits roll.
Прием
Фильм имеет 0%-ный рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes, основанный на отзывах, а Пэм Гелман из Common Sense Media дала фильму две звезды из пяти, отметив, что сюжет фильма "разрознен и содержит ненужные попытки юмора, явно рассчитанные на родителей". Дэвид Нусаир из Reel Film Reviews отмечает, что главный герой "наилучшим образом проявляет себя в небольших эпизодах; будучи вынужденным вытягивать на себе весь фильм, Кронк становится утомительным и (как это ни странно) несмешным".
The film holds a 0% approval rating on Rotten Tomatoes based on reviews and an average rating of Pam Gelman of Common Sense Media gave the film two out of five stars, stating that the film's story "is disjointed with unnecessary attempts at humor that are clearly geared for parents". David Nusair of Reel Film Reviews states the main character "works best in small doses; forced to carry an entire movie, Kronk becomes tedious and (unbelievable as it seems) unfunny."